0	English	Українська	日本語	简体中文	UI language name
1	Police	Поліція	警察	警察	UI
2	Doctor	Доктор	医者		UI
3	You can't go anywhere.	Ви не можете нікуди виходити.	どこにも行けません。		UI
4	Closed	Закрито	休業		UI
5	The stock market is closed on weekends.	Сьогодні вихідний, біржа не працює.	週末は株式市場は休みです。		UI
6	Bank does not work on weekends.	Сьогодні вихідний, банк не працює.	週末は銀行は休みです。		UI
7	We are ready to provide you with a loan for#{global.summa} at <bankpro>% #We will withdraw the required amount from your account every month.	Ми готові надати вам кредит у#{global.summa} під <bankpro>%. Ми зніматимемо з вашого рахунку потрібну суму кожен місяць.	金利<bankpro>%で#{global.summa}の融資をご提供する準備ができています。#毎月お客様の口座から必要な金額をお引き落としします。		UI
8	Bank	Банк	銀行		UI
9	Happiness	Щастя	幸福度		UI
10	Comfort	Комфорт	快適度		UI
11	Stress	Стрес	ストレス		UI
12	Personal expenses	Особисті витрати	個人的経費		UI
13	Medical expenses	Витрати на лікування	医療費		UI
14	Spent yesterday ~	Учора витрачено ~	昨日の出費～		UI
15	You're in custody	Ви під вартою	あなたは拘留されています		UI
16	The state provides you	Вас забезпечує держава	国からの支給		UI
17	GAME OVER	ГРУ ЗАКІНЧЕНО	ゲームオーバー		UI
18	Your home: 	Ваше житло: 	所有住宅：		UI
19	Rental Housing (10000 yen per day)	Орендоване житло (10000 єн за добу)	賃貸住宅（1泊10,000円）		UI
20	Your car: 	Ваша машина: 	所有車：		UI
21	Fortune:	Загальний статок:	資産：		UI
22	Income: 	Дохід: 	収入：		UI
23	Expenses: 	Витрати: 	支出：		UI
24	Profit: 	Прибуток: 	純利益：		UI
25	Income tax: 	Податок на доходи: 	所得税：		UI
26	Debt: 	Борг: 	負債：		UI
27	Home	Головна	ホーム		UI
28	Charts	Курси	チャート		UI
29	Exchange	Біржа	取引所		UI
30	Stock market	Фондова біржа	株式市場		UI
31	Facilities	Послуги	施設		UI
32	Advisor	Радниця	顧問		UI
33	Real Estate	Нерухомість	不動産		UI
34	Car	Автомобіль	自動車		UI
35	after selling your house	після продажу вашого будинку	所有住宅売却後		UI
36	after selling your car	після продажу вашої машини	所有車売却後		UI
37	Sale	Продаж	売却		UI
38	Buy	Купівля	購入		UI
39	Do you want to sell your car for 	Ви хочете продати свою машину	次の金額で車を売りますか。		UI
40	Do you want to buy this car?	Ви хочете купити цю машину?	この車を買いますか？		UI
41	You don't have enough money.	У вас бракує грошей.	お金が足りません。		UI
42	Are you sure you want to sell your house for	Ви впевнені, що хочете продати свій дім?	本当に次の金額で家を売っていいですか？		UI
43	Do you want to buy this?	Ви хочете купити це?	これを買いますか？		UI
44	No car	Немає автомобіля	車なし		UI
45	Used light class car	Б/в легкого класу	中古軽自動車		UI
46	Light Class Car	Легкий клас	軽自動車		UI
47	Used compact car	Б/в компакт	中古コンパクトカー		UI
48	Compact Car	Компакт	コンパクトカー		UI
49	Middle Class Car	Середній клас	大型車		UI
50	Business class car	Бізнес-клас	エグゼクティブカー		UI
51	Luxury class car	Представницький клас	高級車		UI
52	No house	Нема будинку	住宅なし		UI
53	Studio flat 1R - Small Studio flat in the apartment	Квартира-студія 1R - маленька квартира-студія в апартаментах	ワンルーム1R - 小さなワンルームマンション		UI
54	Studio flat 1K - small studio flat with kitchen in the apartment	Квартира-студія 1K - маленька квартира-студія з кухнею в апартаментах	ワンルーム1K - キッチン付きの小さなワンルームマンション		UI
55	Studio flat 1D - small studio flat with separate kitchen in the apartment	Квартира-студія 1D - невелика квартира-студія з окремою кухнею в апартаментах.	ワンルーム1D - 独立したキッチンの付いた小さなワンルームマンション		UI
56	Apartment 1DK - flat with a large kitchen in the apartment	Квартира 1Dk - квартира з великою кухнею в апартаментах	マンション1DK - ダイニングキッチン付き		UI
57	Apartment 1LDK - flat with room, living room and all amenities in the apartment	Квартира 1LDK - квартира з кімнатою, вітальнею і усіма зручностями в апартаментах	マンション1LDK - 居室1、 リビング、ダイニングキッチン付き		UI
58	Apartment 2LDK - flat with two rooms, living room and all amenities in the apartment	Квартира 2LDK  - квартира з двома кімнатами, вітальнею і усіма зручностями в апартаментах	マンション2LDK - 居室2、 リビング、ダイニングキッチン付き		UI
59	Apartment 3LDK - flat with three rooms, living room and all amenities in the apartment	Квартира 3LDK - квартира з трьома кімнатами, вітальнею і усіма зручностями в апартаментах	マンション3LDK - 居室3、リビング、ダイニングキッチン付き		UI
60	House 3LDK - a private house with three rooms, living room and all amenities	Будинок 3LDK - приватний будинок з трьома кімнатами, вітальнею і усіма зручностями	戸建3LDK - 居室3、 リビング、ダイニングキッチン付き		UI
61	House 4LDK - two-storey private house with four rooms, living room and all amenities	Двоповерховий будинок 4ldk - двоповерховий приватний будинок з чотирма кімнатами, вітальнею і усіма зручностями	戸建4LDK - 居室4、 リビング、ダイニングキッチン付きの2階建て		UI
62	Mansion 5LDK - a large mansion in the country	Особняк 5ldk - великий маєток за містом	豪邸5LDK - 田舎の大きな邸宅		UI
63	Congratulations, your health is in good shape!	Поздоровляю, ви здорові!	ご安心ください。健康状態は良好です！		Doctor message
64	Bankrupt	Банкрот	破産		UI
65	The bank has auctioned off your car <car_name>, so you have received {prpr}.	Банк виставив вашу машину <car_name> на аукціон, завдяки чому ви отримали {prpr}.	銀行があなたの車<car_name>を競売にかけたので、 あなたは{prpr}を受け取りました。		UI
66	The bank has auctioned off your house <name_house>, so you have received {prpr}.	Банк виставив ваш будинок <name_house> на аукціон, завдяки чому ви отримали {prpr}.	銀行があなたの家<name_house>を競売にかけたので、 あなたは{prpr}を受け取りました。		UI
67	You had to sell all of your company's stock <pepe2> for {iz} to pay off the debt.	Ви були вимушені продати усі свої акції компанії <pepe2> за {iz} щоб розплатитися з боргами.	借金返済のために<pepe2>社の全株式を{iz}で売却せざるを得ませんでした。		UI
68	You will not be able to pay off your debts. The game is over.	Ви не зможете розплатитися з боргами. Гра закінчена.	借金の返済ができません。ゲームオーバーです。		UI
69	You are free to go. Welcome back to freedom!	Ви вільні. З поверненням на волю!	あなたは自由の身です。 また自由になれて良かったですね。		UI
70	You spent the night outside. You have bilateral pneumonia. Go to the hospital, now!	Ви ночували на вулиці і отримали двостороннє запалення легенів. Негайно до лікарні!	外で一晩過ごしたら、 両側性の肺炎にかかってしまいました。すぐに病院に行ってください！		Doctor message
71	Friend	Друг	友人		UI
72	Hi, thank you for lending me money! I'll pay you back everything and even <momomo>% more!	Привіт, спасибі за те, що позичив гроші! Повертаю тобі все і навіть на <momomo>% більше!	お金を貸してくれてありがとう！全額返して、その上<momomo>%分も払うよ！		Friend message
73	The phone is ringing, do you want to answer it?	Лунає дзвінок, чи хочете ви узяти трубку?	電話が鳴っていますが、出ますか？		UI
74	Yakuza	Якудза	ヤクザ		UI
75	You can't just go out of business. Unfortunately, we no longer require your services. Goodbye.	Не можна просто так вийти з бізнесу. На жаль, ми більше не потребуємо ваших послуг. Прощавайте.	勝手に商売から抜けてもらっては困りますな。残念だが、もうあんたのサービスは必要ないよ。失礼。		Yakuza mesage
76	News	Новини	ニュース		UI
77	Famous businessman <global.myname> was found dead in his home. It is believed that he was involved in and paid for the drug business.	Відомий бізнесмен <global.myname> був знайдений убитим у себе удома. Вважається, що він був пов'язаний з наркобізнесом і поплатився за це.	有名実業家の<global.myname>が自宅で死亡しているのが発見されました。麻薬ビジネスに関わり、高い代償を払わされたものとみられています。		News
78	I will not hide it, I have come to kill you. But I'm in a good mood, so I'm giving you an opportunity to buy a peaceful life.#The price - {global.vykup}.#Do you agree?	Не приховуватиму, я прийшов убити тебе. Але у мене гарний настрій, тому я даю тобі можливість купити собі мирне життя.# Я оцінив її у {global.vykup}.#Згода?	隠すつもりはない。あんたを殺しに来た。だが、今日は機嫌がいいから、あんたに平穏な暮らしを買うチャンスをやろう。値段は{global.vykup}だ。払うか？		Yakuza mesage
79	Court	Суд	裁判所		UI
80	Today there was a trial in your case. You were found innocent. And as a victim of circumstances, you will only have to pay a small fine - {shtraff}.	Сьогодні відбувся суд у вашій справі. Вас визнали безневинною жертвою обставин, тому лише зобов'язують виплатити невеликий штраф - {shtraff}.	今日は裁判がありました。 あなたは無罪となりました。境遇の犠牲者として、 わずかな罰金を支払うだけで済みます - {shtraff}。		UI in-game message
81	Today there was a trial in your case. You were found guilty and sentenced to pay a fine - {shtraff}.	Сьогодні відбувся суд у вашій справі. Вас визнали винними і засудили до виплати штрафу - {shtraff}.	今日は裁判がありました。 あなたは有罪判決を受け、 罰金の支払いを言い渡されました - {shtraff}。		UI in-game message
82	Today there was a trial in your case. You were found completely guilty, so all your money will be confiscated and you will start serving your sentence within two years.	Сьогодні відбувся суд у вашій справі. Вас визнали повністю винними, тому усі ваші гроші вилучаються, а ви вирушаєте відбувати ув'язнення на два роки.	今日は裁判がありました。 あなたは完全に有罪となり、 所持金はすべて没収され、 2年間服役することになります。		UI in-game message
83	Happy New Year!	З Новим Роком!	明けましておめでとうございます。		UI
84	Merry Christmas!	З Різдвом!	メリークリスマス！		UI
85	The mysterious company <compppp> suffers heavy losses. What will happen next?	Загадкова компанія <compppp> має великі збитки. Що ж коїться?	謎の会社、<compp>社は大きな赤字を出しています。 この先どうなるのでしょう？		News
86	The mysterious company <compppp> has been declared bankrupt. We extend our sympathies to all shareholders.	Загадкова компанія <compppp> визнана банкротом. Співчуваємо усім акціонерам.	謎の会社、<compppp>社が破産宣告を受けました。株主の皆様にお見舞い申し上げます。		News
87	Scandal	Скандал	スキャンダル		UI
88	Strange rumors in the company's <scandal> led to a sharp change in the stock price.	Дивні чутки в компанії <scandal> привели до різкої зміни курсу акцій.	会社の<scandal>に関する奇妙な噂が流れ、 株価が急変しました。		News
89	Monthly report	Звіт за місяць	月次報告		UI
90	Taxes paid:	Податки сплачені:	納税額：		UI
91	Debt paid:	Борг сплачений:	債務返済額：		UI
92	Hooray!	Ура!	やった！		UI
93	Total:	Всього:	合計：		UI
94	Dividend Report	Звіт про дивіденди	配当金報告		UI
95	You have a serious health problem! We will put you in a hospital until you are fully recovered.	У вас серйозні проблеми із здоров'ям! Ми поміщаємо вас в стаціонар до повного одужання.	あなたは深刻な健康問題を抱えています！完治するまで入院してもらいます。		Doctor message
96	You have been under too much stress and pressure lately. If you continue to live under stress, it will inevitably lead to health problems.	Останнім часом ви надто багато перенапружуєтеся і нервуєте. Якщо ви і далі продовжите жити в стресі це неминуче приведе до проблем із здоров'ям.	最近ストレスとプレッシャーが多すぎます。このままストレスを抱えた生活を続ければ、健康を害するのは必至です。		Doctor message
97	We have noticed suspicious transactions on your account. Upon review, the illegal origin of the funds received was confirmed.##Penalty -	Ми помітили підозрілі транзакції на вашому рахунку. Після перевірки підтвердилося нелегальне джерело отриманих коштів.##Штраф -	あなたの口座で不審な取引を確認しました。調査の結果、不正な資金の流入が確認されました。		In-game message
98	The government has decided to change the income tax rate. Now it is equal to <nalogtext>%.	Уряд вирішив змінити ставку податку на доходи. Тепер вона складає <nalogtext>%.	政府は所得税の税率変更を決定しました。所得税は<nalogtext>%になりました。		News
99	You will be fined for parking in the wrong place - {shtraf}.	Штраф за стоянку в недозволеному місці - {shtraf}.	駐車違反で罰金が科されます - {shtraf}。		In-game message
100	Bad news	Погані новини	残念なお知らせ		UI
101	Your wallet has been stolen. It's a good thing there wasn't that much money - {shtraf}.	У вас вкрали гаманець. На щастя, там було не так вже багато - {shtraf}.	財布が盗まれました。財布の中に大金が入っていなくて幸いでした - {shtraf}。		In-game message
102	Phone call	Телефонний дзвінок	電話		UI
103	We offer to give you our shares at a discounted price. We want to do it without fuss, so as not to cause fears on the part of investors.#We offer you <colich> shares for {cena2} (price on the stock exchange: {cena1}).#Are you ready to come and sign all the necessary papers?	У нас є пропозиція передати вам пакет наших акцій за зниженою ціною. Ми хочемо це зробити без галасу, щоб не викликати побоювань з боку інвесторів.#Пропонуємо вам <colich> акцій за {cena2} (ціна на біржі: {cena1}).#Ви готові приїхати до нас для підписання усіх необхідних паперів?	当社の株を割引価格でお譲りします。投資家の皆様に不安を招かないよう、このことは内々に進めたいと考えています。#<colich>株を{cena2}（証券取引所での価格：{cena1}）でご提供します。#必要書類にご署名いただくために、弊社までお越しいただけますか？		a call from a partner
104	Mom	Мама	お母さん		UI
105	If the problem can be solved, there is no need to worry about it; if it cannot be solved, it is useless to worry about it.	Якщо проблему можна розв'язати, то не варто про неї турбуватися, а якщо її вирішити не можна, то турбуватися про неї марно.	解決できる問題なら悩む必要はないし、 解決できないなら悩むだけ無駄です。		Random phone call message
106	A neighbor called and asked me to keep my keyboard clicks quiet at night.	Дзвонив сусід, просив тихіше клацати клавішами щоночі.	近所の人から電話があって「夜はキーボードのカタカタ音をもっと静かにしてほしい」と言われました。		In-game message
107	Anonymous call	Анонімний дзвінок	匿名の電話		UI
108	Anonymous survey	Анонімне опитування	匿名のアンケート		UI
109	Why do we have left and right shoes, but no left and right socks?	Чому у нас є лівий і правий черевик, але немає лівої і правої шкарпетки?	靴には左右があるのに、靴下には左右がないのはなぜだと思う？		Phrases from a friend on the phone
110	Concert	Концерт	コンサート		UI
111	You had a great time at your favorite pop singer's concert.	Ви дуже добре відпочили на концерті улюбленою поп-виконавиці.	お気に入りのポップ歌手のコンサートでとびっきり楽しい時間を過ごしました。		In-game message
112	Wow!	Отакої!	うわぁぁ！		Ui
113	You have won the lottery!	Ви виграли в лотереї !	宝くじが当たりました！		In-game message
114	Letter	Лист	手紙		UI
115	Your distant relative has died. According to their will you have received {shtraf}.	У вас помер далекий родич. Згідно заповіту ви отримали {shtraf}.	遠い親戚が亡くなりました。遺言により、あなたは{shtraf}を受け取ります。		In-game message from letter
116	We regret to inform you that your uncle has passed away. He left you {shtraf}.	Зі скорботою повідомляємо, що у вас помер дядько. Він заповідав вам {shtraf}.	残念ながら、あなたの叔父が亡くなりました。あなたに {shtraf}が遺贈されました。		In-game message from letter
117	We regret to inform you that your great-grandfather has passed away. According to his will, you receive {shtraf}.	Зі скорботою повідомляємо, що у вас помер прапрадідусь. Згідно із заповітом, ви отримуєте {shtraf}.	残念ながら、あなたの曾祖父が亡くなりました。遺言により、 あなたは{shtraf}を受け取ります。		In-game message from letter
118	We regret to inform you that your great-grandmother has passed away. According to her will, you will receive {shtraf}.	Зі скорботою повідомляємо, що у вас померла прапрабабуся. Згідно із заповітом, ви отримуєте {shtraf}.	残念ながら、あなたの曾祖母が亡くなりました。 遺言により、あなたは{shtraf}を受け取ります。		In-game message from letter
119	I'm paying back my old debt!##Kazuhara.  {shtraf}	Повертаю свій старий борг!##Казухара. {shtraf}	「昔の借金を返します！」##カズハラ。{shtraf}		In-game message from letter
120	According to a nationwide poll, <cats> were voted the cutest!	Згідно зі всенародним голосуванням, наймилішими тваринами визнані <cats>!	全国アンケートで最もかわいい動物には<cats>が選ばれました！		News
121	kitties	кошенята	ネコ		<cats> from line 121
122	doggies	цуцики	イヌ		<cats> from line 121
123	parrots	папужки	オウム		<cats> from line 121
124	pandas	пандочки	パンダ		<cats> from line 121
125	koalas	коали	コアラ		<cats> from line 121
126	fennec foxes	фенеки	フェネック		<cats> from line 121
127	seals	тюленята	アザラシ		<cats> from line 121
128	alpacas	альпаки	アルパカ		<cats> from line 121
129	Temple	Храм	寺		UI
130	You prayed in the temple. You felt at peace.	Ви помолилися в храмі і відчули заспокоєння.	お寺でお祈りしたので、穏やかな気持ちになりました。		In-game message
131	Mailman	Листоноша	郵便配達員		UI
132	You have received the invoice for your video game order -	Вам прийшов рахунок за замовлені відеоігри -	注文したビデオゲームの請求書が届きました。		In-game message
133	Plumber	Сантехнік	配管工		UI
134	It seems that you have a leak here. Repair will cost {shtraf}.	Здається, у вас тут теча. Ремонт коштуватиме {shtraf}.	水道管に水漏れがあるようです。 修理に{shtraf}かかります。		In-game message
135	Update	Оновлення	アップデート		UI
136	For your PC to work, you need new hardware. This will cost you in {shtraf}.	Час оновлювати комп'ютер! Це обійдеться вам в {shtraf}.	パソコンを使うには新しいハードウェアが必要です。これには{shtraf}かかります。		In-game message
137	Surprise	Несподіванка	サプライズ		UI
138	You found a {shtraf} bill on the ground.	Ви знайшли на землі купюру в {shtraf} єн!	地面に{shtraf}円札が落ちているのを見つけました。		In-game message
139	Problem	Проблема	問題		UI
140	It seems that your computer is broken. Repairing it will cost {shtraf}.	Здається, ваш комп'ютер зламався. Ремонт коштуватиме {shtraf}.	パソコンが壊れているようです。修理には{shtraf}かかります。		In-game message
141	Weekend	Вихідний	週末		UI
142	Miracle	Диво	奇跡		UI
143	The company <companynm> releases a successful product that makes a good profit. The company's shares rise sharply on the stock market.	Компанія <companynm> випускає успішний продукт, який приносить високий прибуток. Це піднімає вартість акцій компанії на біржі.	<companynm>社はヒット製品を発売し、利益を上げています。これにより、 同社の株価は株式市場で急上昇しています。		News
144	Part of the board of directors of <companynm> came up with a clever plan to trick their director. They issued new shares with a lower price and ownership ratio for all shareholders.	Частина ради директорів компанії <companynm> провертає хитру аферу в обхід директора, і випускає нові акції, зменшивши їх ціну і частку власності у всіх акціонерів.	<companynm>の取締役会の一部が、取締役をだます巧妙な計画を思いつきました。全株主の株価と持ち株比率を引き下げる新株を発行しました。		News
145	Breaking news!	Термінові новини!	速報！		UI
146	One of the major shareholders of the company <companynm> decides to sell his shares, thereby driving down their price.	Один з великих акціонерів компанії <companynm> вирішує продати свої акції, чим обвалює їх курс.	<companynm>の大株主の一人が持ち株売却を決定したため、株価が下落しました。		News
147	You are under arrest for aiding and abetting drug trafficking in <companname>.	Ви заарештовані за пособництво торгівлі наркотиками в компанії <companname>.	あなたは<compa>での麻薬密売幇助の容疑で逮捕されました。		In-game message
148	Police liquidated an illegal company <companname>##Police are investigating the shareholders involved in these activities.	Поліцією була ліквідована нелегальна компанія <companname>##Поліція перевіряє причетність до цієї діяльності усіх акціонерів.	警察は違法会社<companname>を清算しました。##警察はこれらの活動に関与した株主を調査しています。		In-game message
149	Good afternoon. We are investigating a drug cartel. We have a lot of evidence against the company <companname>, of which you are a co-owner. Expect a subpoena. I'll see you later. ##Maybe you should give them a bribe?	Добридень. Ми ведемо розслідування з приводу злочинного наркокартеля. У нас є безліч доказів проти компанії <companname>, співвласником якої є ви. Чекайте повістки до суду. До зустрічі. ##Може запропонувати їм хабар?	こんにちは。私たちは麻薬カルテルを捜査しています。あなたが共同経営者となっている会社<companname>に対して多くの証拠を持っています。召喚状が届くのを待ってください。それではまたお会いしましょう。##賄賂を渡したほうがよくないですか？		Police
150	You don't have enough money, so you had to go into debt. Keep in mind that the debt will only increase over time, so pay it off quickly or take out a loan. If you do not pay your debts, your property will be auctioned off.	Вам бракує грошей, тому довелося влізти у борги. Врахуйте, що борг тільки збільшуватиметься з часом, тому поспішіть з його виплатою, або візьміть кредит. Якщо ви не виплачуватимете борг - ваше майно пустять з молотка.	お金が足りないから借金をせざるを得なかったのは分かります。借金は時間が経てば経つほど増えていくものだと心得て、早く返済するかローンを組むようにしましょう。借金を返済しないと資産が競売にかけられます。		UI
151	We are sorry, but you already have an unpaid loan.	Шкода, але у вас вже є неоплачений кредит.	申し訳ありませんが、あなたにはすでに未払いのローンがあります。		Bank employer say it
152	Yoshiro	Йоширо	ヨシロウ		UI name
153	Hey, it's Yoshiro! I heard a rumor that a company is about to go up in value, which means its stock is about to get more expensive. I can sell you this information for {global.v}. Do we have a deal?	Привіт, це Йоширо! Тут ходять чутки, що одна компанія скоро підніметься в ціні і її акції стануть дорожчі. Я можу з тобою поділитися інформацією за {global.v}. Згода?	どうも、ヨシロウです。ある会社の企業価値が上がりそうで、その会社の株価も高くなるという噂があります。この情報を{global.v}で売ってあげますが、どうです？取引しますか？		Message
154	Hi, this is Yoshiro! I heard that you have money problems. Do you want some help?	Привіт, це Йоширо! Чув у тебе проблеми з грошима. Допомогти?	どうも、ヨシロウです。お金の問題を抱えているそうですね。お手伝いしましょうか？		Message
155	Somebody got the wrong number.	Помилилися номером.	番号違いです。		In-game message
156	The company <comomo> will be successful! I am sure you will not regret it!	Компанію <comomo> чекає успіх! Я упевнений ти не пошкодуєш!	<comomo>社は儲かりますよ。きっと後悔はしないと思いますよ。		Message
157	No problem! I have already transferred a modest amount to your account. I hope it helps. I ask for nothing in return!	Нема питань! Я вже перерахував на твій рахунок невиличку суму. Сподіваюся це допоможе. Нічого натомість не прошу!	大丈夫です！すでにあなたの口座に少額ですが振り込みました。お役に立てれば幸いです。見返りは求めません！		Message
158	It is a pleasure to do business with you!	З вами дуже приємно мати справу!	あなたと取引できて光栄です！		Message
159	Kazuhara	Казухара	カズハラ		Name
160	Hey, it's <surname>! Want to go to the racetrack?	Привіт, це <surname>! Не бажаєш сходити на іподром?	どうも、<surname>です。競馬場に行ってみたいと思いませんか？		Message
161	That's great!	Чудово!	それはよかった！		Message
162	Stranger	Незнайомець	見知らぬ人		Ui
163	I am sure you will not regret it! Millions are waiting for us!	Я упевнений, ти не пошкодуєш! Нас чекають грошики!	決して後悔しませんよ。何百万が私たちを待っています！		A line from a stranger
164	Outrageous! It will be added to your case. Wait for the day of trial.	Що ви коїте?! Це буде приписано у вашу справу. Чекайте суду.	何てことだ！これはあなたの罪状に加えられますよ。裁判の日を待つんですな。		Police
165	Okay, you will not be disturbed, for now. But I can't promise anything. Good luck to you.	Гаразд, поки що вас не чіпатимуть. Але я не можу нічого обіцяти. Щасти.	いいでしょう、今のところは邪魔はしません。でも、何も約束できません。 頑張ってください。		Police
166	Strange voice	Незнайомий голос	奇妙な声		UI
167	Are you seriously just selling your share and going out of business? That's not gonna work. If you don't buy back your stake in <comomo> soon, you're in serious trouble. You've been warned.	Ти серйозно вирішив просто продати свою частку і піти з бізнесу? Хай би не так! Якщо найближчим часом ти не придбаєш знову свою частку в <comomo> назад то на тебе чекають неприємності. Тебе попередили.	ただ株を売って商売から抜けるって本気かい？そうはいかんぞ。 すぐに<comomo>の株を買い戻さないと、あんた大変なことになるよ。忠告したはずだ。		Yakuza mesage
168	I'm glad we have an understanding!	Я радий, що ми знайшли спільну мову!	おお、分かってくれたか！		Yakuza mesage
169	We are glad that you came to your senses and made the right decision! I am sure we will do great business with you!	Ми раді, що ви отямилися і прийняли вірне рішення! Упевнений, ми з вами ще відмінно попрацюємо!	あんたが正気に戻ってまともな判断をしてくれて良かったよ。あんたとはきっといい取引ができるはずだ。		Yakuza mesage
170	Excellent, we will be waiting for you to arrive!	Чудово! Будемо вас чекати!	それはよかった、到着をお待ちしています！		Phrase when a player agrees to go to a meeting
171	Deal	Угода	取引		UI
172	You come to the right station, but the train is leaving right in front of your eyes. You will have to wait for the next train, which will be in an hour.	Ви прибігаєте на потрібну станцію, проте відповідний вам поїзд їде у вас на очках. Доведеться чекати наступного, а він буде тільки через годину.	駅には間違えずに来たのに、目の前で電車が出発してしまいます。1時間後の次の電車を待たなければなりません。		In-game message
173	Unfortunately, you were late for the deal and the stocks were bought back by another businessman.	На жаль, ви запізнилися на угоду і акції викупив інший бізнесмен.	残念なことに、あなたは取引に遅れ、株は別の実業家に買い戻されてしまいました。		In-game message
174	You waited for the train to arrive and then arrived at the deal. Although you were late, the deal was a success. Congratulations!	Ви дочекалися поїзда і приїхали на угоду. Незважаючи на запізнення, угода пройшла успішно. Вітаємо!	電車が来るのを待って、取引の場所に着きました。遅刻したにもかかわらず、 取引は成功しました。おめでとうございます！		In-game message
175	You get on the train and go to the place of the arranged deal.	Ви сіли на поїзд і прямуєте в місце призначеної угоди.	電車に乗って、取引の場所に向かいます。		In-game message
176	Accident on the railway tracks has happened. Your train has stopped and all traffic is blocked.	Аварія на шляхах. Ваш потяг зупиняється, а весь рух заблоковано.	線路で事故が起きました。電車は止まり、すべての交通が遮断されてしまいました。		In-game message
177	Despite the delay, the deal was a success. Congratulations!	Незважаючи на запізнення, угода пройшла успішно. Вітаємо!	遅刻したにもかかわらず、取引は成功しました。おめでとうございます！		In-game message
178	The deal was a success. Congratulations!	Угода пройшла успішно. Вітаємо!	取引は成功しました。おめでとうございます！		In-game message
179	You get in your car and drive to the place of the deal.	Ви сідаєте в свою машину і відправляєтеся на місце угоди.	車に乗って、取引の場所に向かいます。		In-game message
180	Traffic is heavy today, you will be very late.	На дорогах жахливі затори тому ви спізнюєтеся.	今日は渋滞がひどいので、かなり遅刻するでしょう。		In-game message
181	Congratulations on your purchase!	Вітаємо Вас із покупкою!	購入おめでとうございます！		In-game message
182	Sold!	Продано!	売れました！		In-game message
183	Hi, this is <surname>! Would you like to relax? My friends and I are going to the bar together.	Привіт, це <surname>! Чи не бажаєш відпочити? Ми тут з друзями збираємося до бару.	どうも、<surname>です。たまには羽を伸ばさないか？友達と一緒にバーに行くところなんだ。		a phone call from a friend
184	Pachinko	Пачінко	パチンコ		UI
185	Would you like to buy 50 balls for {global.pachipek}?	Ви хочете придбати 50 кульок для гри за {global.pachipek}?	パチンコ玉50 個を{global.pachipek}で買いますか？		UI
186	Do you want to finish the game and sell your balls for {global.pach}?	Ви хочете закінчити гру і продати свої кульки {global.pach}?	パチンコを止めて、持っているパチンコ玉を{global.pach}で売りますか？		UI
187	Thank you for playing!	Дякуємо за гру!	ご来場ありがとうございました！		Message in Pachinko (like goodbye)
188	Hi, this is <surname>! Would you like to play Pachinko today?	Привіт, це <surname>! Не бажаєш сьогодні зіграти у Пачінко?	どうも、<surname>です。今日はパチンコでも打ちに行かないか？		a phone call from a friend
189	Thank you so much! I'll pay you back for sure!	Величезне дякую! Я обов'язково все поверну!	いやぁ、助かるよ！必ず返すから！		a phone call from a friend
190	Name	Назва	銘柄名		UI
191	Stock price	Ціна акції	株価		UI
192	Your stocks (your share)	Ваші акції (ваша частка)	保有株（持株比率）		UI
193	Buy	Купити	買い		UI
194	Sell	Продати	売り		UI
195	Commission for sale:	Комісія за продаж:	売買手数料：		UI
196	One of the shareholders of <global.companyforq> sold a large portion of the company's stock, causing its price to fall.	Один з акціонерів компанії <global.companyforq> розпродав вагому частку акцій і тим самим обвалив її курс.	<global.companyforq>の株主の一人が同社の株を大量に売却したため、株価が下落しました。		News
197	There has been a major stock purchase in <global.companyforq>. <global.myname> now owns <global.companyacforq>% of the company. This has a positive effect on the stock price.	У компанії <global.companyforq> сталася велика купівля акції. <global.myname> тепер володіє <global.companyacforq>% компанії.#Це позитивно позначається на курсі	<global.companyforq>で大規模な株式購入がありました。<global.myname>は現在、同社の<global.companyacforq>%を所有しています。これは株価に好影響をもたらすでしょう。		News
198	Bartender	Бармен	バーテンダー		UI
199	Thank you for visiting us! ##According to the bill, you owe {global.bartrat}.	Дякуємо що завітали до нас! ##З вас {global.bartrat}.	ご来店いただきありがとうございます。お会計は{global.bartrat}になります。		Message from bartender
200	It's so fun!	Ну що, будьмо!	すごく楽しい！		Thoughts of the main character
201	Reflections	Думки	反省		Thoughts of the main character
202	Maybe it's time to go home?	Можливо вже досить?	そろそろ帰る時間では？		UI
203	A strange fellow sits down next to you. He offers you a deal - to sell drugs under the guise of a new company. You are immediately offered a 30% stake, but you know this is dangerous. Do you want to start an illegal business?	До вас підсаджується якийсь підозрилий чоловік. Він пропонує вам новий бізнес - продавати наркотики під виглядом нової компанії. Вам відразу ж пропонується частка 30% у бізнесі, проте ви знаєте - що це небезпечна справа. Ви бажаєте почати нелегальний бізнес?	見知らぬ男が隣に座っています。彼は新会社を装って麻薬を密売する取引を持ちかけます。すぐに30%の出資を提案されましたが、これは危険なビジネスです。違法なビジネスを始めたいですか？		In-game message
204	A childhood friend of yours sits down next to you. He tearfully asks you for a {global.dolgprosit} loan, promising to pay it back in full with interest in a few months.	До вас підсаджується друг дитинства. Він богом молить вас дати йому в борг {global.dolgprosit}. Обіцяє повернути усю суму з відсотками через декілька місяців.	幼なじみが隣に座っています。彼は涙ながらにあなたに{global.dolgprosit}を貸してほしいと頼み、数か月後に利子をつけて全額返済すると約束します。		In-game message
205	Among the drunken chatter of your friends, you hear that <global.kompa> is about to go up dramatically in price, and you plan to buy shares. You are not sure whether to believe these words.	Ви чуєте серед п'яних розмов своїх друзів, що компанія <global.kompa> матиме високі прибутки і вони планують закупитися акціями. Ви не упевнені, чи варто вірити цим словам.	酔った友人たちのおしゃべりの中で、<global.kompa>が劇的に値上がりしそうだと聞き、あなたはその株を買う気になりますが、まだその言葉を信じていいのかどうか迷っています。		In-game message
206	Yes	Так	はい		UI
207	No	Ні	いいえ		UI
208	Place your bet on the horse	Вкажіть вашу ставку на коня	購入する馬券の金額を決めてください		UI
209	Select the horse you want to bet on.	Оберіть коня, на якого хочете поставити.	賭けたい馬を選んでください		UI
210	Living Mountain	Жива Гора	リビングマウンテン		Name of the horse
211	Clear Sky	Ясне Небо	クリアスカイ		Name of the horse
212	Suzuka Flora	Сузука Флора	鈴鹿フローラ		Name of the horse
213	Shadow	Тінь	シャドー		Name of the horse
214	Big Arthur	Великий Артур	ビッグアーサー		Name of the horse
215	You're in jail	Ви у в'язниці	あなたは刑務所にいます		UI
216	You're in the hospital	Ви у лікарні	あなたは入院中です		UI
217	The <global.nameme> is coming to the stock market.	На фондову біржу виходить компанія <global.nameme>.	<global.nameme>が株式市場に上場します。		News
218	Amy	Емі	エイミ		UI
219	Sunday	Неділя	日曜日		UI
220	Monday	Понеділок	月曜日		UI
221	Tuesday	Вівторок	火曜日		UI
222	Wednesday	Середа	水曜日		UI
223	Thursday	Четвер	木曜日		UI
224	Friday	П'ятниця	金曜日		UI
225	Saturday	Субота	土曜日		UI
226	(according to the interest, the debt is increased by {global.credituvelichen})	(згідно з кредитними відсотками борг збільшений на {global.credituvelichen})	（利率に従って、{global.credituvelichen}ずつ負債が増えます）		News
227	<companynm> fails in its latest project, resulting in large losses.	Компанія <companynm> терпить невдачу у своєму останньому проекті, що призводить до великих збитків.	<companynm>が最新プロジェクトで失敗し、大きな損失を出しました。		News
228	The leading business newspaper Nippon Keizai sees a bright future for <companynm>, causing excitement in the stock market.	Провідна економічна газета "Ніппон Кейзай" пророкує компанії <companynm> світле майбутнє, що піднімає ажіотаж на біржі.	大手経済紙の日本経済新聞が、<companynm>に将来性があると見たため、株式市場を沸かせています。		News
229	The dubious financial newspaper Maminoshinjitsu publishes unpleasant information about the management of <companynm>, which is reflected in the company's share price.	Сумнівне фінансове видання "Маміношінджіцу" публікує неприємну інформацію про керівництво компанії <companynm>, що відображається на курсі акцій компанії.	怪しげな金融情報誌『真実（マミ）の真実』は、<companynm>の経営陣に関する好ましくない情報を掲載し、それが同社の株価に影響を与えています。		News
230	The company <companynm> has finally recovered from a long crisis. The last successful project brought a large profit.	Компанія <companynm> нарешті вийшла із затяжної кризи. Останній успішний проект приніс великий прибуток.	<companynm>社は、長く続いた危機からようやく立ち直りました。前回成功したプロジェクトが大きな利益をもたらしました。		News
231	Until recently, investors shunned <companynm>. Too bad, analysts say. Recent reports show that the company has good earnings. Investor interest in <companynm> is growing, and the stock price is rising.	До недавніх пір інвестори обходили стороною компанію <companynm>. Проте даремно, вважають аналітики. Останні звіти показують, що у компанії стабільні прибутки. Інтерес інвесторів до <companynm> посилюється і курс акцій підіймається.	最近まで投資家は<companynm>を敬遠していました。しかし、アナリストはこれは残念なことだと言います。最近の報告書を見ると、業績は順調に推移しています。<companynm>に対する投資家の関心は高まっており、株価も上昇しています。		News
232	The Bubble Has Burst! The value of <companynm> stock has collapsed and continues to collapse. They appear to have been grossly overvalued and not supported by the market value of all of the company's assets.	Пухир лопнув! Акції компанії <companynm> різко впали в ціні і продовжують це робити. Здається, їх вартість була сильно переоцінена і не підкріплена ринковою вартістю усіх активів компанії.	バブル崩壊！<companynm>株が暴落し、現在も急落が続いています。同社の評価は全資産の市場価値に裏付けられておらず、著しく過大評価されていたようです。		News
233	The CFO of <companynm> was interviewed on television. They talked about the stock market and the company's business. People are even more willing to buy the company's stock.	Фінансовий директор компанії <companynm> дав інтерв'ю на телебаченні, розповівши про ринок цінних паперів і справи компанії. Акції компанії стали купувати краще.	<companynm>の最高財務責任者がテレビインタビューを受け、株式市場や会社の事業について語りました。その結果、同社株の積極的な買いが増加しています。		News
234	Recent successful deal by <companynm> increased company's revenue.	Остання успішна угода <companynm> підвищила доходи компанії.	最近、 <companynm>は取引に成功し、収益を増加させました。		News
235	A lot of <companynm> products turned out to be defective! The company recalls the products from the stores and prepares to replace them with working ones at no charge. Expenses skyrocket.	Безліч продукції компанії <companynm> виявилася бракованою! Компанія відкликає товари з магазинів і готується безкоштовно замінювати його. Витрати різко ростуть.	<companynm>の製品に不良品が多いことが判明！同社は店頭から製品を回収し、無償で正常品と交換する準備を進めています。経費が急激に上昇しています。		News
236	A TV report about working conditions at <companynm> negatively affected the company's stock price.	Репортаж на ТБ про умови праці в компанії <companynm> негативно вплинув на вартість акцій компанії.	<companynm>の労働環境に関するテレビ報道が、同社の株価に悪影響を及ぼしました。		News
237	Car crash! Luckily you are unhurt, but your car is beyond repair.	Аварія! На щастя ви не постраждали, але ваш автомобіль не підлягає ремонту.	車の事故！幸い怪我はありませんでしたが、車は修理不能です。		In-game message in UI
238	You have been fined {shtraf} for running a red light.	За проїзд на червоне світло вам виписали штраф у розмірі {shtraf}.	信号無視で罰金{shtraf}を科されました。		In-game message in UI
239	The insurance company pays you {carstahprice}.	Страхова компанія виплачує вам {carstahprice}.	保険会社はあなたに{carstahprice}を支払います。		In-game message in UI
240	Your car was involved in a minor accident. Your car is slightly damaged.	Ви потрапили в невелику аварію. Ваше авто трошки постраждало.	小さな事故に巻き込まれました。車が軽度の損傷を受けました。		In-game message in UI
241	Oh no!	О ні!	なんてこった！		In-game message in UI
242	The insurance company pays you {carstahprice}. This is <procentcar>% of the value of your car.	Страхова компанія виплачує вам {carstahprice}. Це <procentcar>% від вартості вашого авто.	保険会社はあなたに{carstahprice}を支払います。これは車の価値の<procentcar>%です。		In-game message in UI
243	The bill for car maintenance is	Рахунок за обслуговування автомобіля -	車の整備代は		In-game message in UI
244	Car workshop	Автомайстерня	自動車整備工場		UI
245	Do you remember how much you loved oyakodon when you were a kid? I'll make you some more! Just come to visit.	А пам'ятаєш як ти оякодон у дитинстві любив? Я тобі ще приготую! Ти тільки приїжджай.	子供の頃、親子丼が大好きだったことを覚えているかしら？また作ってあげるわよ！だから遊びに来なさい。		Messages from mother
246	Big misfortunes come from small causes!	Великі нещастя походять від малих причин!	大きな不幸は小さなきっかけから生まれるのよ！		Messages from mother
247	Even the journey of a thousand ri begins with a single step.	Навіть шлях в тисячу рі розпочинається з одного кроку.	千里の道も一歩からよ。		Messages from mother
248	Money makes money.	Гроші народжують гроші.	お金がお金を生むのよ。		Messages from mother
249	Tomorrow's wind will blow tomorrow.	Завтра подує завтрашній вітер.	明日は明日の風が吹くわ。		Messages from mother
250	How are you feeling? Are you getting enough rest? You are probably so busy that even the cat can help!	Як ти там? Відпочиваєш хоч іноді? Напевно зайнятий так, що і допомога кішки згодиться!	気分はどう？ちゃんと休みを取ってるの？きっと猫の手も借りたいほど忙しいのでしょう！		Messages from mother
251	True patience is that kind of patience when patience is impossible.	Справжнє терпіння - це таке терпіння, коли терпіти не під силу.	ならぬ堪忍するが堪忍よ。		Messages from mother
252	When wild geese soar high, even turtles tap their paws!	Коли дикі гуси парять у височині, навіть черепашки стукають лапками!	雁が飛べば石亀も地団駄ね。		Messages from mother
253	I heard you're a big shot up there! Remember, strong wind blows against tall trees.	Я чула ти там велика шишка! Пам'ятай, що на високі дерева і вітер сильніше!	ずいぶんお偉いさんになったそうね！「喬木に風強し」を忘れないでね！		Messages from mother
254	If you don't respect yourself, others won't respect you.	Сам себе не поважаєш - і інші тебе не поважатимуть.	自分自身を尊重しない者は、他者からも尊重されないわよ。		Messages from mother
255	The riper the ear of rice, the lower it slopes to the ground.	Чим стигліше колос рису, тим він нижче хилиться до землі.	実るほど頭を垂れる稲穂かなよ。		Messages from mother
256	Somebody tried to sell you a mustache comb. They almost succeeded!	Вам намагалися продати гребінець для вусів. У них майже вийшло!	誰かが髭用の櫛を売りつけようとしました。もう少しで買わされるところでした。		UI message
257	New discounts at the store!	Нові знижки в магазині!	お店で新割引！		Cold-calling random phrases
258	Disaster awaits all of us!	Усіх нас чекає катастрофа!	災難が待ち受けています！		Cold-calling random phrases
259	The bubble will burst someday.	Коли-небудь пухир лопне.	バブルはいつか崩壊します。		Cold-calling random phrases
260	Do you need help? Well, there's no help to be found here.	Вам потрібна допомога? Що ж, тут допомоги не знайти.	助けが必要ですか？ここでは何の助けもみつかりません。		Cold-calling random phrases
261	Your computer emits deadly electromagnetic waves!	Ваш комп'ютер випромінює електромагнітні хвилі, які вас вбивають!!	あなたのパソコンは死の電磁波を発しています！		Cold-calling random phrases
262	Don't trust Tanuki! He'll make you take out a loan!	Не вірте Танукі! Він змусить вас узяти кредит!	タヌキを信じるな！ローンを組まされる！		Cold-calling random phrases
263	Can you imagine how great our country will be in 30 years?	Уяви, якою великою стане наша країна через 30 років!	30年後、この国がどれだけ素晴らしい国になっているか想像できるかい？		Phrases from a friend on the phone
264	Ah, I wish we were in school now!	Ех, зараз би в школу!	ああ、今学生だったらよかったのになぁ！		Phrases from a friend on the phone
265	There are so many worries in life now, that I don't have time for anything!	У житті стало так багато турбот, що я нічого не устигаю!	今の人生には悩みが多すぎて、何もする暇がないよ！		Phrases from a friend on the phone
266	The egg came first, but only after the chicken!	Яйце було першим, але тільки після курки!	卵が先、でもそれは鶏の後のときだけさ！		Phrases from a friend on the phone
267	I believe that a person who loves cats can't be all bad. I have a cat! What about you?	Я вважаю, що людина, яка любить кішок, не може бути зовсім поганою. Ось у мене є кішка! А у тебе?	猫好きな人は悪い人ばかりではない思うよ。僕は猫を飼ってる！君はどうだい？		Phrases from a friend on the phone
268	Walking out is nice!	Гуляти добре!	散歩は気持ちいい！		Player's thoughts
269	A nice walk has cleared your mind.	Приємна піша прогулянка провітрила ваш розум.	楽しい散歩で心がスッキリしました。		In-game messages
270	After the meditation, your mind was cleared and the tension went away.	Після медитації ваш розум очистився і напруга спала.	瞑想が終わると、心がスッキリして、緊張もほぐれました。		In-game messages
271	Meditation	Медитація	瞑想		UI
272	Scientists concluded: kittens love fish and dogs are less finicky.	Вчені дійшли висновку: кошенята люблять рибу, а собаки менш вередливі.	科学者たちの結論：子猫は魚が大好きで、犬は好き嫌いが少ない。		humorous news
273	A cat burglar stole a tayaki, mistaking the treat for a real fish.	Кіт-грабіжник вкрав таякі, прийнявши пригощання за справжню рибу.	泥棒猫が本物の魚と間違えて、たい焼きを盗みました。		humorous news
274	Tokyo residents talk about a tanuki who steals their money.	Жителі Токіо розповідають про танукі, який краде у них гроші.	東京都民の間では、お金を盗むたぬきが話題です。		humorous news
275	A boy rescues a cat from a tree, thousands of people cheer him on.	Хлопчик рятує кішку з дерева, тисячі людей його вітають.	少年が木の上から猫を救出し、 何千人もの人々が少年を賞賛しています。		humorous news
276	Cats demand more sleep, a clean litter box and slow mice.	Кішки вимагають більше сну, чистого туалету і повільних мишей.	猫は、たっぷりの昼寝時間、清潔な猫トイレ、足の遅いネズミを要求しています。		humorous news
277	The guy's first day at work in a big company ends with witch's murder.	Перший робочий день хлопця у великій компанії закінчився вбивством відьми.	大企業に就職した男の初出勤日は、魔女の殺人事件で終わりました。		humorous news
278	A brave cat saved the world and restored the passage of time.	Відважна кішка врятувала світ і відновила хід часу.	勇敢な猫が世界を救い、時間の流れを取り戻しました。		humorous news
279	A strange seagull defeated an entire military unit.	Дивна чайка перемогла цілий військовий загін.	一羽の奇妙なカモメが軍の全部隊を打ち負かしました。		humorous news
280	I need a bigger loan	Мені потрібний кредит на більшу суму.	もっと高額のローンを組みたい		UI (the player adjusts the amount of credit with these buttons)
281	I need a smaller loan	Мені потрібний кредит на меншу суму.	もっと少額のローンを組みたい		UI (the player adjusts the amount of credit with these buttons)
282	I agree!	Згода!	同意します！		UI button
283	It seems the last time you went to the bar, you got food poisoning. Go to the hospital now!	Здається, у минулі вихідні ви отруїлися. Терміново в лікарню!	最近バーに行ったときに食中毒になったようです。今すぐ病院に行ってください！		In-game messages
284	Take out a loan	Узяти кредит	ローンを組む		UI button
285	Repay the loan	Погасити кредит	ローンを返済する		UI button
286	Back	Назад	戻る		UI button
287	Do you want to pay {global.dolg} and pay off your debt early?	Ви хочете заплатити {global.dolg} і достроково погасити свій борг?	{global.dolg}を支払い、ローンを繰り上げ返済したいですか？		These are the lines of a bank employee.
288	Congratulations on paying off your loan!	Вітаємо з виплатою кредиту!	ローン完済おめでとうございます！		These are the lines of a bank employee.
289	You don't have enough money to pay off the debt.	У вас бракує грошей, щоб достроково закрити кредит.	借金を返済するのに十分なお金がありません。		These are the lines of a bank employee.
290	Insurance	Страховка	保険		UI
291	Insure my car	Застрахувати машину	車を保険をかける		UI
292	Do you want to insure all your cars? The initial payment is {carprice_start}, and then monthly {carprice_mesyac}. The cost will vary depending on the number and value of your cars.	Ви хочете застрахувати усі ваші авто? Стартовий платіж - {carprice_start}, а потім щомісячно {carprice_mesyac}. Вартість буде змінюватись в залежності від кількості та вартості ваших авто.	すべての車に保険をかけますか。最初の支払いは{carprice_start}で、その後は毎月{carprice_mesyac}です。保険料は車の台数や価値によって変わります。		These are the lines of a bank employee.
293	Deposit	Депозит	預金		UI
294	Do you want to cancel your car insurance? You will have to pay the starting payment again when you re-insure.	Ви хочете відмінити страховку на машину? Вам знову доведеться платити стартовий платіж при повторній страховці.	自動車保険を解約しますか？再度保険に加入する際には、もう一度初回保険料を支払わなければなりません。		These are the lines of a bank employee.
295	You don't have enough money.	У вас бракує грошей.	お金が足りません。		These are the lines of a bank employee.
296	This is the right decision!	Гарна ідея!	正しい判断です！		These are the lines of a bank employee.
297	Too bad!	Як шкода!	残念！		These are the lines of a bank employee.
298	Paying for insurance:	Плата за страховку:	保険料の支払い：		UI
299	You don't have a car.	У вас немає машини.	車を持っていません。		UI
300	A bigger deposit	Депозит більше	もっと多めの預金		UI button
301	Smaller deposit	Депозит менше	もっと少なめの預金		UI button
302	Choose your term	Обрати термін	期間を選ぶ		UI
303	The minimum amount for a deposit is 200,000 yen. You don't have that kind of money.	Мінімальна сума для депозиту - 200 000 єн. У вас немає таких грошей.	預金の最低額は20万円です。十分なお金がありません。		These are the lines of a bank employee.
304	Your deposit is in good hands! We'll pay you back {global.deposit} in <global.depositdays> days!	Ваш депозит в надійних руках! Ми повернемо вам {global.deposit} через <global.depositdays> днів!	預金は大切に保管されます！<global.depositdays>日後に満期となり、{global.deposit}をご返金します！		These are the lines of a bank employee.
305	6 months	6 місяців	6か月		UI
306	1 year	1 рік	1年		UI
307	2 years	2 роки	2年		UI
308	I changed my mind	Я передумав	気が変わりました		UI (Cancel)
309	We'll return your deposit with interest - {global.deposit}. Thank you for your trust!	Повертаємо ваш депозит з відсотками - {global.deposit}. Дякуємо за довіру!	お預かりした預金は、{global.deposit}の利息を付けてお返しいたします。ご信頼いただきありがとうございます！		These are the lines of a bank employee.
310	Thank you for your trust! You'll be able to withdraw your {global.deposit} in <global.depositdays> days.	Дякуємо за довіру! Ви зможете забрати {global.deposit} через <global.depositdays> днів.	ご信頼いただきありがとうございます！<global.depositdays>日後に{global.deposit}をお引き出しできるようになります。		These are the lines of a bank employee.
311	You had a good rest at the hot springs.	Ви добре відпочили на гарячих джерелах.	温泉でゆっくりリラックスできました。		In-game messages
312	This is Coming of Age Day!	З Днем Повноліття!	今日は成人の日です！		In-game messages
313	Happy National Foundation Day!	C Днем заснування держави!	建国記念の日おめでとうございます！		In-game messages
314	Today is Emperor's Birthday!	Сьогодні День Народження Імператора!	今日は天皇誕生日です！		In-game messages
315	The whole Japan was stunned by the news of the emperor's death.	Всю Японію приголомшила новина про смерть імператора.	天皇崩御の報に日本中が愕然としました。		News
316	Happy Greenery Day!	З Днем Зелені!	みどりの日おめでとうございます！		In-game messages
317	Today is Showa Day!	З Днем Сева!	今日は昭和の日です！		In-game messages
318	Happy Vernal Equinox Day!	З Днем Весняного Рівнодення!	春分の日おめでとうございます！		In-game messages
319	Congratulations on Constitution Memorial Day!	З Днем Конституції!	憲法記念日おめでとうございます！		In-game messages
320	Happy Children's Day!	З Днем дітей!	こどもの日おめでとうございます！		In-game messages
321	Happy Marine Day!	З Днем Моря!	海の日おめでとうございます！		In-game messages
322	Happy Respect for the Aged Day!	З Днем шанування старших!	敬老の日おめでとうございます！		In-game messages
323	Happy Autumnal Equinox Day!	З Днем Осіннього Рівнодення!	秋分の日おめでとうございます！		In-game messages
324	Happy Health and Sports Day!	З Днем Фізкультури!	スポーツの日おめでとうございます！		In-game messages
325	Happy Culture Day!	З Днем Культури!	文化の日おめでとうございます！		In-game messages
326	Happy Labor Thanksgiving Day!	З Днем подяки праці!	勤労感謝の日おめでとうございます！		In-game messages
327	Hey! Heard you have money problems! I have a little job for you for <global.nedeli> weeks. #Only from Monday to Wednesday, three days a week, for a working day the fee is {global.platapodrabotka}. #Keep in mind, these days you will not be able to trade on the stock exchange.	Вітання! Чув у тебе проблеми з грошима! У мене є невеличкий підробіток для тебе на <global.nedeli> тижнів. #Тільки з понеділка по середу, три дні на тиждень, за робочий день плата - {global.platapodrabotka}. #Але ці дні ти не зможеш торгувати на біржі.	どうも、お金に困っているそうだね。<global.nedeli>週間のちょっとした仕事があるんだ。#月曜から水曜までの週3日だけ、日当は{global.platapodrabotka}。#この期間中、出勤日には取引所で取引はできないので覚えておいてね。		A call from a friend
328	Excellent! Glad I could help!	Відмінно! Радий, що зміг підсобити!	それは良かった！役に立てて嬉しいよ。		A call from a friend
329	You are on a part-time job, so you cannot go anywhere else.	Ви на підробці, тому не можете куди-небудь ходити.	アルバイト中なので、どこにも行くことができません。		UI
330	The part-time job is over!	Підробіток закінчився!	アルバイトが終わりました！		UI
331	You had to finish your part-time job early.	Вам довелося завершити підробіток дочасно.	アルバイトを早めに終えなければなりませんでした。		UI
332	We have received an investment proposal. #Company <companyname> is requesting {summaa} for its new project "<projectname>". # They promise you a profit of #{profit}. # <randomfrase>	Надійшла інвестиційна пропозиція. #Компанія <companyname> просить {summaa} для свого нового проекту "<projectname>". #Обіцяють вам прибуток в розмірі #{profit}. #<randomfrase>	投資の提案を受けました。#<companyname>社が新規プロジェクト"<projectname>"のために{summaa}を要望しています。 同社は#{profit}の利益を約束しています。#<randomfrase>		Amy
333	We can try...	Можемо спробувати...	やってみましょう…		Amy
334	This is suspicious!	Підозріло це!	これは怪しいです！		Amy
335	It may or may not do the trick.	Може вигоріти, а може і ні.	うまくいくかもしれませんし、いかないかもしれません。		Amy
336	Want to try?	Хочете спробувати?	やってみます？		Amy
337	That sounds good.	Звучить непогано.	いいですね。		Amy
338	What do you think about this?	Що думаєте з цього приводу?	これについてどう思います？		Amy
339	Mustache comb	Гребінець для вусів	口ひげの櫛		It's a <projectname> from line 332
340	Game console	Ігрова консоль	ゲーム機		It's a <projectname> from line 332
341	Family computer	Сімейний комп'ютер	ファミコン		It's a <projectname> from line 332
342	Disgusting drink	Напій з огидним смаком	気色悪い飲み物		It's a <projectname> from line 332
343	Confectionery	Кондитерська	駄菓子		It's a <projectname> from line 332
344	Soapland	Банний салон	ソープランド		It's a <projectname> from line 332
345	Hostess club	Хостес клуб	キャバクラ		It's a <projectname> from line 332
346	Cat delivery service	Служба доставки кішок	猫の宅配サービス		It's a <projectname> from line 332
347	Grandma's daifuku	Бабусині дайфуку	おばあちゃんの大福		It's a <projectname> from line 332
348	CD	Компакт-диск	CD		It's a <projectname> from line 332
349	New generation typewriter	Друкарська машинка нового покоління	新世代タイプライター		It's a <projectname> from line 332
350	Brush Pen	Фудепен	筆ペン		It's a <projectname> from line 332
351	Anime studio	Аніме-студія	アニメスタジオ		It's a <projectname> from line 332
352	Karaoke bar	Караоке-бар	カラオケバー		It's a <projectname> from line 332
353	Synthesizer MT-32	Синтезатор MT-32	シンセサイザーMT-32		It's a <projectname> from line 332
354	The results of your investment!	Результати вашого інвестування!	投資の結果！		UI
355	Unfortunately, the "<global.invest_project>" project has failed. Your money is wasted.	На жаль, проект "<global.invest_project>" виявився провальним. Ваші гроші витрачені даремно.	残念ですけど、"<global.invest_project>"プロジェクトは失敗しました。 お金が無駄になりました。		Amy
356	The "<global.invest_project>" project did not meet its expectations and did not bring in as much money as expected. You only get {dengii} instead of the promised amount {global.invest_profit}.	Проект "<global.invest_project>" не виправдав своїх очікувань і приніс не так багато грошей, як очікувалось. Ви отримуєте тільки {dengii} замість обіцяної суми {global.invest_profit}.	<global.invest_project>プロジェクトは期待に添えず、思ったほどのお金が入りませんでした。約束の金額{global.invest_profit}ではなく、{dengii}しかもらえません。		Amy
357	The "<global.invest_project>" project turned out to be successful! Dividends paid in full.#{dengii} have already been sent to your account!	Проект "<global.invest_project>" виявився успішним! Дивіденди сплачено в повному розмірі. #{dengii} вже надійшли на ваш рахунок!	<global.invest_project>プロジェクトは成功しました！配当金が全額支払われました！#{dengii}がすでに口座に送金されました！		Amy
358	The project "<global.invest_project>" has exceeded all expectations! Dividends paid in increased amount!#{dengii} have already been sent to your account! (We only expected {global.invest_profit}).	Проект "<global.invest_project>" перевершив усі очікування! Дивіденди сплачено в збільшеному розмірі! #{dengii} вже надійшли на ваш рахунок! (А очікували ми лише {global.invest_profit}).	<global.invest_project>プロジェクトに期待を上回る成果が出ました！配当金が増額されて支払われました！#{dengii}がすでに口座に送金されました！（{global.invest_profit}が期待されていた額です）		Amy
359	Do you want to take out a loan of#{defaultsum} at interest <proooc>%?	Хочете взяти кредит на суму#{defaultsum} під <proooc>%?	金利<proooc>%で{defaultsum}のローンをお組みになりますか？		These are the lines of a bank employee.
360	Do you want to make a deposit of#{defaultsum2}?	Хочете оформити депозит на суму#{defaultsum2}?	{defaultsum2}のお預入れですか？		These are the lines of a bank employee.
361	How many years will it be?	На скільки років?	何年間ですか？		These are the lines of a bank employee.
362	Welcome to our bank!	Ласкаво просимо до нашого банку!	当行へようこそ！		These are the lines of a bank employee.
363	Your stake in <namee> allows you to attend the Annual Meeting of Shareholders.	Ваша частка в компанії <namee> дозволяє вам бути присутніми на щорічному Зборах акціонерів.	<namee>への出資により、年次株主総会に出席できます。		Amy
364	Your reputation and stake in <namee> allows you to be a member of the Board of Directors. You now have access to the company's non-public financial information.	Ваша репутація і частка в компанії <namee> дозволяє вам увійти до Ради Директорів. Тепер вам доступна закрита фінансова інформація компанії.	<namee>におけるあなたの評判と出資額により、取締役会の役員になることができます。これで、会社の非公開財務情報にアクセスできるようになりました。		Amy
365	The Meeting of Shareholders will take place today at <namee>.	Сьогодні відбудуться Збори акціонерів в компанії <namee>.	本日、<namee>で株主総会が開催されます。		Amy
366	Will you attend?	Ви будете присутні?	出席しますか？		Amy
367	Unfortunately, you won't be released from the hospital.	На жаль, вас не випустять з лікарні.	残念ですけど、退院できません。		Amy
368	Okay! We will wait for the results on the "<global.invest_project>" project.	Добре! Будемо чекати результатів у проекті "<global.invest_project>".	わかりました！"<global.invest_project>"プロジェクトの結果を待ちます。		Amy
369	You have come to the venue of the Shareholders Meeting.	Ви прийшли на місце проведення Зборів акціонерів.	株主総会の会場に来ています。		In-game messages
370	Someone accidentally spilled coffee on you while everyone was taking their seats.	Хтось випадково пролив на вас каву, поки всі сідали.	出席者が席についている間に、誰かが誤ってあなたにコーヒーをこぼしてしまいました。		In-game messages
371	You have taken your seat.	Ви зайняли своє місце.	あなたは席に着きました。		In-game messages
372	You met an old friend. He is also a shareholder in <namee>. It gave you confidence.	Ви зустріли старого друга. Він теж акціонер компанії <namee>. Це додало вам упевненості.	旧友に会いました。彼も<namee>の株主です。それがあなたに自信を与えました。		In-game messages
373	A lot of people came to the Meeting of Shareholders. You feel uncomfortable.	На Збори акціонерів прийшло дуже багато людей. Вам стає некомфортно.	株主総会には大勢の人が来ました。あなたは居心地の悪さを感じています。		In-game messages
374	The director of the company greets you personally.	Вас особисто вітає директор компанії.	会社の取締役が直々にあなたに挨拶に来ます。		In-game messages
375	<namee> Shareholders Meeting Begins!	Збори акціонерів компанії <namee> почалися!	<namee>の株主総会が始まります！		In-game messages
376	Meeting of shareholders	Збори акціонерів	株主総会		In-game messages
377	There is an unimaginable stuffiness in the Assembly Hall.	У залі Зборів варто неймовірна задуха.	会議場は想像を絶する緊張感に包まれています。		In-game messages
378	Cashier	Касир	キャッシャー		In-game messages
379	Have you changed your mind?	Передумали?	気が変わりましたか？		In-game messages
380	The minimum bet is 1,000 yen.	Мінімальна ставка - 1000 йен.	最低賭け金は1,000円です。		In-game messages
381	Congratulations! Your horse has won! #Your prize: {global.horse_prize}	Вітаю! Ваш кінь переміг! #Ваш виграш: {global.horse_prize}	おめでとうごいざます！あなたの馬が勝ちました！#賞金： {global.horse_prize}		In-game messages
382	Unfortunately, no luck this time.	На жаль, цього разу не пощастило.	残念ながら、今回は運がありませんでした。		In-game messages
383	<global.myname>, would you like to make a speech?	<global.myname>, хочете виступити з промовою?	<global.myname>さん、スピーチをしてみませんか？		In-game messages
384	Stuttered!	Запнувся!	口ごもった！		These phrases appear on the screen for a second when the player makes a mistake in his speech.
385	Reservation!	Дурниці!	言葉に詰まる！		These phrases appear on the screen for a second when the player makes a mistake in his speech.
386	Nonsense!	Нісенітниця!	ナンセンス！		These phrases appear on the screen for a second when the player makes a mistake in his speech.
387	Oh!	Ой!	ああ！		These phrases appear on the screen for a second when the player makes a mistake in his speech.
388	Not that!	Дурня!	ダメだ！		These phrases appear on the screen for a second when the player makes a mistake in his speech.
389	Watch your physical and psychological condition!	Слідкуйте за вашим фізичним і психологічним станом!	心身の状態に気をつけてください！		Guides from Amy
390	There are three indicators in total:	Всього є три показники:	全部で3つの指標があります。		Guides from Amy
391	Happiness - the main indicator, formed on the basis of comfort, security and events.	Щастя - основний показник, який формується з комфорту, забезпеченості і подій у житті.	幸福度：快適さ、安心感、出来事に基づいて形成される主な指標です。		Guides from Amy
392	Comfort depends on having both a home and a car, as well as their quality.	Комфорт - залежить від наявності будинку і автомобіля, а також їх якості.	快適さは、家と車の両方を持っているかどうか、またそれらの質によって決まります。		Guides from Amy
393	Low happiness increases the Stress indicator. Prolonged exposure to stress will put you in the hospital.	Низький рівень щастя збільшує показник Стресу. Тривале перебування в стресі приведе вас до лікарні.	幸福度が下がると、ストレス指標が高くなります。ストレスに長時間さらされると入院することになります。		Guides from Amy
394	Increase your daily spendings to be happier. The average amount of daily spendings depends on your housing level.	Підвищуйте ваші щоденні витрати, щоб бути більш щасливим. Середній розмір щоденних витрат залежить від рівня житла.	幸福度を上げるためには毎日の支出を増やします。1日の平均支出額は、住宅のレベルによって異なります。		Guides from Amy
395	You can buy and sell companies stock in the stock market. From the company stocks you own you will receive dividends each month. The higher the percentage of the stock, the more dividends you will receive.	На фондовій біржі ви можете купувати і продавати акції компаній. Щомісяця ви будете отримувати дивіденди від компанії, акціями якої ви володієте. Чим більше відсоток акцій - тим більше дивідендів ви будете отримувати.	株式市場では企業の株式を売買することができます。所有する株式からは毎月配当金を受け取ることができます。株式の割合が高いほど、受け取る配当金も多くなります。		Guides from Amy
396	You can take out a loan or put money on deposit at the bank.	У банку ви можете взяти кредит або покласти гроші на депозит.	銀行ではローンを組んだり預金したりすることができます。		Guides from Amy
397	A loan will give you a certain amount of money instantly, but you will need to pay off the loan each month. The longer you pay back the loan, the more interest you pay on it. The maximum amount of the loan depends on your reputation.	Кредит миттєво дасть вам певну суму грошей, однак щомісяця потрібно буде розплачуватися згідно кредиту. Чим довше ви виплачуєте кредит, тим більше відсотків на нього налічується. Максимальний розмір кредиту залежить від вашої репутації.	ローンを組めば即座に一定の金額が手に入りますが、毎月返済しなければなりません。ローンの返済期間が長ければ長いほど、支払う利子も増えていきます。ローンの上限額はあなたの評判によって変わります。		Guides from Amy
398	A deposit will give you a guaranteed profit on a certain amount, but you will not be able to use it for a while. The longer the term of the deposit, the higher the interest.	Депозит дозволить гарантовано отримати прибуток з певної суми, проте якийсь час ви не зможете нею користуватися. Чим більше термін депозиту - тим більше відсотки.	預金は一定額の利益を保証してくれますが、預金したお金はしばらくは使えなくなります。預金期間が長ければ長いほど利息は高くなります。		Guides from Amy
399	The price of the stock is formed from the profit expectation of the company. In fact, there are two main invisible components of the stock price - the profitability of the company and the excitement.	Ціна акції формується з очікувань прибутку компанії. Насправді є дві основні невидимі складові ціни акції - прибутковість компанії і ажіотаж.	株価は企業の収益に対する期待から決められます。実は、株価には目に見えない主要な要素が2つあります。それは、企業の収益性と誇大広告です。		Guides from Amy
400	If a company has consistently high profits and no losses, its stock price will slowly and steadily rise.	Якщо у компанії стабільно високий прибуток і немає збитків - її курс акцій буде повільно і планомірно підніматися.	企業が常に高収益で赤字を出さなければ、株価はゆっくりと着実に上昇します。		Guides from Amy
401	The share price may rise sharply, but if it is not supported by profits over time, it will quickly vanish.	Ажіотаж може підняти ціну різко, але, якщо з часом він не буде підкріплений прибутком - швидко зійде нанівець.	株価は急騰することもありますが、長期にわたる利益に支えられていなければ、すぐに下落するでしょう。		Guides from Amy
402	Dividends depend only on a company's earnings, so even a company that is incur a loss can have a high rush.	Дивіденди залежать тільки від доходів компанії, тому високий ажіотаж може бути навіть у компанії, яка зазнає збитків.	配当金は企業の収益のみが考慮されて決まるので、赤字の企業でも人気が殺到することがあります。		Guides from Amy
403	A rush that raises the stock price can also bring in extra money for the company and lead to higher profits. Therefore, hype is a risky metric that is difficult to predict, unlike a company's profitability.	Ажіотаж, який підвищує ціну акцій, також може принести додаткові гроші для компанії і привести до підвищення прибутку. Тому ажіотаж є ризикованим показником, який важко передбачити, на відміну від прибутковості компанії.	株価を急上昇させる人気の殺到は、会社に余分な資金をもたらし、利益の増加につながることもあります。ですから、誇大広告は企業の収益性とは異なり、予測が難しいリスクの高い指標です。		Guides from Amy
404	Follow the news closely - there you can most likely figure out what has influenced the price change now - the company's real growth or just the hype. For example, some high-profile scandal unrelated to the company's products may temporarily lower the price of the company's stock. That would be a good time to buy the stock.	Уважно стежте за новинами - з них ви, швидше за все, зможете зрозуміти, що зараз вплинуло на зміну ціни - реальне зростання компанії або просто ажіотаж. Наприклад, якийсь резонансний скандал, не пов'язаний з продукцією компанії, може тимчасово знизити ціну акцій компанії. Це буде вдалий момент для придбання акцій.	ニュースを注意深く追うことで、株価の変動に何が影響しているのか、つまり企業が本当に成長しているのか、それとも単なる誇大広告なのかが分かるようになるでしょう。例えば、その企業の製品とは関係のないスキャンダルが注目されると、一時的に株価が下がるかもしれませんが、それはその株を買う良いタイミングになるかもしれません。		Guides from Amy
405	At the beginning of the year companies report earnings. Keep an eye on these numbers to buy stock from companies that are making a profit.	На початку року компанії звітують про прибутки. Слідкуйте за цими цифрами, щоб закуповувати акції компаній, які приносять прибуток.	年初には企業が決算を発表します。この数字に注目し、利益を上げている企業の株を買いましょう。		Guides from Amy
406	Shareholders' meetings are held once a year. At shareholders' meetings you can learn some useful information about the company and find new contracts. But most importantly, you can earn a reputation as a shareholder. With a high reputation and enough shares you can join the board of directors.	Збори акціонерів відбуваються раз на рік. На Зборах акціонерів ви можете дізнатися якусь корисну інформацію про компанію та знайти нові контракти. Але найголовніше - ви можете заробляти репутацію як акціонер. З високою репутацією і достатньою кількістю акцій ви зможете увійти до ради директорів.	株主総会は年に1回開かれます。株主総会では、会社に関する有益な情報を知ることができ、新しい契約を見つけることもできます。しかし最も重要なのは、株主としての評判を得ることです。評判が良く十分な株式を持っていれば、あなたも取締役会に加わることができます。		Guides from Amy
407	On the board you will receive a salary and make important decisions for the company. If you own a controlling shareholding, decisions will not require a vote.	У раді директорів ви будете отримувати зарплату і приймати важливі рішення для компанії. Якщо ви будете володіти контрольним пакетом акцій, то рішення не будуть вимагати голосування.	取締役会では給与を受け取り、会社にとって重要な決定を下します。あなたが支配株主となれる株式数を保有している場合、決定は投票を必要としません。		Guides from Amy
408	Every meeting brings a lot of stress, which you will need to make up for. Therefore, it may make sense not to go to every company meeting.	Кожні Збори - це великий стрес, який вам необхідно буде знижати. Тому можливо має сенс не ходити на Зборів кожної компанії.	会議は多くのストレスをもたらし、そのストレスは後に解消する必要があります。つまり、会社の会議には毎回出席しない方が得策かもしれません。		Guides from Amy
409	By agreeing to give a speech, you can noticeably raise your reputation in the company, but you run the risk of stress.	Погоджуючись виступити з промовою, ви можете помітно підняти свою репутацію в компанії, однак ризикуєте заробити стрес.	スピーチをすることに同意することで、会社での評判を大きく高めることができますが、ストレスのリスクを負うことになります。		Guides from Amy
410	The level of companies income is not directly related to the value of the shares. Companies may not make profits at all for a period of time, and therefore you will not receive dividends.	Рівень доходу компаній не прямо залежить від вартості акцій, в деякі місяці компанії можуть взагалі не отримувати прибутки, а значить і ви не отримаєте дивіденди.	企業の収入水準は株価とは直接関係しません。企業は一定期間まったく利益を上げられないことがあり、その場合は配当を受け取ることができません。		Guides from Amy
411	Stats	Характеристики	統計データ		UI
412	Stocks	Акції	株式		UI
413	How can I help you?	Чим можу допомогти?	どのような御用でしょうか？		Amy
414	What can I tell you about?	Про що Вам розповісти?	何についてお話ししましょうか？		Amy
415	I need a hint	Мені потрібна підказка	ヒントが欲しい		Button with player's choice
416	Got it	Зрозуміло	分かった		Button with player's choice
417	It's nice that you don't forget about me.	Приємно, що ви про мене не забуваєте.	私のことを覚えていていただけたなんて嬉しいです。		Amy
418	Would you mind talking about something other than work more often?	Можливо, ви не проти частіше говорити про щось інше, окрім роботи?	お仕事以外のことをもっとお話ししませんか？		Amy
419	Maybe that way we can get to know each other better.	Можливо так ми пізнаємо один одного ближче.	そうすれば、もっとお互いのことを知ることができるかもしれません。		Amy
420	It's nice weather today.	Сьогодні гарна погода.	今日はいい天気ですね。		Amy
421	I saw a great anime last night. I should show it to you sometime.	Я вчора подивилася відмінне аніме. Потрібно якось і вам його показати.	昨夜素晴らしいアニメを見ました。いつかお見せしたいです。		Amy
422	I'd like to go home early today. You don't mind, do you?	Я б хотіла сьогодні піти додому раніше. Ви ж не проти?	今日は早退させていただきたいのですが、よろしいでしょうか？		Amy
423	There's always a cat waiting for me at home.	Вдома мене завжди чекає кіт.	家にはいつも猫が待っているんです。		Amy
424	When I can't sleep, I watch a late-night TV show.	Коли мені не спиться, я дивлюся нічне шоу по ТБ.	眠れないときは、テレビの深夜番組を見ています。		Amy
425	I should call my brother. Did you know I have a brother?	Треба б подзвонити своєму братові. Ви знали, що у мене є брат?	兄に電話しなくては。私に兄がいるってご存知でした？		Amy
426	I got you some ramen. Don't forget to eat once in a while.	Я взяла вам рамен. Не забувайте їсти хоч інколи.	ラーメンをお持ちしました。食事はちゃんと取ってくださいね。		Amy
427	Would you like to go for a walk?	Чи не хочете сходити прогулятися?	少しお散歩にでも行きませんか？		Amy
428	You wanted to go to a restaurant with me the other day. Are you free tonight?	Ви якось хотіли сходити зі мною в ресторан. Ви вільні сьогодні ввечері?	先日私と一緒にレストランに行きたがってましたけど、今夜は空いてます？		Amy
429	You shouldn't overwork. You should rest more often.	Не варто переробляти. Вам потрібно відпочивати частіше.	働きすぎはよくないですよ。もっとこまめに休みを取ってください。		Amy
430	I had a great time!	Я чудово провела час!	素敵な時間を過ごしました！		Amy
431	Let's talk	Давай поговоримо	話しをしよう		Button with player's choice
432	Annual Reports	Річні звіти	年次報告		Button with player's choice
433	Services	Послуги	サービス		Button with player's choice
434	Awful	Жахливо	最悪		Evaluating the quality of a player's speech in UI
435	Bad	Погано	悪い		Evaluating the quality of a player's speech in UI
436	Fine	Нормально	まあまあ		Evaluating the quality of a player's speech in UI
437	Okay	Добре	良い		Evaluating the quality of a player's speech in UI
438	Excellent	Відмінно	素晴らしい		Evaluating the quality of a player's speech in UI
439	The words said:	Сказано слів:	告げられた言葉：		Evaluating the quality of a player's speech in UI
440	Support:	Підтримка:	サポート：		Evaluating the quality of a player's speech in UI
441	The final result:	Підсумковий результат:	最終結果：		Evaluating the quality of a player's speech in UI
442	Flawless speech	Бездоганна промова	完璧なスピーチ		Evaluating the quality of a player's speech in UI
443	Good speech	Гарна промова	うまいスピーチ		Evaluating the quality of a player's speech in UI
444	Decent speech	Непогана промова	まともなスピーチ		Evaluating the quality of a player's speech in UI
445	Strange speech	Дивна промова	へんてこなスピーチ		Evaluating the quality of a player's speech in UI
446	Bad speech	Погана промова	へたなスピーチ		Evaluating the quality of a player's speech in UI
447	It was terrible	Це було жахливо	ひどかった		Evaluating the quality of a player's speech in UI
448	Your reputation with <namee> has grown!	Ваша репутація в компанії <namee> виросла!	<namee>での評判が高まりました！		Amy
449	The meeting of shareholders is over.	Збори акціонерів закіничлися.	株主総会は終了しました。		In-game messages
450	<global.myname>, you have the floor!	<global.myname>, вам надається слово!	<global.myname>さん、ご発言ください！		Someone from meeting of shareholders say it
451	Reputation	Репутація	評判		Button with player's choice
452	Your reputation in companies:	Ваша репутація в компаніях:	企業での評判：		UI
453	The reputation in the company grows as long as you hold more than one percent of shares, as well as when attending shareholder meetings. A high reputation and at least 5% companies share give you a chance to enter the Board of Directors. The higher your companies share is, the faster your reputation grows passively.	Репутація в компанії зростає поки ви тримаєте у себе більше відсотка акцій, а також при відвідуванні зборів акціонерів. Висока репутація і мінімум 5% частки в компанії дають вам шанс увійти до Ради Директорів. Чим вище ваша частка в компанії, тим швидше пасивно зростає репутація.	株式の1パーセント以上を保有している限り、また株主総会に出席している限り、会社での評判は高まります。高い評判とその会社の5％以上の株式保有により、取締役会に入る機会が与えられます。株式保有率が高ければ高いほど、評判が受動的に高まるのも早くなります。		Guides from Amy
454	Game saved	Гру збережено	ゲームをセーブしました		Ui
455	Game loaded	Гра завантажена	ゲームをロードしました		UI
456	Welcome to the demo version of STONKS-9800: Stock Market Simulator! Buy and sell stocks, buy real estate, have fun! However, you should remember that the demo is only limited to the first year and is also not the final version of the game. Saving the game in the demo version is not available as well.	Ласкаво просимо до демо-версії гри STONKS-9800: Stock Market Simulator! Купуйте і продавайте акції, скуповуйте нерухомість, розважайтеся! Однак пам'ятайте, що демо-версія обмежена тільки першим роком, а також не є фінальною версією гри. Збереження гри в демо-версії також недоступно.	STONKS-9800のデモ版へようこそ：株式市場シミュレーター！株を買ったり売ったり、不動産を購入したり、楽しさ満載のゲームです！このデモ版は最初の1年間限定で、ゲームの最終バージョンではないことをお忘れなく。デモ版ではゲームの保存はできません。		Start message in DEMO
457	A whole year has passed! Alas, the demo ends there. Thanks for playing STONKS-9800 demo. Want to add the game to your wishlist?	Ось і пройшов цілий рік! На жаль, але демо-версія на цьому закінчується. Дякую за гру в демо-версію STONKS-9800. Хочете додати гру до списку бажаного?	はやくも一年が経ちました！残念ながら、デモ版のご利用はこれで終了とさせていただきます。STONKS-9800のデモ版をプレイしていただきありがとうございます。このゲームをウィッシュリストに追加しますか？		End message in DEMO
458	New game	Нова гра	はじめから		UI
459	Load	Завантажити	ロード		UI
460	Save	Зберегти	セーブ		UI
461	System Menu	Системне меню	システムメニュー		UI
462	Quit	Вихід	終了		UI
463	Start demo	Почати демо	デモ開始		UI
464	Music volume	Гуч. музики	BGM音量		UI
465	Sound volume	Гуч. звуків	SE音量		UI
466	Screen size	Розм. екрану	画面サイズ		UI
467	Language	Мова	言語		UI
468	Fullscreen	На весь екран	フルスクリーン		UI
469	Windowed	У вікні	ウィンドウモード		UI
470	Screen	Екран	画面		UI
471	Slot	Слот	スロット		UI
472	Game by	Автор гри	ゲーム：		UI
473	Music by	Музика	音楽：		UI
474	Sprite of Amy by	Спрайт Емі	エイミのデザイン：		UI
475	English Translation:	Англ. переклад:	英訳：		UI
476	Japanese Translation:	Япон. переклад:	日本語訳：		UI
477	Return to the 1980!	Назад до 1980 року!	よみがえる1980年代！		UI
478	Credits	Титри	クレジット		UI
479	Quit	Вихід з гри	終了		UI
480	Navigate menu	Навігація по меню	メニューの説明		UI (explanation of which buttons to press in the menu)
481	OK	Ок	OK		UI
482	Back	Назад	戻る		UI
483	Change	Змінити	変更		UI
484	Wishlist	У бажане	ウィッシュリスト		UI
485	QA	Тестування	QA		UI
486	Continue	Продовжити	続ける		UI
487	Add the game to your wishlist so you don't miss the release of the game!	Додайте гру в список бажаного, щоб не пропустити реліз гри!	ゲームのリリースを見逃さないために、ゲームをウィッシュリストに追加してください！		UI
488	Do you want to exit to DOS?	Ви хочете вийти в DOS?	DOSに戻りますか？		UI
489	Are you ready to start the game?	Ви готові почати гру?	ゲームを開始する準備はできていますか？		UI
490	Without a house, you will have to live in a rented room for 5,000 yen per night. If you don't have money, you will have to spend the night on the street.	Без будинку вам доведеться жити в знімній кімнаті по 5000 єн на добу. Якщо у вас не буде грошей - доведеться ночувати на вулиці.	家がなければ、1泊5,000円の賃貸物件に住むことになります。お金がなければ、路上で夜を過ごすことになります。		UI
491	Do you want to sell your house for#{houseprice}?	Ви хочете продати свій будинок за #{houseprice}?	家を#{houseprice}で売りますか？		UI
492	Direction	Напрямок	方向		UI
493	Launch	Пуск	開始		UI
494	CRT effect	ЕПТ ефект	ブラウン管風エフェクト		UI
495	Stock earnings report	Звіт про прибутковість акцій	株式収益報告		UI
496	Income	Доходи	収入		UI
497	Expenses	Витрати	支出		UI
498	Total profit	Прибуток	総利益		UI
499	Overall reputation level	Загальний рівень репутації	全体的な評判レベル		UI
500	Company	Компанія	会社		UI
501	CEO	Генеральний директор	CEO		UI
502	Not a shareholder	Не акціонер	株主ではありません		UI
503	Small shareholder	Малий акціонер	小株主		UI
504	Shareholder	Акціонер	株主		UI
505	Famous shareholder	Відомий акціонер	有名株主		UI
506	Board candidate	Кандидат в Раду	取締役候補者		UI
507	Member of the Board of Directors	Член Ради Директорів	取締役		UI
508	Earnings per share	Прибуток на акцію	一株当たりの利益		UI
509	Dividend yield	Дивід. прибутковість	配当利回り		UI
510	Profit at	Прибуток у	利益		UI
511	Founded in	Заснована у	設立年		UI
512	Your reputation	Ваша репутація	評判		UI
513	Energy	Енергія	活力		UI
514	Intelligence	Інтелект	知性		UI
515	Сharisma	Харизма	カリスマ		UI
516	Friendship	Дружба	友情		UI
517	Head of sales department	Начальник відділу продажів	営業部長		UI
518	Economist	Економіст	エコノミスト		UI (profession)
519	Marketer	Маркетолог	マーケター		UI (profession)
520	Designer	Дизайнер	デザイナー		UI (profession)
521	Programmer	Програміст	プログラマー		UI (profession)
522	Engineer	Інженер	エンジニア		UI (profession)
523	Analyst	Аналітик	アナリスト		UI (profession)
524	Banker	Банкір	銀行家		UI (profession)
525	Private detective	Приватний детектив	私立探偵		UI (profession)
526	Surgeon	Хірург	外科医		UI (profession)
527	Confectioner	Кондитер	菓子職人		UI (profession)
528	Lawyer	Захисник	弁護士		UI (profession)
529	Cook	Кухар	料理人		UI (profession)
530	Journalist	Журналіст	ジャーナリスト		UI (profession)
531	Cynologist	Кінолог	犬学者		UI (profession)
532	Psychologist	Психолог	心理学者		UI (profession)
533	Accountant	Бухгалтер	会計士		UI (profession)
534	Translator	Перекладач	翻訳家		UI (profession)
535	Teacher	Учитель	教師		UI (profession)
536	Otaku	Отаку	オタク		UI (hobby)
537	Off	Вимкнено	オフ		UI
538	Level	Рівень	レベル		UI
539	Board of directors	Рада директорів	取締役会		UI
540	Former	В минулому	元		UI (where the person used to work)
541	Your reports	Ваші звіти	レポート		UI
542	Deal!	Це діло!	取引する！		UI (like OK button)
543	Total	Разом	合計		UI
544	Do you want to sell your car and buy a cheaper one? You will receive {prodanodengi}.	Ви хочете продати свій автомобіль та купити машину подешевше? Ви отримаєте {prodanodengi}.	車を売ってより安い車を買いたいですか？{prodanodengi}を受け取ります。		UI
545	Do you want to sell your house and buy a cheaper one? You will receive {prodanodengi}.	Хочете продати свій будинок і купити дешевший? Ви отримаєте {prodanodengi}.	家を売ってより安い家を買いたいですか？{prodanodengi}を受け取ります。		UI
546	Short selling	Короткий продаж	空売り		UI
547	Credit/Your shares	Кредит/Ваші акції	クレジット/持ち株		UI
548	Percentage per trade	Відсоток за угоду	取引ごとの割合		UI
549	You paid for the use of the borrowed assets: {shortproc}	За використання запозичених активів ви заплатили: {shortproc}	貸株料を支払いました：{shortproc}		UI
550	Broker limit	Ліміт брокера	ブローカーの制限		UI
551	By short selling, you can make money from falling stocks. You can borrow shares from a broker and return them later for a lower cost if the company's shares fall.	За допомогою короткого продажу можна заробити гроші на падінні акцій. Ви можете взяти акції в борг у брокера і повернути йому їх за меншу вартість, якщо акції компанії впали.	空売りをすれば、株価の下落から利益を得ることができます。ブローカーから株を借りて、その会社の株価が下がったら、後で安いコストで返すことができます。		Guide from Amy
552	You can return such shares to the broker at any time, but please note:	Ви можете повернути такі акції брокеру будь-якої миті, але пам'ятайте:	このような株式はいつでもブローカーに返却できますが、次の点に注意してください。		Guide from Amy
553	For their use, you will pay a daily interest (13% per year).	За їх використання ви платитимете щоденний відсоток (13% на рік),	貸株を利用すると、日割りの利子（年間13％）を支払うことになります。		Guide from Amy
554	Loaned securities don't pay you dividends	Цінні папери, що знаходяться у боргу, не приносять вам дивіденди.	貸付証券には配当金は支払われません。		Guide from Amy
555	The interest per trade is paid twice: when the short is opened and when you give the stock back.	Відсоток за операцію сплачується двічі: коли відкривається шорт і коли ви віддаєте акції назад.	取引ごとの利子は2回（空売り開始時と株を買い戻したとき）支払います。		Guide from Amy
556	You have a limit on the broker's loan, which depends on your condition and the current number of loaned shares.	Ви маєте ліміт на борг у брокера, який залежить від вашого стану та поточної кількості акцій, взятих у борг.	ブローカーの貸株には上限があり、これはあなたの条件と現在の借株数によって異なります。		Guide from Amy
557	After loaning shares, do not forget to sell them immediately.	Після взяття акцій у борг не забудьте їх одразу продати.	株を借りたときは、すぐに売却することをお忘れなく。		Guide from Amy
558	Friends claim that <global.kompa> is in trouble and that their share price will fall soon. Perhaps they just drank too much.	Друзі стверджують, що у компанії <global.kompa> проблеми і скоро ціна їх акцій впаде. Можливо, це вони просто надто багато випили.	友人たちは、<global.kompa>は経営難に陥っていて、株価がまもなく下落すると言っています。友人たちはたぶん飲み過ぎだったのでしょう。		In-game messages
559	Don't you want to relax and go to the movies?	Ви не хочете розслабитися і сходити в кіно?	気晴らしに映画にでも行ってみては？		Amy
560	That's great! I'll keep you company.	Чудово! Я складу вам компанію.	それは良かった！私もお付き合いさせてください。		Amy
561	How about going to the arcade?	Може сходити в зал з ігровими автоматами?	ゲームセンターに行ってみるのはどうですか？		Amy
562	Do you want to continue?	Хочете продовжити?	続けますか？		UI
563	Congratulations! You own the controlling stake in <global.kompa>!	Вітаю! Ви володієте контрольним пакетом акцій у компанії <global.kompa>!	おめでとうございます！あなたは今、<global.kompa>の支配株主になれる株式数を保有しています！		Amy
564	The president of the company <otkuda_name> <humanrandom_name> is leaving his post!	Президент компанії <otkuda_name> <humanrandom_name> залишає свій пост!	<otkuda_name>社の<humanrandom_name>社長が退任します！		News
565	It is reported that his new job is <novaya_rabot>.	Повідомляється, що його нове місце роботи - <novaya_rabot>.	彼の新しい仕事は<novaya_rabot>であると報じられています。		News
566	He is now president of <kuda_name>!	Тепер він президент компанії <kuda_name>!	彼は現在は<kuda_name>の社長です！		News
567	The company <company_name> has selected a new president of the company. It's <humanrandom_name>.	У компанії <company_name> обрали нового президента компанії. Це <humanrandom_name>.	<company_name>社は新社長を選任しました。<humanrandom_name>氏です。		News
568	You are now the CEO of <global.namecompppp>. Congratulations!	Ви тепер президент компанії <global.namecompppp>. Вітаю вас!	あなたは<global.namecompppp>社の社長に就任しました。おめでとうございます！		News
569	<humanrandom_name> resigns from the <otkuda_name> company board of directors.	<humanrandom_name> виходить із ради директорів компанії <otkuda_name> .	<humanrandom_name>氏は<otkuda_name>社の取締役を辞任します。		News
570	<humanrandom_name> joins the board of <kuda_name>.	<humanrandom_name> входить до ради компанії <kuda_name>.	<humanrandom_name>氏が<kuda_name>社の取締役に就任します。		News
571	You are on vacation!	Ви у відпустці!	休暇中です！		UI
572	You are so tired! Maybe it's time to take a vacation?	Ви так втомилися! Може час узяти відпустку?	お疲れのようですね！そろそろ休暇をとる時期では？		Amy
573	Vacation	Відпустка	休暇		UI
574	You decided to spend vacation in your home village, far from the hustle.	Ви вирішили відпочити у своєму рідному селі, далеко від метушні.	あなたは喧騒から遠く離れた故郷の村で休暇を過ごすことにしました。		In-game messages
575	You had a great vacation! You can get back to work.	Ви чудово відпочили у відпустці! Можна знову братися за роботу.	素晴らしい休暇を過ごせましたね！もう仕事に戻れます。		In-game messages
576	You had a great time fishing.	Ви затишно провели час за риболовлею.	釣りを楽しみました。		In-game messages
577	Contacts	Контакти	連絡先		UI
578	Our relationship	Наші відносини	関係		Button with player's choice
579	It's a pleasure working with you.	Мені приємно з вами працювати.	お仕事をご一緒できてうれしいです。		Amy
580	I enjoy working with you.	Мені приємно з вами працювати.	ご一緒にお仕事していると楽しいです。		Amy
581	Company information	Інформація про компанію	会社情報		UI
582	File	Досьє	ファイル		UI
583	You met <name> (<work>) and had a nice chat.	Ви познайомилися з <name> (<work>) і приємно поспілкувалися.	<name>（<work>）さんと会い、話も弾みました。		In-game messages
584	The new number in your contacts is <name> (<work>). Could be helpful.	Новий номер у контактах - <name> (<work>). Може бути корисно.	連絡先の新しい番号は<name>（<work>）さんです。役に立つかもしれません。		In-game messages
585	You met <name> (<work>) and got along great. Perhaps you will be invited for a beer.	Ви познайомилися з <name> (<work>) і чудово порозумілися. Можливо, вас ще запросять на пиво.	<name>（<work>）さんと会って意気投合しました。ビールに誘われるかもしれません。		In-game messages
586	You met <name>. Turned out to be <work>. Very useful acquaintance!	Ви познайомилися з <name>. Виявилося, що це <work>. Дуже корисне знайомство!	<name>さんと会いました。<work>であることが分かりました。とても有益な知り合いができました！		In-game messages
587	You met <name> (<work>).	Ви зустріли <name> (<work>).	<name>（<work>）さんと会いました。		In-game messages
588	You had a great chat with <name> (<work>).	Ви чудово поспілкувалися з <name> (<work>).	<name>（<work>）さんと素晴らしい話ができました。		In-game messages
589	You met <name> (<work>) and had a nice drink together.	Ви познайомилися з <name> (<work>) і разом гарненько випили.	<name>（<work>）さんと会い、一緒に楽しいお酒を飲みました。		In-game messages
590	Bar	Бар	バー		In-game messages
591	At the bar you met <name> (<work>).	У барі ви зустріли <name> (<work>).	バーで<name>（<work>）さんに会いました。		In-game messages
592	It could have been a very useful acquaintance, but you didn't get to talk.	Це могло бути дуже корисним знайомством, однак у вас не вийшло поговорити.	とても有益な知り合いになれたかもしれませんが、話すことができませんでした。		In-game messages
593	You had a good conversation and now you have new connections at <comp>.	Ви непогано поговорили і тепер у вас є нові зв'язки в компанії <comp>.	会話も弾んで、<comp>で新しい人脈ができました。		In-game messages
594	You feel tired from constantly visiting the bar.	Ви відчуваєте втому від постійних відвідувань бару.	バーに通い詰めで疲れ気味です。		In-game messages
595	Sitting at the bar counter makes you feel very lonely.	Сидячи біля стійки ви почуваєтеся дуже самотньо.	バーのカウンターに座っていると、とても寂しくなります。		In-game messages
596	It's not so bad, is it?	Все не так уже й погано, так?	そんなに悪くないですよね？		In-game messages
597	Good afternoon, my name is <global.random_name>. I represent the company <nash>.	Добридень! Мене звуть <global.random_name>. Я представляю компанію <nash>.	こんにちは、私は<global.random_name>といいます。<nash>社の代表をしています。		The beginning of a profitable offer
598	Hi, it's me <global.random_name> from <nash>!	Привіт, це <global.random_name> з <nash>!	どうも、<nash>の<global.random_name>です！		The beginning of a profitable offer
599	<companname> stock price went up a lot!	Курс акцій компанії <companname> сильно піднявся!	<companname>の株価が大幅に上昇しました！		News
600	The stock price of the company <companname> went up!	Курс акцій компанії <companname> зріс!	<companname>社の株価が値上がりました！		News
601	Company <companname> stock price did not change much.	Курс акцій компанії <companname> без особливих змін.	<companname>社の株価はあまり変わりませんでした。		News
602	Company <companname> stocks lost in price!	Акції компанії <companname> втратили в ціні!	<companname>社の株価が値下がりしました！		News
603	Company <companname> stocks fell heavily!	Акції компанії <companname> сильно подешевшали!	<companname>社の株価が大きく下落しました！		News
604	Good evening!	Добрий вечір!	こんばんは！		Horse racing commentator
605	Good evening, everyone!	Усім приємного вечора!	皆さん、こんばんは！		Horse racing commentator
606	Ladies and gentlemen, how are you doing?	Пані та панове, як у вас справи?	皆さん、お元気ですか？		Horse racing commentator
607	We're in for an unforgettable race tonight!	Сьогодні на нас чекають незабутні перегони!	今夜は忘れられないレースになりますよ！		Horse racing commentator
608	Are you all ready for the breathtaking race?	Ви вже готові до запаморочливих перегонів?	皆さん、胸ドキドキのレースの準備はできていますか？		Horse racing commentator
609	Have everybody bet on your favorites?	Усі поставили на своїх улюбленців?	皆さん、お気に入りの馬に賭けましたか？		Horse racing commentator
610	The weather's really good today.	Погодка сьогодні просто відмінна!	今日は天気も最高です。		Horse racing commentator
611	I believe in my luck today!	Сьогодні я вірю у свою удачу!	今日は私の運を信じます！		Horse racing commentator
612	The horses are beautiful today.	Коні сьогодні просто красені!	今日の馬たちは美しいですね。		Horse racing commentator
613	Yesterday I lost all my money at the races...	Учора я програв усі свої гроші на перегонах...	きのうは競馬で有り金を全部スってしまいました...		Horse racing commentator
614	Today I'm going to win for sure!	Сьогодні я обов'язково виграю!	今日は必ず勝つつもりです！		Horse racing commentator
615	Only a few seconds left till start of the race!	До початку перегонів залишилося всього кілька секунд!	レース開始まであと数秒です！		Horse racing commentator
616	<global.horselider_name> still holds the lead!	<global.horselider_name> все ще утримує лідерство!	<global.horselider_name>はまだリードを保っています！		Horse racing commentator
617	<global.horselider_name> cannot be stopped!	<global.horselider_name> не зупинити!	<global.horselider_name>を止めることはできません！		Horse racing commentator
618	<global.horselider_name> doesn't want to give in!	<global.horselider_name> не бажає поступатися!	<global.horselider_name>は譲りません！		Horse racing commentator
619	Oh... This is an intense race.	Ох... Напружена гонка.	おお…これは熱いレースになってきた。		Horse racing commentator
620	I even got a little anxious...	Я навіть трохи розхвилювався...	ちょっと心配になってきました…		Horse racing commentator
621	<global.horselider_name> does not lose the lead!	<global.horselider_name> не втрачає лідерство!	<global.horselider_name>は先頭を譲りません！		Horse racing commentator
622	No one can catch up to <global.horselider_name>!	Ніхто не може наздогнати <global.horselider_name>!	誰も<global.horselider_name>に追いつけません！		Horse racing commentator
623	<global.horselider_name> outruns <global.prevlider_name>!	<global.horselider_name> обганяє <global.prevlider_name>!!!	<global.horselider_name>が<global.prevlider_name>を追い抜きました！		Horse racing commentator
624	We have a new leader - <global.horselider_name>!	У нас новий лідер - <global.horselider_name>!	新たな先頭馬は<global.horselider_name>です！		Horse racing commentator
625	<global.horselider_name> is pulling ahead!!!	<global.horselider_name> виривається вперед!!!	<global.horselider_name>が先頭を走ります!!!		Horse racing commentator
626	<global.prevlider_name> hesitated, and <global.horselider_name> outruns them!!!	<global.prevlider_name> забарився, і <global.horselider_name> його обганяє!!!"	<global.prevlider_name>がもたついたところ、<global.horselider_name>が追い抜いた!!!		Horse racing commentator
627	<global.horselider_name> is ahead!!!	<global.horselider_name> попереду!!!	<global.horselider_name>が先頭です!!!		Horse racing commentator
628	<global.prevlider_name> loses the lead!	<global.prevlider_name> втрачає лідерство!	<global.prevlider_name>が先頭をとられました！		Horse racing commentator
629	<global.namepr> speeds up!	<global.namepr> прискорюється!	<global.namepr>がスピードアップだ！		Horse racing commentator
630	<global.namepr> is gaining speed!	<global.namepr> набирає швидкість!	<global.namepr>がスピードを上げています！		Horse racing commentator
631	<global.namepr> finds strength and speeds up!	<global.namepr> знаходить у собі сили і розганяється!	<global.namepr>が底力を出してスピードアップ！		Horse racing commentator
632	<global.namepr> makes an incredible push!	<global.namepr> робить неймовірний ривок!	<global.namepr>が驚異的な追い上げを見せている！		Horse racing commentator
633	<global.namepr>! Incredible speed!	<global.namepr>! Неймовірна швидкість!	<global.namepr>！信じられない速さです！		Horse racing commentator
634	<global.namepr> picks up tremendous speed!	<global.namepr> набирає величезну швидкість!	<global.namepr>が凄まじいスピードだ！		Horse racing commentator
635	<global.namepr> hesitated.	<global.namepr> забарився.	おっと、<global.namepr>がもたついた。		Horse racing commentator
636	<global.namepr> slowed down!	<global.namepr> пригальмував!	<global.namepr>がスローダウンか！		Horse racing commentator
637	<global.namepr> is losing speed!	<global.namepr> втрачає швидкість!	<global.namepr>がスピードを落としています！		Horse racing commentator
638	<global.namepr> went off track, but immediately returned, losing the position!	<global.namepr> зішов з траси, але тут же повернувся, втративши позицію!	<global.namepr>がコースを外れたが、すぐに戻った。しかし、順位を落としてしまいました！		Horse racing commentator
639	It looks like <global.namepr> has twisted their leg, but continues to run!	Здається, <global.namepr> підвернув ногу, але продовжує біг!	<global.namepr>は足をひねったようですが、走り続けています！		Horse racing commentator
640	Oh no! Something happened! <global.namepr> has slowed down a lot!	О ні! Щось сталося! <global.namepr> сильно сповільнився!	おっと、何が起こったのか！<global.namepr>が大きくスローダウン！		Horse racing commentator
641	<global.namepr> won! Congratulations!	<global.namepr> переміг! Мої вітання!	<global.namepr>の勝利です！おめでとう！		Horse racing commentator
642	Thank you all! Have a nice evening!	Дякую всім! Гарного вечора!	皆さんありがとう！良い夜を！		Horse racing commentator
643	<global.namepr> is in second place.	<global.namepr> посідає друге місце.	<global.namepr>は2番です。		Horse racing commentator
644	HERE WE GO!!!	ПОЧАЛОСЬ!!!	さあ行くぞ!!!		Horse racing commentator
645	<global.horselider_name> breaks in the lead from the beginning!	У лідери з самого початку виривається <global.horselider_name>!	<global.horselider_name>が序盤からトップに躍り出る！		Horse racing commentator
646	Personal	Особиста	個人用		UI
647	Commercial	Комерційна	商用		UI
648	BOUGHT	КУПЛЕНО	購入済み		UI
649	My Property	Моя власність	所有資産		UI
650	Apato	Квартира	マンション		UI
651	Mansion	Маєток	豪邸		UI
652	Detached house	Окремий будинок	戸建て		UI
653	Rooms	Кімнати	部屋数		UI
654	Size	Розмір	サイズ		UI
655	Comfort	Комфорт	快適さ		UI
656	Purchase price	Ціна купівлі	購入価格		UI
657	Selling price	Ціна продажу	売却価格		UI
658	Move in	В'їхати	入居		UI
659	You live here	Ви тут живете	こちらに居住中		UI
660	Do you want to sell this house?	Ви хочете продати цей будинок?	この家を売りますか？		UI
661	Do you want to move here?	Ви хочете переїхати сюди?	ここに引っ越しますか？		UI
662	Do you want to move out of here?	Ви хочете виїхати звідси?	ここから引っ越しますか？		UI
663	Move out	Виїхати	引っ越し		UI
664	You will start receiving monthly rental income for the house, but will lose your comfort bonus.	Ви почнете отримувати щомісячний доход за оренду будинку, але втратите бонус до вашого комфорту.	この家から毎月の家賃収入が入りますが、快適度ボーナスはなくなります。		UI
665	You will stop receiving monthly rental income and will receive a comfort bonus depending on the comfort level of the house.	Ви перестанете отримувати щомісячний доход від оренди та отримаєте бонус до вашого комфорту, що залежить від рівня комфорту будинку.	毎月の家賃収入はなくなりますが、家の快適度に応じて快適度ボーナスがもらえます。		UI
666	After that, you will not be able to return your house.	Після цього ви не зможете повернути свій будинок.	その後、家を返すことはできません。		UI
667	Street	Вулиця	通り		UI
668	Start alpha	Почати альфу	アルファを開始		UI
669	Rental income	Доходи від оренди	家賃収入		UI
670	Real estate tax:	Податок на нерухомість:	固定資産税：		UI
671	New	Нове	新規		UI
672	Perfect	Чудовий стан	完璧		UI
673	Very Good	Дуже хороший стан	非常に良い		UI
674	Good	Хороший стан	良い		UI
675	Above Average	Непоганий стан	平均以上		UI
676	Average	Нормальний стен	平均的		UI
677	Below Average	Поганенький стан	平均以下		UI
678	Poor	Поганий стан	悪い		UI
679	Defective	Несправне	欠陥あり		UI
680	Broken	Зламане	破損あり		UI
681	Junk	Мотлох	不良		UI
682	Rent price	Вартість оренди	家賃		UI
683	In repair	В ремонті	修理中		UI
684	You can't drive a broken-down car.	Ви не можете їздити на несправній машині.	故障車なので運転できません。		UI
685	Condition	Стан	状態		UI
686	tatami	татамі	畳		UI
687	Type	Тип	タイプ		UI
688	Do you want to drive this car?	Ви хочете їздити на цьому авто?	この車を運転しますか？		UI
689	Do you want to park it in a garage?	Ви хочете залишити авто у гараж?	ガレージに駐車しますか？		UI
690	Do you want to sell this car?	Ви хочете продати це авто?	この車を売りますか？		UI
691	This will increase your level of comfort and allow you to be on time for important deals.	Це підвищить ваш рівень комфорту та дозволить швидше встигати на підписання важливих угод.	これにより、快適度が上がり、重要な取引に間に合わせることができます。		UI
692	It will force you to switch to public transportation and reduce your comfort level.	Це змусить пересісти вас на міський транспорт та понизить рівень комфорту.	公共交通機関に乗り換えざるを得なくなり、快適度も下がります。		UI
693	Get in the car	За кермо	車に乗る		UI
694	To the garage	У гараж	ガレージへ		UI
695	Repair	Ремонт	修理		UI
696	Japanese residential real estate	Японська житлова нерухомість	日本の住宅物件		UI
697	Thanks!	Дякую!	ありがとう！		UI
698	In Japan, apartments and houses are commonly categorized by the number of rooms and the size of the living room. The following are some common designations and their Japanese terms:	В Японії квартири та будинки прийнято класифікувати за кількістю кімнат та розміром вітальні. Нижче наведено деякі поширені позначення та їх японські відповідники:	アパートや戸建ては部屋数やリビングルームの広さなどの間取りで分類するのが一般的です。以下は一般的な種類とその呼称です。		Guide from Amy
699	1K (ワンケイ): This refers to an apartment or house with one room for sleeping (ベッドルーム) and a small kitchen (キッチン).	1K (ワンケイ): Це квартира або будинок з однією кімнатою для сну (ベッドルーム) і невеликою кухнею (キッチン).	1K：寝室1室に小さなキッチンが付いたマンションや戸建て		Guide from Amy
700	1DK (ワンディーケイ): This refers to an apartment or house with one room for sleeping (ベッドルーム), a dining room (ダイニング), and a kitchen (キッチン).	1DK (ワンディーケイ): Це квартира або будинок з однією кімнатою для сну (ベッドルーム), їдальнею (ダイニング) і кухнею (キッチン).	1DK：寝室1室にダイニングルーム、キッチンが付いたマンションや戸建て		Guide from Amy
701	1LDK (ワンエルディーケイ): This refers to an apartment or house with one room for sleeping (ベッドルーム), a living room (リビング), a dining room (ダイニング), and a kitchen (キッチン).	1LDK (ワンエルディーケイ): Це квартира або будинок з однією кімнатою для сну (ベッドルーム), вітальнею (リビング), їдальнею (ダイニング) і кухнею (キッチン).	1LDK：寝室1室にリビングルーム、ダイニングルーム、キッチンが付いたマンションや戸建て		Guide from Amy
702	2K (ニーケイ): This refers to an apartment or house with two rooms for sleeping (ベッドルーム) and a small kitchen (キッチン).	2K (ニーケイ): Це квартира або будинок з двома спальнями (ベッドルーム) і невеликою кухнею (キッチン).	2K：寝室2室に小さなキッチンが付いたマンションや戸建て		Guide from Amy
703	2DK (ニーディーケイ): This refers to an apartment or house with two rooms for sleeping (ベッドルーム), a dining room (ダイニング), and a kitchen (キッチン).	2DK (ニーディーケイ): Це квартира або будинок з двома спальнями (ベッドルーム), їдальнею (ダイニング) і кухнею (キッチン).	2DK：寝室2室にダイニングルーム、キッチンが付いたマンションや戸建て		Guide from Amy
704	2LDK (ニーエルディーケイ): This refers to an apartment or house with two rooms for sleeping (ベッドルーム), a living room (リビング), a dining room (ダイニング), and a kitchen (キッチン).	2LDK (ニーエルディーケイ): Це квартира або будинок з двома спальнями (ベッドルーム), вітальнею (リビング), їдальнею (ダイニング) і кухнею (キッチン).	2LDK：寝室2室にリビングルーム、ダイニングルーム、キッチンが付いたマンションや戸建て		Guide from Amy
705	There are also larger apartments and houses with 3 or more rooms, which are designated using similar abbreviations with the corresponding number (e.g. 3K, 3DK, 3LDK, 4K, 4DK, etc.). Additionally, Japanese apartments may also have a separate bathroom (バスルーム) and toilet (トイレ), which are often designated as "separate type" (セパレートタイプ) in real estate listings.	Існують також більші квартири та будинки з 3 і більше кімнатами, які позначаються подібними абревіатурами з відповідним номером (наприклад, 3K, 3DK, 3LDK, 4K, 4DK і т.д.). Крім того, японські квартири можуть мати окрему ванну кімнату (バスルーム) і туалет (トイレ), які часто позначаються як ""окремий тип"" (セパレートタイプ) у списках нерухомості.	また、3つ以上の部屋があるより大きなアパートや住宅もあります。これらは対応する数字を使った省略形で区分されます（例：3K、3DK、3LDK、4K、4DKなど）。加えて、日本のアパートには独立したバスルームとトイレがある場合があり、不動産のリスティングには「セパレートタイプ」として表示されることがあります。		Guide from Amy
706	Hey boss, how's it going? Ready to make some moves in the market today?	Привіт, босе, як справи? Готові попрацювати на ринку сьогодні?	ボス、調子はどう?今日、市場で何らかの動きをする準備はできているだろうか。		Amy
707	Good morning, boss! It's still pretty early, but the market is already open. Ready to start the day off strong?	Доброго ранку, босе! Ще досить рано, але ринок вже відкрито. Готові почати день з новими силами?	おはようございます、ボス!まだかなり早いが、市場はすでに開かれている。強力なオフを開始する準備はできていますか?		Amy
708	Good morning, boss. The stock market is open and waiting for your next move.	Доброго ранку, босе. Фондовий ринок відкритий і чекає на ваш наступний крок.	おはようございます、社長。株式市場は開いており、あなたの次の動きを待っています。		Amy
709	Good morning, boss! Ready to take on the day and conquer the market?	Доброго ранку, босе! Готові розпочати день і підкорити ринок?	おはようございます、ボス!当日、市場を制覇する準備はできていますか?		Amy
710	Hey boss, how's the day treating you so far? Any big plans for the afternoon?	Привіт, босе, як справи? Які плани на другу половину дня?	ボス、今日の調子はどうですか?午後の大きな予定はありますか。		Amy
711	Hope your day is going smoothly. Need any help with anything?	Сподіваюся, ваш день проходить чудово. Потрібна допомога?	一日が順調に進むことを願っています。何かお手伝いしましょうか。		Amy
712	Hey boss, we're almost through the workday. Keep up the good work!	Гей, босе, ми майже закінчили робочий день. Продовжуйте в тому ж дусі!	ボス、もうすぐ仕事終わりだ。これからも頑張ってね!		Amy
713	Good evening, boss! Time to wrap up the day and get some rest.	Доброго вечора, босе! Час трохи відпочити.	こんばんは、ボス!一日を締めくくって少し休む時間だ。		Amy
714	Hey boss, it's getting late. Don't forget to take a break and recharge before tomorrow.	Гей, босе, вже пізно. Не забудьте зробити перерву і виспатися перед завтрашнім днем.	ボス、もう遅いよ。明日までに休憩と充電を忘れずに。		Amy
715	Whoa boss, you've really been putting in the hours lately. Don't forget to take care of yourself, okay?	Ого, босе, останнім часом ви дійсно багато працюєте. Не забувайте про відпочинок, гаразд?	おっとボス、最近本当に時間をかけているね。体に気をつけるのを忘れないでね。		Amy
716	Boss, it's getting pretty late. Maybe it's time to call it a day and get some sleep?	Босе, вже досить пізно. Може, настав час закінчити роботу і трохи поспати?	社長、だいぶ遅くなってきました。そろそろ仕事を切り上げて睡眠をとるべきかもしれない。		Amy
717	Time flies when we're having fun, huh?	Поки ми відпочиваємо, час летить непомітно, еге ж?	楽しんでいると時間が経つのは早いですね。		Amy
718	How about taking a quick break and grabbing some lunch?	Як щодо того, щоб зробити невелику перерву і перекусити?	ちょっと休憩してお昼でもどうですか。		Amy
719	Good to see you, boss. Ready to tackle some tasks together?	Рада вас бачити, босе. Готові до справ?	社長、お会いできてうれしいです。一緒にいくつかのタスクに取り組む準備はできていますか?		Amy
720	Hey boss, how's it going today? Anything exciting happening?	Привіт, босе, як справи? Є щось цікаве?	ボス、今日の調子はどうですか?何かわくわくすることはありますか。		Amy
721	Hey boss, I have a feeling today is going to be a great day. Are you with me?	Босе, у мене таке відчуття, що сьогодні буде великий день. Ти зі мною?	ボス、今日はいい日になりそうな予感がします。私と一緒にいますか。		Amy
722	You're looking sharp today, boss. Did you get a new haircut?	Ви сьогодні круто виглядаєте, босе. Нова зачіска?	社長、今日はキレがいいですね。新しい髪型にしましたか。		Amy
723	Good to see you, boss. I hope you're feeling as great as you look!	Рада вас бачити, босе. Сподіваюся, ви почуваєтеся так само добре, як виглядаєте!	社長、お会いできてうれしいです。見た目と同じくらい気分がいいと思います!		Amy
724	Boss, I appreciate all the hard work you put in.	Босе, я ціную всю ту важку роботу, яку ви виконуєте.	社長、お疲れ様でした。		Amy
725	Hey boss, you always bring a can-do attitude to the table. Let's make today a winning one!	Босе, ви завжди приносите настрій на перемогу. Давайте зробимо сьогоднішній день переможним!	おいボス、お前はいつもテーブルにやる気を出すんだな。今日は勝ち組にしよう!		Amy
726	Hello, boss. Let us endeavor to work diligently and reach our goals today.	Привіт, босе. Давайте сьогодні будемо старанно працювати і досягнемо наших цілей.	こんにちは、ボス。今日は一生懸命頑張って目標を達成しよう。		Amy
727	Boss, have you heard any good music lately? I need some new tunes for my playlist.	Босе, ви слухали якусь гарну музику останнім часом? Мені потрібні нові платівки.	社長、最近何かいい音楽を聞きましたか。プレイリスト用の新しい曲が必要です。		Amy
728	Hey boss, have you checked out the latest arcade games? They're pretty rad!	Агов, босе, ви бачили останні аркадні ігри? Вони просто бомбезні!	部長、最新のアーケードゲームは見ましたか?彼らはかなり頭がいい!		Amy
729	Boss, I heard there's a new sushi restaurant that just opened up. Wanna check it out after work?	Босе, я тут чула, що поруч відкрився новий суші-ресторан. Може сходимо туди після роботи?	社長、開店したばかりの新しい寿司屋があると聞きました。仕事が終わったら見に行かない?		Amy
730	Boss, have you heard about the latest fashion trends? I think you'd look great in a stylish leather jacket.	Босе, ви слідкуєте за останніми модними тенденціями? Гадаю, вам пасуватиме стильна шкіряна куртка.	社長、最新のファッショントレンドについて聞きましたか?スタイリッシュなレザージャケットがお似合いだと思います。		Amy
731	Hey boss, I'm thinking about joining a gym. Want to be workout buddies?	Босе, я подумую про те, щоб записатися в тренажерний зал. Хочеш бути моїм напарником по тренуваннях?	部長、ジムに入ろうかと思っているんだ。トレーニング仲間になりたい?		Amy
732	You know boss, I love going to the hot springs. It's so relaxing and rejuvenating!	Знаєте, босе, я люблю ходити на гарячі джерела. Це так розслабляє і відновлює сили!	社長、温泉に行くのが大好きなんです。とてもリラックスして若返ります!		Amy
733	Boss, I'm starving. Want to grab some ramen for lunch?	Босе, я вмираю з голоду. Перекусимо раменом на перерві?	ボス、お腹がすいた。お昼にラーメン食べない?		Amy
734	You're looking a bit tired, boss. Maybe you should take a nap during your lunch break?	Ви виглядаєте трохи втомленим, босе. Може, вам варто подрімати під час обідньої перерви?	ちょっと疲れているようですね、社長。昼休みに昼寝をした方がいいのでは?		Amy
735	It's so nice to work with you, boss. You always make the day more enjoyable.	З вами так приємно працювати, босе. Ви завжди робите день приємнішим.	ボス、一緒に仕事ができてうれしいです。あなたはいつも一日を楽しくしてくれる。		Amy
736	Hey boss, it's Friday night. Let's hit up a local bar and unwind after a long week.	Гей, босе, сьогодні вечір п'ятниці. Давай сходимо в місцевий бар і розслабимося після довгого тижня.	ボス、金曜の夜だ。地元のバーに行って、長い1週間の後にくつろごう。		Amy
737	Boss, I was listening to this album, and the synth-pop sound is really catchy. I think it's something you would enjoy too.	Босе, я слухав цю платівку, і її ритм у стилі синті-поп дуже чіпляє. Думаю, вам теж сподобається.	ボス、このアルバムを聴いてたんだけど、シンセポップのサウンドがすごくキャッチーなんだ。あなたも楽しめると思います。		Amy
738	Hey boss, have you seen this movie about a group of scientists who start their own ghost-catching business?	Слухайте, босе, ви бачили цей фільм про групу вчених, які розпочинають власний бізнес з вилову привидів?	ボス、幽霊捕獲ビジネスを始める科学者のグループについてのこの映画を見たことがありますか?		Amy
739	Hey boss, have you listened to this song that's been stuck in my head all day? It's got a really catchy melody and the lyrics are really sweet.	Агов, босе, ви чули цю пісню, яка цілий день не виходить у мене з голови? У неї дуже чіпляюча мелодія і тексти дуже хороші.	ボス、一日中頭から離れないこの曲聞いた?すごくキャッチーなメロディーで、歌詞もすごく甘い。		Amy
740	Hey boss, have you listened to the latest album by this pop band? They have a catchy and upbeat sound that's perfect for the summertime	Босе, а ви слухали останній альбом цієї поп-групи? У них яскравий і бадьорий звук, який ідеально підходить для літа.	ボス、このポップバンドの最新アルバムは聴きましたか?夏らしいキャッチーでアップビートなサウンド。		Amy
741	Hey boss, I saw this art exhibit that was all about bright colors and bold shapes. It made me feel really energized and inspired.	Гей, босе, я бачила художню виставку, на якій було багато яскравих кольорів і сміливих форм. Я відчула справжню наснагу та піднесення.	ボス、この鮮やかな色と大胆な形の美術展を見ました。とても元気になり刺激を受けました。		Amy
742	Boss, I was talking to someone who recommended this animated movie to me. Apparently, it's about a girl who lives in a world where the environment is dying and she has to find a way to save it.	Босе, я розмовляла з людиною, яка порекомендувала мені один анімаційний фільм. Судячи з усього, він про дівчинку, яка живе у світі, де навколишнє середовище гине, і вона повинна знайти спосіб його врятувати.	上司、このアニメ映画を推薦してくれた人と話していました。どうやら、環境が死にかけている世界に住む少女が、環境を救う方法を見つけなければならないという話らしい。		Amy
743	Hey boss, did you hear about that new mobile suit technology that's being developed?	Босе, ви чули про нову технологію мобільних спеціальних обладунків, яка зараз розробляється?	ボス、新しいモビルスーツ技術が開発されているって聞いた?		Amy
744	Boss, I just had a conversation with a friend who's really into martial arts. Apparently, there's this legendary master who's been teaching in secret for years.	Босе, я щойно розмовляла з другом, який дуже захоплюється бойовими мистецтвами. Виявляється, є один легендарний майстер, який роками таємно тренує.	社長、格闘技に凝っている友人と話をしました。何年も秘密裏に教えている伝説の師匠がいるらしい。		Amy
745	Boss, I was reading this book where the protagonist was a wandering samurai who gets caught up in a feud between two powerful clans. The action scenes were really well-written	Босе, я тут читала книгу, де головним героєм був мандрівний самурай, який опинився втягнутим у ворожнечу між двома могутніми кланами. Сцени битв були дуже добре написані.	親分、この本を読んでいたら、主人公は流浪の侍で、二大豪族の争いに巻き込まれていた。アクションシーンは本当によく書かれていた		Amy
746	Hey boss, have you heard of this TV drama about a detective who solves crimes using his powers of observation? It's has a really dedicated fanbase.	Гей, босе, ви чули про цей телесеріал про детектива, який розкриває злочини, використовуючи свою спостережливість? У нього дуже багато фанатів.	部長、この観察力で事件を解決する刑事のテレビドラマを聞いたことがありますか。本当に熱心なファン層を持っている。		Amy
747	Boss, I was walking through the park and I saw this group of kids playing with a yo-yo. It brought back memories of that time we went to the amusement park and you won me that stuffed animal.	Босе, я гуляла парком і побачила групу дітей, які гралися з йо-йо. Це нагадало мені про наш давній похід до парку розваг, коли ви виграли мені ту плюшеву іграшку.	ボス、公園を歩いていたら、ヨーヨーで遊んでいる子供たちを見ました。遊園地に行った時の思い出がよみがえり、あのぬいぐるみを獲得してくれました。		Amy
748	Hey boss, I tried this new ramen place that opened up and the broth was so rich and flavorful. It made me think of those scenes in old samurai movies where they're slurping noodles.	Гей, босе, я тут спробувала нову раменну, яка щойно відкрилася, і бульйон був такий наваристий і ароматний. Мені це нагадало сцени зі старих фільмів про самураїв, де вони сьорбають локшину.	部長、開店したこの新しいラーメン屋を食べてみたんだけど、スープが濃厚で味が良かった。昔の侍映画に出てくる、麺をすするシーンが思い浮かびました。		Amy
749	Boss, I heard about this new arcade game where you play as a ninja and have to rescue a princess. It sounded really fun and reminded me of those ninja movies we used to watch.	Босе, я почула про нову аркадну гру, де ти граєш за ніндзя і маєш врятувати принцесу. Звучить дійсно весело і це нагадало мені кіно про ніндзя, яке ми колись дивилися.	ボス、忍者になってお姫様を救出しなければならない新しいアーケードゲームの話を聞きました。とても楽しそうで、昔見ていた忍者映画を思い出しました。		Amy
750	Hey boss, I went to this new jazz bar and the music was so smooth and relaxing. It made me think of those old jazz records my parents used to listen to.	Босе, я зайшла до нового джазового бару, і музика була такою спокійною і розслаблюючою. Це нагадало мені про старі джазові платівки, які слухали мої батьки.	ボス、この新しいジャズバーに行ったら、音楽がとてもスムーズでリラックスできました。両親がよく聴いていた古いジャズのレコードを思い出した。		Amy
751	Boss, I tried this new drink that's been really popular lately. It's got a sweet and fruity taste that's perfect for the summer.	Босе, я спробувала новий напій, який останнім часом дуже популярний. Він має солодкий фруктовий смак, який ідеально підходить для літа.	上司、最近流行っているこの新しい飲み物を飲んでみました。甘くフルーティーな味わいで、夏にぴったり。		Amy
752	Hey boss, I saw this street artist who was doing really intricate chalk drawings on the sidewalk. It reminded me of those intricate sand mandalas in Buddhist temples.	Я бачила вуличного художника, який малював крейдою на тротуарі дуже складні малюнки. Це схоже на вигадливі піщані мандали в буддистських храмах.	ボス、歩道で本当に複雑なチョーク画を描いているストリートアーティストを見たよ。仏教寺院の複雑な砂曼荼羅を思い出しました。		Amy
753	Boss, I went to this festival and saw these amazing fireworks that lit up the night sky. It reminded me of those fireworks shows we used to watch on TV when we were kids.	Босе, я ходила на той фестиваль і бачила дивовижні феєрверки, які освітлювали нічне небо. Це ніби ті феєрверки, які ми дивилися по телевізору в дитинстві.	社長、この祭りに行って夜空を照らす素晴らしい花火を見ました。子供の頃テレビで見ていた花火ショーを思い出した。		Amy
754	Boss, I tried this new restaurant that specializes in sushi. The presentation was so artistic and it tasted so fresh, it made me feel like I was at a fancy dinner party.	Босе, я відвідала новий суші-ресторан. Подача була настільки мистецькою, а смак настільки свіжим, що мені здалося, ніби я потрапив на вишукану звану вечерю.	社長、この新しい寿司専門店に行ってみました。プレゼンテーションは芸術的で、味も新鮮で、まるで豪華なディナーパーティーに参加しているような気分にさせてくれました。		Amy
755	Hey boss, I went to this exhibition that showcased all these different types of pottery. It was really cool to see how each piece was unique and had its own story.	Гей, босе, я була на виставці, на якій показували всі види гончарних виробів. Було дуже цікаво спостерігати, як кожен виріб відрізняється від інших і має свою власну історію.	部長、いろいろな種類の陶器が展示されているこの展示会に行ってきました。それぞれの作品が個性的で、独自のストーリーを持っているのを見ることができて、とてもクールでした。		Amy
756	Hey boss, I tried this new type of tea that's made from roasted brown rice and green tea leaves. It has a really unique flavor that's perfect for a cold winter day.	Агов, босе, я спробувала цей новий сорт чаю, який виготовляється зі смаженого коричневого рису та зеленого чайного листя. Він має надзвичайно унікальний смак, який ідеально підходить для холодного зимового дня.	部長、玄米と緑茶の葉を炒った新しいタイプのお茶を飲んでみました。冬の寒い日にぴったりの、本当に独特の風味があります。		Amy
757	Boss, I saw this painting that uses a technique called ukiyo-e, where different layers of color are printed on top of each other to create a unique effect. It's similar to the woodblock prints we saw at the museum.	Босе, я побачила цю картину, виконану в техніці укійо-е, коли різні кольорові шари накладаються один на одного для створення унікального ефекту. Це схоже на гравюру на дереві, яку ми бачили в музеї.	上司、この絵を見ました。浮世絵という技法を使っていて、色の層を重ねることで独特の効果を出しています。美術館で見た木版画に似ています。		Amy
758	Hey boss, I tried this new type of beer that's brewed with rice. It's got a really light and refreshing taste that's similar to the sake we had at that izakaya.	Гей, босе, я тут спробувала новий сорт пива, яке варять з рисом. Воно має дуже легкий і освіжаючий смак, схожий на саке, яке ми пили в ізакаї.	部長、米で醸造する新しいタイプのビールを飲んでみました。あの居酒屋で飲んだお酒に似た、ほんのりさっぱりした味わいです。		Amy
759	Hey boss, I was watching this documentary about the history of sumo wrestling. It's amazing how much skill and technique is involved in the sport.	Гей, босе, щойно переглянула документальний фільм про історію боротьби сумо. Дивовижно, скільки майстерності та техніки задіяно в цьому виді спорту.	部長、相撲の歴史についてのドキュメンタリーを見ていました。このスポーツにどれだけの技術と技術が関わっているかは驚くべきことだ。		Amy
760	Boss, I love how quiet and peaceful the city gets when it snows. It's like everything is covered in a blanket of white.	Босе, мені подобається, яким тихим і спокійним стає місто, коли йде сніг. Ніби все вкривається білою ковдрою.	ボス、雪が降ると街が静かで平和になるのが好きです。全てが白い毛布で覆われているかのようです。		Amy
761	Hey boss, have you tried nabe? It's perfect for a cold winter night.	Гей, босе, ви пробували набе ? Ідеально підходить для холодної зимової ночі.	ボス、鍋を試したことありますか？寒い冬の夜にぴったりです。		Amy
762	Hey boss, I'm thinking of going to the onsen to relax and warm up. I hope you will join me.	Гей, босе, я думаю піти в онсен, щоб розслабитися і зігрітися. Сподіваюся, ви приєднаєтеся до мене.	ボス、温泉に行ってリラックスし、体を温めようと考えています。ぜひ一緒に行きましょう。		Amy
763	Boss, I got a new kotatsu for my apartment. It's so cozy to sit under and read a book on a cold day.	Босе, я купила новий котацу для своєї квартири. Під ним так затишно сидіти і читати книгу в морозний день.	ボス、私のアパートに新しいこたつを買いました。寒い日には、こたつで本を読むのがとても居心地がいいです。		Amy
764	Hey boss, I saw these kids playing with a koma in the snow. It reminded me of when we used to play with them as kids.	Гей, босе, бачила, як якісь діти гралися з кома на снігу. Це нагадало мені, як ми гралися з нею в дитинстві.	ボス、雪の中で子供たちがコマで遊んでいるのを見ました。それは、私たちが子供だった頃にそれで遊んでいたことを思い出します。		Amy
765	Hey boss, I tried this new type of hot chocolate that's made with matcha powder. It's got a unique flavor that's perfect for winter.	Босе, я скуштувала новий вид гарячого шоколаду з порошком матча. Він має унікальний смак, який ідеально підходить для зими.	ボス、抹茶パウダーを使った新しいタイプのホットチョコレートを試しました。それは冬にぴったりのユニークな風味があります。		Amy
766	Boss, have you seen the snow monkeys at Monkey Park? They look so cute huddled together in the hot springs to stay warm.	Босе, ви бачили снігових мавп у Мавпячому парку? Вони виглядають так мило, коли туляться до гарячих джерел, щоб зігрітися.	ボス、モンキーパークの雪猿を見たことがありますか？彼らは温泉に集まって暖を取る姿がとても可愛らしいです。		Amy
767	Hey boss, I'm going to wear my furisode to the New Year's celebration. It's got a beautiful winter-themed pattern	Гей, босе, я збираюся одягнути своє фурісоде на святкування Нового року. На ньому гарний зимовий візерунок.	ボス、新年のお祝いには私の振袖を着ようと思います。それは美しい冬をテーマにした柄があります。		Amy
768	Boss, I'm thinking of going to this winter festival that celebrates the coming of the new year. I hope you will join me.	Босе, я думаю піти на зимовий фестиваль, присвячений приходу нового року. Сподіваюся, ви приєднаєтеся до мене.	ボス、新年を迎える冬祭りに行こうと思っています。ぜひ一緒に行きましょう。		Amy
769	Hey boss, have you tried drinking amazake during New Year's? That's supposed to bring good health and energy for the new year	Агов, босе, а ви не пробували пити амазаке на Новий рік? Це принесе здоров'я та енергію в новому році.	ボス、お正月に甘酒を飲んだことがありますか？それは新年の健康と活力をもたらすと言われています。		Amy
770	Boss, I got a fukubukuro from my favorite store for New Year's. I can't wait to see what's inside!	Босе, я отримала фукубукуро з мого улюбленого магазину на Новий рік. Не можу дочекатися, щоб побачити, що всередині!	ボス、お気に入りの店で新年用の福袋を買いました。中身が何なのか楽しみです！		Amy
771	Boss, I love how the city gets decorated with Christmas lights and trees during the holiday season. It's so festive.	Босе, мені подобається, як місто прикрашають різдвяними вогнями та ялинками під час свят. Це так чарівно.	ボス、クリスマスシーズンに街がクリスマスのイルミネーションやツリーで装飾されるのが大好きです。とても祭り気分です。		Amy
772	Hey boss, I'm thinking of going to a Christmas market to do some holiday shopping. They have all sorts of handmade crafts and decorations.	Гей, босе, я думаю піти на різдвяний ярмарок, щоб закупитися до свята. Там є всілякі вироби ручної роботи та прикраси.	ボス、クリスマスマーケットに行ってホリデーショッピングをしようと思っています。手作りの工芸品や装飾品がたくさんあります。		Amy
773	Boss, I'm thinking of donating some toys to a children's charity for Christmas. It's a great way to spread some holiday cheer.	Босе, я думаю пожертвувати кілька іграшок до дитячого благодійного фонду на Різдво. Це чудовий спосіб поширити святковий настрій.	ボス、クリスマスのために子供向けの慈善団体におもちゃを寄付しようと思っています。これはホリデーの喜びを広める素晴らしい方法です。		Amy
774	Hey boss, I saw a group of people playing snowball in the park. It looked so much fun that I wanted to do the same!	Агов, босе, я тут бачила групу людей, які грали в сніжки в парку. Це виглядало так весело, що мені аж самій захотілося!	ボス、公園で雪合戦をしている人たちを見かけました。とても楽しそうだったので、私もやってみたいと思いました！		Amy
775	Boss, I love how the cherry blossoms bloom in spring. It's such a beautiful time of year.	Босе, мені так подобається, як цвітуть вишні навесні. Це така прекрасна пора року!	社長、春に桜が咲くのが大好きです。とても美しい季節ですね。		Amy
776	Hey boss, I'm thinking of going on a picnic with my friends to enjoy the nice weather. I hope you will join us.	Така чудова погода! Я думаю піти з друзями на пікнік. Сподіваюся, ви приєднаєтеся до нас.	ボス、友達と一緒にピクニックに行って、素敵な天気を楽しむつもりです。ぜひ参加してください。		Amy
777	Boss, I'm planning on doing some spring cleaning to declutter my apartment. It's a great way to start fresh for the new season.	Босе, я хочу зробити генеральне прибирання, щоб звільнити квартиру від непотребу. Це чудовий спосіб почати новий сезон з чистого аркуша.	社長、新しい季節に向けてアパートを片付けるために、大掃除を計画しています。新たなスタートには最適ですね。		Amy
778	Hey boss, I saw this group of people playing hanetsuki in the park. It looked like so much fun.	Гей, босе, я бачив групу людей, які грали в ханецукі в парку. Виглядало це дуже весело.	ボス、公園で羽根つきをしている人たちを見かけました。とても楽しそうでしたね。		Amy
779	Boss, I love how the weather starts to warm up in spring. It's so nice to be able to spend more time outside.	Я люблю, коли навесні стає тепліше. Так приємно проводити більше часу на свіжому повітрі.	社長、春になって暖かくなるのが大好きです。外で過ごす時間が増えると、気持ちがいいですね。		Amy
780	Hey boss, I'm thinking of going on a bike ride to enjoy the nice weather. And I will not do it alone. Do you get the hint?	Гей, босе, я думаю про поїздку на велосипеді, щоб насолодитися гарною погодою. І я не буду робити це на самоті. Розумієте, що я маю на увазі?	ボス、良い天気を楽しむために自転車に乗るつもりです。そして、一人でやるつもりはありません。ヒント、分かりますか？		Amy
781	Boss, I'm planning on doing some gardening to plant some flowers for the new season. It's a great way to enjoy nature and get some exercise.	Босе, я планую попрацювати в саду, щоб посадити квіти до нового сезону. Це чудовий спосіб отримати насолоду від природи і трохи порухатися.	社長、新しい季節に向けて花を植えるために、ガーデニングを計画しています。自然を楽しみながら運動もできて最高ですね。		Amy
782	Boss, I'm going to switch my wardrobe to lighter clothing for the new season. It's so refreshing to wear something new after winter.	Босе, я збираюся змінити свій гардероб на більш легкий одяг до нового сезону. Після зими так приємно вдягнути щось нове.	社長、新しい季節に向けて、もっと軽い服にワードローブを変えるつもりです。冬が過ぎて新しい服を着るのは、とてもリフレッシングですね。		Amy
783	Boss, I love how the city comes alive with summer festivals in Japan. It's such a fun time of year.	Босе, мені подобається, як місто оживає під час літніх фестивалів в Японії. Дуже подобається ця пора року.	社長、日本の夏祭りで街が活気づくのが大好きです。本当に楽しい季節ですね。		Amy
784	Hey boss, have you tried eating shaved ice during summer? It's a great way to stay cool in the heat.	Гей, босе, а ви пробували їсти струганий лід влітку? Це чудовий спосіб охолодитися у спеку.	ボス、夏にかき氷を食べたことはありますか？暑さを避けるのに最適な方法ですね。		Amy
785	Boss, I'm thinking of taking up water sports like swimming and kayaking to stay active during the summer. It seems like a good idea to keep fit and have fun during the summer.	Босе, я думаю зайнятися водними видами спорту, такими як плавання і веслування на каяках, щоб залишатися активною влітку. Здається непогана ідея, щоб тримати себе у формі, а ще весело провести літо.	上司、水泳やカヤックなどのウォータースポーツを始めて、夏の間活動を続けたいと考えています。夏の間は健康を維持して楽しむのがいいようだ。		Amy
786	I love spending time at the beach during summer. There's something so calming and refreshing about the ocean.	Люблю проводити час на пляжі влітку. Океан заспокоює та освіжає.	夏はビーチで過ごすのが大好きです。海にはとても穏やかでさわやかな何かがある。		Amy
787	Boss, I'm going to wear my favorite swimsuit to the beach today. It's so cute and comfortable.	Босе, сьогодні я вдягну свій улюблений купальник на пляж. Він такий гарненький і зручний.	社長、今日はお気に入りの水着を着てビーチに行きます。とっても可愛くて快適です。		Amy
788	Boss, I love watching the sunset at the beach during summer. The colors are so beautiful and it's such a peaceful moment.	Босе, я обожнюю спостерігати захід сонця на пляжі влітку. Кольори такі красиві, і настає такий спокій на душі.	上司、夏にビーチで夕日を見るのが大好きです。色彩がとても美しく、平和な瞬間です。		Amy
789	Boss, it's scorching hot outside today. Make sure you stay hydrated and wear light clothes if you go out.	Босе, сьогодні на вулиці дуже спекотно. Обов'язково пийте достатньо води і одягайте легкий одяг, якщо виходите на вулицю.	社長、今日は外が焼けつくような暑さです。外出するときは必ず水分補給をし、薄着をしてください。		Amy
790	I dream of coming home and taking a cold shower to cool off.	Я вже мрію прийти додому і прийняти холодний душ, щоб освіжитися.	家に帰って冷たいシャワーを浴びて涼む夢を見る。		Amy
791	Boss, I'm going to wear a hat and sunglasses to protect myself from the sun while I'm outside today.	Босе, я збираюся надіти капелюх і сонцезахисні окуляри, щоб захиститися від сонячного проміння, коли буду сьогодні на вулиці.	社長、今日は外で日差しから身を守るために帽子とサングラスを着用します。		Amy
792	Boss, I'm thinking of going to a public bathhouse to relax and sweat out the toxins.	Босе, я думаю піти в громадську лазню, щоб розслабитися і вивести токсини.	社長、公衆浴場に行ってリラックスして毒素を発散しようと思っています。		Amy
793	Boss, it's important to wear light-colored and breathable fabrics during hot weather. It can help reflect sunlight and keep you cool.	Босе, у спекотну погоду важливо вдягати одяг зі світлих та дихаючих тканин. Вони допомагають відбивати сонячне світло і зберігати прохолоду.	ボス、暑いときは薄い色で通気性の良い生地を着ることが大切です。太陽光を反射して涼しく保つのに役立つ。		Amy
794	Hey boss, wearing a yukata is not just for women, men can also wear it as a stylish and comfortable summer garment.	Гей, босе, юката - це не тільки для жінок, чоловіки також можуть носити її як стильний та зручний літній одяг.	ご主人様、浴衣は女性だけのものではなく、男性もおしゃれで着心地の良い夏服として着ることができます。		Amy
795	Hey boss, the fall foliage is absolutely stunning. You should take a stroll through the park and enjoy the colorful leaves.	Гей, босе, осіннє листя просто дивовижне. Вам варто прогулятися парком і насолодитися різнокольоровим листям.	ボス、紅葉は絶景ですよ。公園を散策して、色とりどりの紅葉を楽しむといいでしょう。		Amy
796	Boss, it's getting chilly outside, so it's time to bring out the cozy blankets and warm drinks.	Босе, надворі стає прохолодно, тож саме час дістати затишні пледи та зігріваючі напої.	社長、外は寒くなってきたので、こぢんまりした毛布と温かい飲み物を持ってくる時間です。		Amy
797	Boss, it's a great time to try some dishes like oden, yakiimo, and grilled matsutake mushrooms.	Босе, це чудовий час, щоб спробувати такі страви, як оден, якимо та гриби мацутаке на грилі.	社長、おでん、焼き芋、松茸焼きなどの料理を食べてみるのにいい機会です。		Amy
798	Hey boss, fall is the perfect time to explore some onsen. It's a great way to relax and warm up during the cool weather	Босе, осінь - ідеальний час для відвідування онсенів. Прекрасний спосіб розслабитися і зігрітися в прохолодну погоду	ボス、秋は温泉の探索に最適な時期です。涼しい気候の中でリラックスしたり、温まったりするのに最適な方法です。		Amy
799	Hey boss, fall is a great time to visit Japan's temples and shrines. The crowds are smaller and the autumn scenery adds a beautiful touch to the architecture.	Босе, осінь - чудовий час для відвідування японських храмів і святинь. Кількість людей меншає, а осінні пейзажі додають архітектурі красивих штрихів.	部長、秋は日本のお寺や神社を訪れるのにいい時期です。人出が少なく、秋の風景が美しい建築を演出している。		Amy
800	Hey boss, it's getting darker earlier in the evenings now. It's the perfect time to catch up on some reading or watch a movie.	Гей, босе, вечорами вже темніє раніше. Це чудова нагоди почитати або подивитися фільм вдома.	ボス、今は夕方に早く暗くなってきました。読書をしたり、映画を見たりするのに最適な時間です。		Amy
801	Hey boss, fall is a great time to take a trip to the countryside and enjoy the beautiful autumn scenery.	Гей, босе, осінь - чудовий час для поїздки на природу і насолоди красивими осінніми пейзажами.	ボス、秋は田舎に旅行して美しい秋の景色を楽しむには絶好の時期です。		Amy
802	Hey boss, the cool breeze and falling leaves of autumn always remind me of the passing of time and the fleeting nature of life.	Босе, прохолодний вітерець і падаюче осіннє листя завжди нагадують мені про плинність часу і швидкоплинність життя.	部長、涼しい風と秋の紅葉がいつも時の流れと儚い人生を思い出させてくれます。		Amy
803	Boss, as the leaves change and fall, I can't help but feel a sense of nostalgia for the past and the memories that have faded away.	Босе, коли листя змінюється і опадає, я не можу не відчувати почуття ностальгії за минулим і спогадами, які давно забулися.	ボス、葉っぱが変わって散っていく中で、過去への郷愁と消えていった記憶を感じずにはいられません。		Amy
804	Boss, the sound of the wind rustling through the trees always makes me feel a bit lonely. It's like the world is speaking a language I can't understand.	Босе, звук вітру, що шелестить по деревах, завжди змушує мене відчувати себе трохи самотньо. Наче світ розмовляє мовою, якої я не розумію.	社長、木漏れ日の風の音はいつも少し寂しいです。世界が私の理解できない言語を話しているようなものだ。		Amy
805	Boss, the melancholy of fall always makes me feel a bit poetic. It's like the world is a canvas, and I'm painting my feelings in colors and words.	Босе, меланхолія осені завжди змушує мене відчувати себе трохи поетичніше. Наче світ - це полотно, а я малюю свої почуття фарбами і словами.	ボス秋の憂鬱はいつも少し詩的な気分にさせてくれます。世界をキャンバスにして、自分の気持ちを色や言葉で描いているようなものです。		Amy
806	Boss, let me tell you about my childhood. I grew up in Tokyo, and my parents always encouraged me to pursue my interests in technology. That's what led me to study computer science in college.	Босе, дозвольте розповісти вам про моє дитинство. Я виросла в Токіо, і мої батьки завжди заохочували мене цікавитися технологіями. Саме це привело мене до вивчення комп'ютерних наук у коледжі.	社長、私の子供時代の話をさせてください。私は東京で育ち、両親はいつもテクノロジーに興味を持つよう励ましてくれた。それが大学でコンピューターサイエンスを学ぶきっかけとなりました。		Amy
807	Hey boss, you know what's something interesting about me? I once took a gap year to travel the world. I visited so many amazing places and learned so much about different cultures. It was truly an unforgettable experience.	Гей, босе, знаєте, яка цікавинка про мене є? Одного разу я взяла академічну відпустку, щоб помандрувати світом. Я відвідала стільки дивовижних місць і дізналася так багато про різні культури. Це був справді незабутній досвід.	ボス、俺の何が面白いか知ってるか?世界旅行にギャップイヤーを取ったことがある。たくさんの素晴らしい場所を訪れ、さまざまな文化について多くを学びました。本当に忘れられない経験でした。		Amy
808	Hey boss, the other day I was thinking back to my childhood in Tokyo. My parents used to take me to this little park near our house, and I remember running around and chasing after the leaves as they fell from the trees. It was such a simple pleasure, but it always brings a smile to my face when I think about it.	Гей, босе, нещодавно я згадувала своє дитинство в Токіо. Мої батьки брали мене в маленький парк біля нашого будинку, і я пам'ятаю, як бігала і ганялася за листям, що падало з дерев. Це була така проста забава, але вона завжди викликає посмішку на моєму обличчі, коли я про неї згадую.	部長、先日、東京での子供時代を思い出していました。両親に家の近くの小さな公園まで連れて行ってもらい、木の葉が落ちてくるのを走り回って追いかけたのを覚えています。そんな単純な喜びでしたが、考えるといつも笑顔になります。		Amy
809	Boss, I remember one summer when I was in college, I went on a road trip with some friends to the coast. We rented a little beach house and spent our days lounging in the sun and playing in the waves. I think that was the last time I felt truly carefree and alive.	Босе, пам'ятаю, одного літа, коли я навчалася в коледжі, я поїхала з друзями на узбережжя. Ми орендували невеликий будиночок на пляжі і щодня ніжилися на сонці та бавились у хвилях. Думаю, це був останній раз, коли я відчувала себе по-справжньому безтурботною і живою.	上司、大学時代のある夏、友人数人と海岸まで車で旅行に行ったことを覚えています。小さなビーチハウスを借りて、日の当たるところでのんびりしたり、波で遊んだりして日々を過ごした。それが本当に気ままで生きていると感じた最後だったと思います。		Amy
810	Hey boss, did I ever tell you about the time I got lost in the mountains during a hiking trip? It was getting dark, and I couldn't find the trail. I was so scared, but eventually, I stumbled upon a little cabin where an old man lived. He welcomed me in and gave me a warm meal and a place to sleep for the night. It was such a strange experience.	Агов, босе, я коли-небудь розповідав вам про те, як я заблукала в горах під час пішого походу? Вже сутеніло, а я не могла знайти стежку. Я була страшенно налякана, але врешті-решт натрапила на маленьку хатинку, в якій жив дідусь. Він привітав мене і дав мені теплу їжу та місце для ночівлі. Це був такий дивакуватий досвід.	ボス、ハイキングで山に迷った時の話をしたことがありますか?暗くなってきて、道が見つからなかった。とても怖かったのですが、やがて老人が住んでいる小さな山小屋に出くわしました。彼は私を歓迎し、温かい食事と一晩寝る場所を与えてくれた。そんな不思議な体験だった。		Amy
811	Boss, one year for New Year's Eve, I went to a shrine in Kyoto with some friends. We wrote our wishes on little wooden plaques and hung them on a tree. It was so peaceful and serene, surrounded by the flickering candles and the scent of incense. I still remember the feeling of hope and anticipation as we waited for the clock to strike midnight.	Босе, одного разу на Новий рік я з друзями поїхала до храму в Кіото. Ми написали свої бажання на маленьких дерев'яних дощечках і повісили їх на деревце. Було так затишно і спокійно, в оточенні миготіння свічок і аромату ладану. Я досі пам'ятаю відчуття надії та очікування, коли ми дивилися на годинник, що пробивав північ.	社長、ある年の大晦日、友人たちと京都の神社に行ってきました。私たちは小さな木の板に願い事を書いて木に掛けた。ゆらめくろうそくとお香の香りに包まれ、とても平和で穏やかだった。真夜中に時計が鳴るのを待っていた時の希望と期待の気持ちを今でも覚えています。		Amy
812	Hey boss, have I ever told you about the time I went to a traditional tea ceremony with my grandmother? It was so intricate and precise, every movement and gesture had a special meaning. I felt like I was transported to another time and place, where everything was slower and more deliberate.	Слухайте, босе, я коли-небудь розповідала вам про те, як ходила на традиційну чайну церемонію зі своєю бабусею? Вона була настільки витонченою і вивіреною, що кожен рух і жест мав особливе значення. Я немов перенеслася в інший час і місце, де все відбувалося повільніше і виваженіше.	親分さん、祖母と伝統茶会に行った時の話をしたことがありますか?それは非常に複雑で正確で、すべての動作とジェスチャーには特別な意味があった。何もかもが遅くて慎重になっている別の時間と場所に飛ばされたような気がした。		Amy
813	Boss, I remember one winter when I was living alone in a tiny apartment in Tokyo. It was snowing outside, and I was feeling a bit lonely and isolated. But then I decided to take a walk in the park, and I saw all these families and couples playing in the snow and having fun. It reminded me that even in the darkest moments, there is still joy and connection to be found.	Босе, я пам'ятаю одну зиму, коли я жила сама в крихітній квартирі в Токіо. Надворі йшов сніг, і я почувалася трохи самотньою та відлюдькуватою. Але потім я вирішила прогулятися парком і побачила всі ці сім'ї та пари, які бавилися в снігу та розважались. Це змусило мене згадати, що навіть у похмурі моменти все ще можна знайти радість і взаєморозуміння.	上司、ある冬のことを覚えています。東京の小さなアパートで一人暮らしをしていました。外は雪が降っていて、ちょっと寂しくて孤立していました。しかし、公園を散歩することにしたのですが、雪の中で遊んで楽しんでいる家族やカップルを見ました。たとえ最も暗い瞬間であっても、発見される喜びとつながりがあることを思い出させてくれた。		Amy
814	Boss, I remember one autumn when I went on a solo trip to Kyoto. The temples and shrines were so peaceful and serene, and the autumn leaves were at their peak. It was a moment of pure beauty and tranquility.	Босе, я пам'ятаю одну осінь, коли я вирушила в самостійну подорож до Кіото. Храми і святині були такими мирними і безтурботними, а осіннє листя було на піку своєї краси. Це був момент чистої краси і спокою.	社長、一人旅で京都に行った秋のことを覚えています。寺社はのどかで穏やかで、紅葉も見頃を迎えていた。それは純粋な美しさと静けさの瞬間だった。		Amy
815	Hey boss, did I ever tell you about the time I climbed to the top of a cherry tree in my backyard and ate so many cherries that I got sick? I was only seven years old at the time, but it taught me a valuable lesson about moderation.	Босе, я коли-небудь розповідала вам про те, як вилізла на верхівку вишні у себе на подвір'ї і з'їла так багато вишень, що зле мені стало? Мені тоді було лише сім років, але це дало мені цінний урок про поміркованість.	部長、裏庭の桜の木のてっぺんに登って、病気になるほどたくさんの桜を食べたことを話したことがありますか?当時まだ7歳だった私は、節制について貴重な教訓を得た。		Amy
816	Boss, when I was a child, my parents used to take me on weekend trips to nearby hot springs. I remember the warm water and the soothing steam, and the feeling of relaxation and happiness it gave me.	Босе, коли я була ще дитиною, батьки брали мене з собою на вихідні до найближчих гарячих джерел. Я пам'ятаю теплу воду і заспокійливу пару, а також відчуття розслаблення і заспокоєння, яке вони мені дарували.	社長、子供の頃、週末に両親に連れられて近くの温泉に行ってもらっていました。温かいお湯と癒しの湯気、それが与えてくれたリラックス感と幸福感を覚えています。		Amy
817	Hey boss, when I was a child, I loved to read fairy tales and folktales. They were so magical and imaginative, and they inspired me to dream big and believe in the impossible.	Босе, коли я була дитиною, я дуже любила читати казки та народні приповідки. Вони були надзвичайно чарівними, надихали мене мріяти про велике і вірити в неможливе.	ねえ社長、私は子供の頃、おとぎ話や民話を読むのが大好きでした。彼らはとても魔法のようで想像力に富み、大きな夢を見て不可能を信じる気にさせてくれました。		Amy
818	Boss, one winter when I was a kid, my brother and I built a snow fort in our backyard. We spent hours playing in it and having snowball fights. It was a time of innocence and fun that I'll never forget	Босе, однієї зими, ще в дитинстві, ми з братом побудували снігову фортецю на нашому подвір'ї. Ми годинами могли там гратися в сніжки. Час безтурботності та дитячих забав, який я ніколи не забуду.	ボス、子供の頃のある冬、兄と私は裏庭に雪の砦を建てました。何時間もそこで遊んだり、雪合戦をしたりした。忘れられない純真で楽しい時間だった		Amy
819	I remember one autumn when I was a kid, my family went on a hike in the mountains to see the changing leaves. The colors were so vibrant and beautiful, and the fresh air was invigorating. It was a time of family bonding and appreciation for the beauty of nature.	Я пам'ятаю, як однієї осені, коли я ще була маленькою, моя сім'я пішла в похід в гори, щоб побачити, як перецвітає листя. Кольори були такими яскравими і насиченими, а свіже повітря таким бадьорим. Це були часи сімейної єдності та цінування краси природи.	子供の頃のある秋、家族で紅葉を見に山へハイキングに行ったことを覚えています。色も鮮やかで美しく、新鮮な空気が生き生きとしていました。家族の絆と自然の美しさへの感謝の時間だった。		Amy
820	Hey boss, one time in my early twenties, I went to a karaoke bar with some friends and ended up singing so loudly that I lost my voice for three days. I sounded like a frog!	Якось, коли мені було трохи більше двадцяти, я пішла з друзями до караоке-бару і співала так голосно, що втратила голос на три дні. Я звучала, неначе жаба!	部長、20代前半の頃、友達とカラオケに行ったとき、3日間声が出なくなるほど大声で歌ってしまったことがあります。カエルのような声だった!		Amy
821	Boss, I remember when I was a teenager, I had a crush on a boy and wrote him a love letter, but accidentally gave it to the wrong person. The whole school found out and I was so mortified...	Босе, пам'ятаю, коли я була підлітком, я була закохана в хлопця і написала йому любовного листа, але випадково віддала його не тій людині. Вся школа дізналася про це, і мені було так соромно...	上司、私が10代の頃、ある男の子に片思いしてラブレターを書いたのですが、うっかり違う人に渡してしまいました。学校中にバレて悔しい思いをした...		Amy
822	Hey boss, did I ever tell you about the time I tried to cook a fancy meal for my date, but ended up burning the food and setting off the smoke alarm? It was a disaster, but we ended up laughing about it and went to a cafe.	Босе, я коли-небудь розповідала вам про те, як намагалася приготувати вишукану вечерю для свого побачення, але в підсумку згоріла їжа і спрацювала пожежна сигналізація? Це була катастрофа, але ми посміялися над цим і пішли в кафе.	ボス、デートのために豪華な食事を作ろうとしたのに、料理を焦がして煙探知機を作動させてしまったことを話したことがありますか?大失敗だったが、それを笑ってしまい、カフェに行った。		Amy
823	Hey boss, when I was a kid, I used to be really shy and struggled to make friends. It took a lot of work to overcome my insecurities and build my confidence.	Слухайте, босе, коли я була дитиною, я була дуже сором'язливою і мені було важко заводити друзів. Мені знадобилося багато зусиль, щоб подолати свою ніяковість і набути впевненості в собі.	ねえ社長、子供の頃、私は本当に恥ずかしがり屋で友達を作るのに苦労していました。不安を克服し、自信をつけるには大変な努力が必要でした。		Amy
824	Boss, I remember when I first started working here, I was so nervous and felt like I had a lot to prove. But over time, I've gained confidence in my abilities and feel more comfortable in my role. Thank you for that!	Босе, я пам'ятаю, коли я тільки почала тут працювати, я дуже хвилювалася і відчувала, що маю багато чого показати. Але з часом я набула впевненості у своїх силах і почуваюся більш вільно на своїй посаді. Дякую вам за це!	上司、私がここで働き始めたとき、とても緊張していて、証明しなければならないことがたくさんあるように感じていたのを覚えています。しかし、時間が経つにつれ、自分の能力に自信を持つようになり、自分の役割に安らぎを感じるようになった。ありがとう!		Amy
825	Hey boss, have I ever told you about my grandparents? They were married for over 50 years and had a beautiful love story. Seeing their relationship inspired me to believe in true love.	Гей, босе, я коли-небудь розповідала вам про своїх бабусю та дідуся? Вони були одружені понад 50 років і прожили прекрасну любовну історію. Їхні стосунки надихнули мене повірити у справжнє кохання.	ボス、私の祖父母の話をしたことある?二人は結婚して50年以上、美しいラブストーリーを持っていた。彼らの関係を見て、私は本当の愛を信じる気になった。		Amy
826	Boss, I had a crush on someone for the longest time, but I was too scared to tell them...	Босе, я дуже давно в декого закоханий, але мені страшно зізнатися в цьому...	上司、一番長い間好きだった人がいたけど、怖くて言えなかった...		Amy
827	Hey boss, I once had a friend who I had feelings for, but I was afraid to take things to the next level because I didn't want to ruin the friendship. Looking back, I wish I had been more honest with myself and with them.	Колись у мене був друг, до якого я мала почуття, але боялася зруйнувати дружбу. Озираючись назад, я шкодую, що не була більш чесною з собою і з ними.	上司さん、私にはかつて思い入れのある友人がいたのですが、その友情を壊したくなかったので、次の段階に進むのが怖かったのです。振り返ってみると、もっと自分と彼らに正直になればよかった。		Amy
828	Hey, I was thinking about you today. You always know how to make me smile, even when things are tough.	Я думала про тебе сьогодні. Ти завжди знаєш, як розвеселити мене, навіть коли мені найтяжче.	ねえ、今日はあなたのことを考えてたの。辛いことがあっても、私を笑顔にする方法をいつも知っている。		Amy
829	I don't know what I'd do without you. You're always there for me, no matter what. I hope you know how much I appreciate you.	Я не знаю, що б я без тебе робила. Ти завжди поруч, незважаючи ні на що. Сподіваюся, ти розумієш, як я тебе ціную.	君がいなかったらどうするかわからない。何があっても、あなたはいつも私のそばにいてくれる。どれだけ感謝しているか知ってほしい。		Amy
830	I feel like I can tell you anything, even my deepest, darkest secrets. You never judge me or make me feel ashamed. I just...I don't know how to thank you for that.	Я відчуваю, що можу розповісти тобі все, навіть свої найглибші, найтемніші таємниці. Ти ніколи не засуджуєш мене і не змушуєш соромитися. Я просто... я не знаю, як тобі за це віддячити.	私の最も深く、最も暗い秘密でさえも、あなたには何でも話せるような気がします。あなたは私を裁いたり、恥をかかせたりしない。ただ...お礼の言葉もありません。		Amy
831	I love the way you look in your leather jacket. It's so cool and rebellious. I know it's silly, but...sometimes I wish I could be more like you.	Мені подобається, як ти виглядаєш у своїй шкіряній куртці. Це так круто і по-бунтарськи. Знаю, це дурниця, але... іноді мені хочеться бути схожою на тебе.	レザージャケットの着こなしがとても気に入っています。クールで反抗的。ばかばかしいのはわかっているけど...もっとあなたみたいになれたらいいのにと思うこともある。		Amy
832	I hope you don't mind me saying this, but...you look really nice  today. Not that you don't always look nice, I mean, but...you know what I mean.	Сподіваюся, ти не проти, що я це кажу, але... ти сьогодні дуже гарно виглядаєш. Не те, щоб ти не завжди гарно виглядав, я маю на увазі, але... ти ж розумієш, що я маю на увазі.	こんなことを言ってもかまわないといいんだけど...今日は本当に素敵だね。必ずしもいい顔してないわけじゃないけど...わかるでしょ。		Amy
833	I don't know if you've noticed, but...I always wear these earrings when I'm with you. It's kind of like a good luck charm, I guess. It reminds me of you.	Не знаю, чи ти помітив, але... я завжди ношу ці сережки, якщо я поруч з тобою. Це щось на кшталт талісмана на удачу. Вони нагадують мені про тебе.	お気づきかどうかわかりませんが...あなたと一緒にいるときはいつもこのイヤリングをしています。お守りみたいなものかな。あなたを思い出します。		Amy
834	I was looking through some old photos the other day, and...I realized how much we've grown since we first met. It's kind of crazy, you know?	Нещодавно я переглядала старі фотографії і... зрозуміла, як сильно ми виросли з моменту нашої першої зустрічі. Це трохи божевільно, правда?	先日、昔の写真を見ていて...初めて会った時からお互いの成長を実感しました。ちょっとおかしいですよね。		Amy
835	Sometimes I feel like I don't deserve to have a friend as amazing as you. Like, you're always so kind and supportive, and I'm just...me.	Іноді мені здається, що я не заслуговую мати такого чудового друга, як ти. Ти завжди так добре ставишся до мене і підтримуєш, а я просто... я.	私は時々、あなたのような素晴らしい友人を持つ資格がないと感じます。あなたはいつも親切で協力的で、私はただ...私です。		Amy
836	I've always been interested in fashion and style, but I don't really have the confidence to experiment with different looks. I'm trying to push myself out of my comfort zone, but it's hard.	Я завжди цікавилася модою та стилем, але мені не вистачає впевненості, щоб експериментувати з різними образами. Я намагаюся виштовхнути себе із зони комфорту, але це важко.	ファッションやスタイルには以前から興味がありましたが、見た目を変えて実験する自信はありません。自分のコンフォートゾーンから無理をしようとしていますが、難しいです。		Amy
837	I used to be really involved in theater when I was in school. I loved performing and being on stage, but I haven't done it in years. Sometimes I miss it.	У школі я дуже захоплювалася театром. Я любила грати і бути на сцені, але я не виступала вже багато років. Іноді мені цього не вистачає.	学生時代は演劇に熱中していました。パフォーマンスやステージに立つのは大好きだったが、もう何年もやっていない。時々恋しくなります。		Amy
838	I'm really close with my grandma. She's always been a big part of my life, and I love spending time with her. Sometimes I worry about her getting older, but I try not to think about it too much.	Я дуже близька зі своєю бабусею. Вона завжди була великою частиною мого життя, і я люблю проводити з нею час. Іноді я хвилююся, що вона старіє, але намагаюся не думати про це занадто багато.	おばあちゃんとは本当に仲がいい。彼女はいつも私の人生の大きな部分を占めていて、彼女と過ごす時間が大好きです。時々彼女が年を取ることを心配するが、あまり考えないようにしている。		Amy
839	I have a bit of a sweet tooth. I try to be healthy and eat well, but sometimes I just can't resist a good dessert. Ice cream is my weakness.	Я трохи ласунка. Я намагаюся бути здоровою і добре харчуватися, але іноді просто не можу протистояти гарному десерту. Морозиво - моя слабкість.	私は少し甘党です。健康に気をつけてよく食べるようにしていますが、おいしいデザートには我慢できないこともあります。アイスクリームが私の弱点です。		Amy
840	I've had some bad relationships in the past. I think I tend to attract guys who don't treat me well. But I'm trying to be more confident and assertive in my dating life.	У мене було кілька невдалих стосунків у минулому. Думаю, я схильна притягувати хлопців, що кепсько до мене ставляться. Але я намагаюся бути більш впевненою і рішучою на побаченнях.	私は過去に何度か悪い関係を持ったことがある。私は自分に良くしてくれない男を惹きつける傾向があると思う。でも、デートではもっと自信を持って自己主張しようとしています。		Amy
841	I'm a bit of a perfectionist. I always want everything to be just right, and I get frustrated when things don't go according to plan. But I'm trying to be more flexible and go with the flow.	Я трохи перфекціоністка. Я завжди хочу, щоб все було правильно, і засмучуюсь, коли щось йде не за планом. Але я намагаюся бути більш гнучкою і плисти за течією.	私は少し完璧主義者です。常にすべてが正しいものであってほしいと思っていますし、計画通りにいかないとイライラします。でも、もっと柔軟に、流れに乗っていこうとしています。		Amy
842	I've always been a dreamer and I've had a lot of big aspirations, but I've also faced a lot of setbacks and obstacles. I'm still figuring out what I want to do with my life, but I know I'll get there eventually	Я завжди була мрійницею і мала багато великих прагнень, але я також зіткнулася з багатьма невдачами та перешкодами. Я все ще намагаюся зрозуміти, що я хочу отримати від свого життя, але я знаю, що врешті-решт я отримаю відповідь на це питання	私は常に夢想家であり、大きな願望を持っていましたが、多くの挫折や障害にも直面しました。自分の人生で何をしたいのかまだ考えていますが、最終的にはそこにたどり着けると思っています。		Amy
843	I'm definitely a night owl. I love staying up late and reading or watching a movie before I go to bed. It's the best way to wind down and prepare for sleep.	Я, безумовно, "сова". Люблю засиджуватися допізна і читати або дивитися фільм перед сном. Це найкращий спосіб розслабитися і підготуватися до сну.	私は間違いなく夜型です。夜更かしして、寝る前に本を読んだり映画を見たりするのが大好きです。リラックスして睡眠の準備をするのに最適な方法です。		Amy
844	I'm a bit of a workaholic. I have a hard time disconnecting from my job and just relaxing. But I'm trying to be more mindful of my work-life balance and prioritize self-care.	Я дещо працеголік. Мені важко відірватися від роботи і просто розслабитися. Але я намагаюся бути більш уважною до мого балансу між роботою та особистим життям і надаю пріоритет турботі про себе.	ちょっと仕事中毒なんです。仕事からなかなか離れられず、ただのんびりしている。しかし、ワークライフバランスをもっと意識し、セルフケアを優先するようにしています。		Amy
845	I've always been a bit of a daydreamer. I love getting lost in my own thoughts and imagining different scenarios. Sometimes it can be a bit distracting, but it's also a source of creativity for me.	Я завжди була трохи мрійницею. Люблю занурюватися у власні думки та уявляти різні сценарії. Іноді це може трохи заважати, але це також є джерелом творчості для мене.	私はいつも少し空想にふけっています。自分の考えに迷い、さまざまなシナリオを想像するのが大好きです。少し気が散ることもありますが、私にとっては創造性の源でもあります。		Amy
846	I've always been a bit of an introvert. I need a lot of time alone to recharge, and I don't like being in large groups. But I do value deep connections and meaningful conversations.	Я завжди була радше інтровертом. Мені потрібно досить багато часу на самоті, щоб перезарядитися, і я не люблю перебувати у великих гучних компаніях. Але я ціную тісний контакт і змістовні розмови.	私はいつも少し内向的です。充電には一人で多くの時間が必要で、大人数のグループに入るのは好きではない。しかし、私は深いつながりと有意義な会話を大切にしています。		Amy
847	I've been thinking a lot about our future lately. Like, where we'll be in ten years, or what kind of jobs we'll have. I know it's kind of a heavy topic, but...I can't help but wonder if we'll still be in each other's lives. You mean so much to me, and I don't want to lose you.	Останнім часом я багато думаю про наше майбутнє. Наприклад, де ми будемо через десять років, чи якою буде наша робота. Я знаю, що це доволі важка тема, але... я не можу не думати про те, чи будемо ми ще існувати одне для одного. Ти так багато для мене значиш, і я не хочу тебе втратити.	最近、将来のことをよく考えています。例えば、10年後にはどこにいるかとか、どんな仕事があるかとか。ちょっと重い話題だとは思いますが...まだお互いの人生の中にいるのかと思わずにはいられません。君は僕にとって大切な存在だし、君を失いたくない。		Amy
848	I love spending time with you. Whether we're just hanging out or doing something exciting, I always feel like I'm having fun when I'm with you. Sometimes I wonder if you feel the same way, or if I'm just imagining things.	Мені подобається проводити з тобою час. Незалежно від того, чи ми просто тусуємося, чи робимо щось цікаве, я завжди відчуваю, що мені весело, коли я з тобою. Іноді мені цікаво, чи ти відчуваєш те ж саме, чи я просто марю.	あなたと過ごす時間が大好きです。ただ遊んでいても、何かエキサイティングなことをしていても、一緒にいるといつも楽しい気分になります。あなたも同じ気持ちなのか、私が想像しているだけなのかと思うことがあります。		Amy
849	I was thinking about our first meeting the other day. It's crazy to think how much has changed since then. I was so nervous to talk to you, but you were so kind and welcoming. I don't think I'll ever forget that moment.	Нещодавно я думала про нашу першу зустріч. Це божевілля - уявити, скільки всього змінилося з тих пір. Я так хвилювалася перед розмовою з тобою, але ти був таким добрим і привітним. Не думаю, що я коли-небудь забуду ту мить.	先日の初対面のことを考えていました。あれからどれだけ変わったか考えるのはおかしい。私はあなたと話すのがとても緊張したが、あなたはとても親切で歓迎してくれた。あの時のことは忘れられないと思う。		Amy
850	I was thinking about our last conversation, and...I feel like I didn't really say what I wanted to say. Like, there are so many things I wish I could tell you, but I don't want to scare you off or make things awkward.	Я згадувала нашу недавню розмову, і... мені здається, що я не сказала того, що хотіла сказати. Є так багато речей, про які я хотіла б тобі розповісти, але я не хочу тебе злякати або поставити в незручне становище.	最後の会話のことを考えていたら...言いたいことが言えなかった気がする。言いたいことはたくさんあるけど、怖がらせたくないし、気まずい思いをさせたくない。		Amy
851	I'm a bit of a hopeless romantic, if you couldn't tell. I love watching romantic movies and reading sappy love stories. I know it's cheesy, but it just makes me happy.	Я трохи безнадійний романтик, якщо ти не помітив. Люблю дивитися романтичні фільми і читати сентиментальні історії кохання. Знаю, що це банально, але це робить мене щасливою.	ちょっとどうしようもないロマンチストなんだけど。恋愛映画を見たり、楽しいラブストーリーを読むのが大好きです。安っぽいのはわかっているけど、とにかくうれしい。		Amy
852	I don't know if you've ever felt this way, but...sometimes I get really overwhelmed by all the bad things happening in the world. It's like, every time I turn on the news there's another tragedy or injustice. But then I'll talk to you, and you have this way of making me feel better. Like, reminding me that there's still good in the world and that we can make a difference.	Не знаю, чи відчував ти коли-небудь таке, але... іноді мене просто вибиває з колії все те погане, що відбувається у світі. Щоразу, коли я вмикаю новини, я чую про чергову трагедію чи кривду. Але потім я розмовляю з тобою, і ти допомагаєш мені почуватися краще. Ти нагадуєш мені, що в світі все ще є добро, і що ми можемо змінити його на краще.	こんな風に感じたことがあるかわかりませんが...世界で起きている悪いことに圧倒されることがあります。ニュースをつけるたびに別の悲劇や不正が起きているようなものです。でも、私が話してあげるから、あなたは私の気持ちを楽にする方法を持っている。世界にはまだ良いものがあり、私たちは変化を起こすことができるということを思い出させてくれるような。		Amy
853	I've always loved singing, but I get really nervous performing in front of other people. It's like, I'm afraid of being judged or laughed at. But I sang in front of you once, and you told me that my voice was beautiful. It was one of the nicest things anyone has ever said to me.	Я завжди любила співати, але дуже хвилююся, коли виступаю перед іншими людьми. Я боюся, що мене засудять чи засміють. Але одного разу я співала перед тобою, і ти сказав, що у мене гарний голос. Це була одна з найприємніших речей, які мені коли-небудь говорили.	ずっと歌が好きだったけど、人前で歌うのはすごく緊張する。「判断されたり、笑われたりするのが怖い」 という感じです。でも、一度あなたの前で歌ってみたら、声がきれいだと言われました。それは今まで誰もが私に言った中で最も素晴らしいことの一つだった。		Amy
854	I've always been fascinated by the night sky. It's like this vast, mysterious universe that we can only glimpse a small part of. I remember lying on the roof of my house as a kid, staring up at the stars and feeling so small and insignificant. But also connected to something bigger than myself.	Мене завжди зачаровувало нічне небо. Воно схоже на величезний, таємничий всесвіт, з якого ми можемо побачити лише маленьку частину. Я пам'ятаю, як у дитинстві лежала на даху свого будинку, вдивлялася в зірки і відчувала себе такою маленькою і незначною. Але водночас пов'язаною з чимось більшим, ніж я сама.	いつも夜空に魅了されています。ほんの一部しか見ることができない広大で神秘的な宇宙のようなものです。子供の頃、家の屋根の上に寝そべって星を見上げ、小さくて取るに足らない気持ちになったのを覚えています。しかし、自分よりも大きな何かにもつながっていた。		Amy
855	I've always been a bit of a couch potato. I love spending time in my own space, surrounded by my favorite things. But sometimes I worry that I'm missing out on all the adventures and experiences that life has to offer. It's like I'm torn between the comfort of the familiar and the excitement of the unknown.	Я завжди була трохи домосідом. Люблю проводити час у власному просторі, в оточенні улюблених речей. Але іноді мене турбує, що я пропускаю всі пригоди та можливості, які може запропонувати життя. Я ніби розриваюся між комфортом звичних речей і хвилюванням перед невідомим.	私はずっとカウチポテト族だった。好きなものに囲まれて、自分の空間で過ごすのが大好きです。しかし、人生が提供しなければならないすべての冒険や経験を逃しているのではないかと心配することもある。慣れ親しんだ心地よさと未知のものへの感動の間で引き裂かれているようなものです。		Amy
856	I have a bit of a guilty pleasure when it comes to romance novels. I know they're not exactly highbrow literature, but there's something so comforting and escapist about them. It's like a way to indulge in all the cheesy, romantic cliches that I secretly love.	Я маю певну таємну схильність до любовних романів. Я знаю, що це не надто висока література, але в ній є щось таке заспокійливе та ескапістське. Наче можливість дозволити собі потурати усім дешевим романтичним штампам, які я потай люблю.	恋愛小説となるとちょっと罪悪感がある。高尚な文学ではないことはわかっていますが、そこには何か慰めと現実逃避の要素があります。それは、私が密かに愛している安っぽいロマンティックな決まり文句をすべて楽しむ方法のようなものだ。		Amy
857	I was thinking about you the other day and...I don't know, it just feels like there's this connection between us.	Я думала про тебе на днях і... я не знаю, просто відчуваю, що між нами є якийсь зв'язок.	この間、君のことを考えていたんだけど...わからない、僕たちの間にこの繋がりがあるような気がするんだ。		Amy
858	I don't want to overstep any boundaries or anything, but... I was wondering if maybe you wanted to go out for a drink or something sometime? Just as friends, of course.	Я не хочу переступати межі, але... Я хотіла запитати, може, ти захочеш якось сходити кудись випити абощо? Просто як друзі, звичайно.	境界線とか踏み越えたくないんだけど...いつか飲みに行かない?もちろん友達として。		Amy
859	I'm glad I talked to you about some things, though. It feels like our relationship just got even stronger at that moment.	Я рада, що поговорила з вами про деякі теми. Мені здається, що наші стосунки стали ще міцнішими у цю мить.	話をしてよかったですけどね。その瞬間、私たちの関係がさらに強くなったような気がします。		Amy
860	I want us to be able to talk about anything and everything, you know?	Я хочу, щоб ми завжди могли поговорити про будь-що і про будь-кого, розумієш?	何でも何でも話せるようになりたいんだ。		Amy
861	I feel like our friendship is something really special. We have this connection that's hard to explain, but it just feels right. And even though we might not see each other every day, I know that you're always there for me.	Я відчуваю, що наша дружба - це щось справді особливе. Між нами є зв'язок, який важко пояснити, але я відчуваю, що це дійсно так. І навіть якщо ми не бачимося щодня, я знаю, що ти завжди будеш поруч зі мною.	私たちの友情は本当に特別なものだと感じています。この関連性を説明するのは難しいが、正しいと感じられる。毎日会うことはないかもしれませんが、あなたがいつもそばにいてくれていることを知っています。		Amy
862	I just wanted to say thank you for being such an amazing friend. You mean the world to me. I hope that our friendship continues to grow and thrive, and that we can always be there for each other. Because I know that no matter what happens, we'll always have each other's backs. It's a bit of a pity that you are my boss... but... it's good that it doesn't prevent you from being at least my best friend!	Я просто хотіла подякувати тобі за те, що ти такий чудовий друг. Ти для мене цілий світ. Я сподіваюся, що наша дружба продовжить рости і процвітати, і що ми завжди зможемо бути поруч один з одним. Тому що я знаю, що що б не сталося, ми завжди будемо підтримувати один одного. Трохи шкода, що ти мій бос... але... добре, що це не заважає тобі бути принаймні моїм найкращим другом!	素晴らしい友人でいてくれてありがとうと言いたかっただけです。あなたは私にとって世界です。私たちの友情がこれからも成長し、繁栄し、いつまでもお互いのためにいられることを願っています。だって、何があってもお互いの後ろ盾があるんだから。あなたが私の上司であることは少し残念ですが...でも...あなたが少なくとも私の親友であることを妨げないのは良いことです!		Amy
863	I'm really glad we could take this walk together. It's nice to have a moment of peace and quiet with someone who understands.	Я дуже рада, що ми змогли прогулятися разом. Приємно мати хвилину тиші і спокою з кимось, хто мене розуміє.	一緒に散歩できて本当によかったです。理解してくれる人と穏やかな時間を過ごせるのはいいことです。		Amy
864	I feel like we're always so focused on work that we forget to have fun. We should plan a team outing sometime. Maybe a picnic?	Мені здається, що ми завжди так занурені в роботу, що забуваємо розважатися. Треба якось спланувати спільний відпочинок. Може, пікнік?	私たちはいつも仕事に集中しすぎて、楽しむことを忘れているような気がします。いつかチームでの外出を計画すべきだ。ピクニックかな。		Amy
865	Do you ever think about what life would be like if we weren't working in this field? Sometimes I wonder what other paths I could have taken.	Ти коли-небудь замислювався над тим, яким було б життя, якби ми не працювали в цій сфері? Іноді мені цікаво, якими іншими шляхами я могла б піти.	もし私たちがこの分野で働いていなかったら、人生はどうなっていたでしょうか?他にどんな道があっただろうかと思うこともある。		Amy
866	I know we have a lot of work to do, but it's nice to take a moment to appreciate the beauty around us. It helps me remember what we're working towards.	Я знаю, що у нас багато роботи, але приємно іноді зупинитися і оцінити красу навколо. Це допомагає мені пам'ятати, до якої мети ми рухаємося.	やるべきことがたくさんあるのはわかっていますが、少し時間を取って周りの美しさに感謝するのはいいことです。何に取り組んでいるのかを思い出すのに役立ちます。		Amy
867	I've been meaning to ask you, what do you like to do in your free time? I feel like I don't know enough about you outside of work.	Я хотіла запитати тебе, що ти любиш робити у вільний час? Мені здається, що я недостатньо знаю про тебе поза офісом.	お聞きしたいのですが、自由時間には何をするのが好きですか?あなたのことを仕事以外ではよく知らない気がします。		Amy
868	Sometimes I feel like we get so caught up in work that we forget to take a step back and enjoy the little things in life. Like a peaceful walk in the park.	Іноді мені здається, що ми настільки занурюємося в роботу, що втрачаємо можливість відступити на крок назад і насолоджуватися дрібницями життя. Наприклад, спокійною прогулянкою в парку.	仕事に夢中になりすぎて、一歩引いて人生の小さなことを楽しむことを忘れてしまうような気がすることがあります。公園での穏やかな散歩のように。		Amy
869	I know we had a tough day today, but I'm grateful to have a boss like you who's always willing to listen and support us. It makes all the difference.	Я знаю, що сьогодні у нас був важкий день, але я вдячна за те, що у мене є такий бос, як ти, який завжди готовий вислухати і підтримати мене. Це дуже допомагає.	今日は大変だったと思いますが、いつも話を聞いて応援してくれるあなたのような上司に感謝しています。それがすべての違いを生む。		Amy
870	It's so nice to get some fresh air after being cooped up in the office all day. Do you come to this park often?	Так приємно подихати свіжим повітрям після цілого дня, проведеного в офісі. Ти часто буваєш у цьому парку?	一日中オフィスに閉じこもって新鮮な空気を吸うのはとてもいいことだ。この公園にはよく来ますか。		Amy
871	The city can be so busy and overwhelming sometimes. It's nice to escape it all and come to a place like this.	Місто іноді може бути таким напруженим і пригнічуючим. Приємно втекти від усього цього і прийти в місце, подібне до цього.	この街は時にとても忙しく、圧倒されることもある。すべてを逃れてこのような場所に来るのはいいことです。		Amy
872	I can't believe how fast time is flying by. It feels like just yesterday we started working together, and now we're already here.	Я не можу повірити, як швидко летить час. Здається, що тільки вчора ми почали працювати разом, а сьогодні ми вже тут.	時間の流れが信じられない。昨日一緒に仕事を始めたばかりのような気がしますが、今はもうここにいます。		Amy
873	I know it's not much, but I brought some snacks. I always feel better after a good snack. Want some?	Я знаю, що це невелика порція, але я принесла трохи перекусити. Я завжди почуваюся краще після хорошого перекусу. Хочеш?	少ないのはわかっていますが、おやつを持ってきました。おいしいおやつを食べるといつも気分がよくなる。食べる?		Amy
874	Do you ever feel like you're not living up to your potential? Like there's more you could be doing? I think about that a lot.	Ти коли-небудь відчував, що не реалізовуєш свій творчий потенціал? Що ти міг би робити більше? Я часто про це думаю.	潜在能力を発揮できていないと感じることはありますか?もっとできることがあるように?よく考えています。		Amy
875	I love how the sunlight filters through the trees. It's like a natural filter, making everything look a little softer and more beautiful.	Мені подобається, як сонячне світло переломлюється крізь дерева. Це як природний фотофільтр, завдяки якому все виглядає трохи м'якше і красивіше.	木漏れ日が好きです。天然フィルターのようなもので、すべてが少し柔らかく美しく見えます。		Amy
876	What do you like to do to relax? I know some people like to read, or watch movies, or go for a run. Personally, I love taking baths.	Що ти любиш робити, щоб релаксувати? Я знаю, що деякі люди люблять читати, дивитися фільми або бігати. Особисто я люблю приймати ванну.	リラックスするために何をするのが好きですか。読書をしたり、映画を見たり、ランニングをするのが好きな人がいるのは知っています。個人的にはお風呂が大好きです。		Amy
877	I'm really grateful for this job, but sometimes I wonder what it would be like to do something completely different. Have you ever felt that way?	Я дуже вдячна за цю роботу, але іноді мені цікаво, а що було б, якби я займалася чимось зовсім іншим. Ви коли-небудь переживали подібні відчуття?	この仕事には本当に感謝していますが、全く違うことをしたらどうなるだろうと思うこともあります。そのように感じたことはありますか?		Amy
878	Do you have any goals or dreams you're working towards? Maybe something outside of work? I think it's important to have something to strive for	Чи є у вас якісь цілі або мрії, до яких ви рухаєтеся? Можливо, щось окрім роботи? Я думаю, що важливо мати щось, чого можна прагнути.	目標や夢はありますか?仕事以外の何か?努力するものがあることが大切だと思います		Amy
879	I always feel better after some exercise. Maybe we should try going for a run together sometime.	Я завжди почуваюся краще після тренування. Можливо, нам варто якось разом побігати.	運動をするといつもよくなります。いつか一緒に走ってみようかな。		Amy
880	I know things can get stressful at work, but I want you to know that you're doing a great job. We're lucky to have you as our boss.	Я знаю, що на роботі інколи виникає стрес, але я хочу, щоб ви знали, що ви чудово справляєтеся на своєму поприщі. Нам пощастило, що ти наш бос.	仕事がストレスになるのはわかっていますが、あなたは素晴らしい仕事をしていることを知ってほしいのです。あなたを上司に迎えられて幸運です。		Amy
881	It's getting dark. Do you think we can walk around a bit longer?	Вже темніє. Як думаєш, ми можемо ще трохи погуляти?	暗くなってきた。もう少し長く歩き回れると思いますか。		Amy
882	I don't really have many close friends in the city. It gets lonely sometimes. But I'm glad I have you to talk to.	У мене не так багато близьких друзів у місті. Іноді буває самотньо. Але я рада, що маю з ким поговорити.	街にはあまり親しい友人がいない。寂しくなることもある。でも、話があってよかった。		Amy
883	I know I don't say it often, but I really appreciate you. You've been a great boss, but you're also just a really kind and thoughtful person.	Знаю, я не часто це кажу, але я дуже тебе ціную. Ти чудовий бос, а ще ти дуже добра і турботлива людина.	あまり言わないのはわかっていますが、本当に感謝しています。あなたは素晴らしい上司でしたが、本当に親切で思いやりのある人でもあります。		Amy
884	I'm not sure if it's just me, but I feel like I'm getting more forgetful as I get older. Do you ever have trouble remembering things?	Не знаю, чи це тільки у мене, але мені здається, що з віком я стаю все більш забудькуватою. У тебе коли-небудь були проблеми з пам'яттю?	自分だけなのかはわかりませんが、年をとるにつれて忘れっぽくなっている気がします。物事を覚えるのに苦労することはありますか?		Amy
885	I hope you don't mind me asking, but are you happy? Like really happy?	Сподіваюся, ти не проти, якщо я запитаю, але ти щасливий? По-справжньому щасливий?	お尋ねしても差し支えなければと思いますが、あなたは幸せですか。本当に幸せって感じ?		Amy
886	I'm not very good at opening up to people, but I feel like I can trust you. I don't know why, but I just do.	Я не дуже добре вмію відкриватися людям, але відчуваю, що можу тобі довіряти. Не знаю чому, але я так відчуваю.	人に心を開くのは苦手ですが、あなたを信頼できそうです。理由は分からないが、ただそうしているだけだ。		Amy
887	I don't think I've ever been in love before. Not really. But sometimes I wonder what it would be like.	Не думаю, що я коли-небудь кохала раніше. По-справжньому не закохувалася. Але іноді мені цікаво, як це було б.	今まで恋をしたことがないと思う。そうでもありません。でも、どんな風になるのかと思うこともある。		Amy
888	I don't want to come off as too mushy or anything, but I just wanted to say that I think you're a really amazing person.	Я не хочу здатися занадто сентиментальною, але я просто хотіла сказати, що вважаю тебе дійсно дивовижною людиною.	あまりムチャクチャな印象を与えたくはありませんが、あなたは本当に素晴らしい人だと思います。		Amy
889	Do you ever have trouble sleeping? I always seem to be tossing and turning all night long.	У тебе коли-небудь були проблеми зі сном? Мені завжди здається, що я борсаюся в ліжку всю ніч.	眠れないことはありますか?いつも一晩中寝返りを打っているようです。		Amy
890	You know, I've never really been good at expressing my feelings. I always worry about saying the wrong thing, or being too vulnerable.	Знаєш, я ніколи не вміла висловлювати свої почуття. Я завжди хвилююся, що скажу щось не те, або буду надто вразливою.	自分の気持ちを表現するのが得意だったことは一度もありません。私はいつも間違ったことを言ったり、傷つきすぎたりすることを心配しています。		Amy
891	It's funny, I never used to think of myself as a particularly brave person. But I've been facing some of my fears lately, and it's been really empowering.	Смішно, але я ніколи не вважала себе якоюсь особливо хороброю людиною. Але останнім часом я зіткнулася з деякими своїми страхами, і це надало мені сил.	面白いことに、自分のことを特別に勇敢な人間だと思ったことはなかった。でも最近は不安に直面していて、本当に力になっています。		Amy
892	I'm grateful for you. Not just as a boss, but as a friend. I don't know where I'd be without you.	Я вдячна тобі. Не тільки як босу, але і як другу. Я не знаю, де б я була без тебе.	感謝しています。上司としてだけでなく、友人として。あなたがいなかったら、私はどこにいるかわからない。		Amy
893	I've been thinking a lot about my family lately. It's hard being so far away from them, but I know they're proud of me.	Останнім часом я багато думаю про свою сім'ю. Важко бути так далеко від них, але я знаю, що вони мною пишаються.	最近、家族のことをよく考えています。彼らから遠く離れているのは辛いが、彼らが私を誇りに思っているのは分かっている。		Amy
894	I'm trying to be more mindful in my daily life. It's amazing how much more present you can be when you're not constantly thinking about the future.	Я намагаюся бути більш уважною у своєму повсякденному житті. Дивно, наскільки сьогодення стає більш відчутним, коли ти не думаєш про майбутнє.	日々の生活の中でもっと意識を持つようにしています。将来のことを常に考えているわけではないのに、自分がどれだけ存在感を発揮できるかは驚くべきことだ。		Amy
895	I've been feeling really nostalgic lately. It's weird how certain smells or sounds can take you back to a specific moment in time.	Останнім часом я відчуваю сильну ностальгію. Дивно, як певні запахи чи звуки можуть повернути тебе в певний момент часу.	最近すごく懐かしい感じがします。特定の匂いや音で特定の瞬間に戻るのは奇妙なことだ。		Amy
896	It's funny how life can be so unpredictable. One day you think you have everything figured out, and the next day everything changes.	Дотепно, що життя може бути таким непередбачуваним. Одного дня ти думаєш, що все зрозуміла, а наступного дня все змінюється.	人生がこんなに予測不可能なのはおかしい。ある日、全てが解明されたと思ったら、次の日には全てが変わってしまう。		Amy
897	I don't know if I ever told you this, but I used to be really insecure about my appearance. It's something I still struggle with sometimes.	Не знаю, чи я коли-небудь говорила тобі про це, але раніше я була дуже невпевнена у своїй зовнішності. Це те, з чим я досі іноді борюся.	このことを話したことがあるかどうかはわかりませんが、以前は自分の外見にとても不安を感じていました。今でも時々苦労しています。		Amy
898	I know this might sound silly, but I have this fear that I'll never find true love. Like maybe I'm just not meant to be happy in that way.	Я знаю, що це може звучати безглуздо, але у мене є страх, що я ніколи не знайду справжнє кохання. Можливо, мені просто не судилося бути щасливою в цьому сенсі.	ばかばかしい話に聞こえるかもしれませんが、本当の愛を見つけることができないのではないかという不安があります。僕はそういう意味では幸せになれていないのかもしれない。		Amy
899	Sometimes I get this overwhelming feeling of loneliness. Like I'm the only one in the world who feels this way.	Іноді мене охоплює надзвичайне відчуття самотності. Ніби я єдина у світі, хто так себе почуває.	時にこの圧倒的な孤独感に襲われる。世界で私だけがそう感じているように。		Amy
900	Boss, do you remember that day we closed that big deal? I felt so proud of us. We make a great team, don't we?	Босе, пригадуєш той день, коли ми підписали ту грандіозну угоду? Я так пишалася нами. Ми чудова команда, чи не так?	社長、あの大きな取引をまとめた日のことを覚えていますか。私たちを誇りに思いました。私たちは素晴らしいチームを作っていますね。		Amy
901	You know what, boss? You always seem to know how to make me laugh. I really appreciate your sense of humor. It's one of the reasons I enjoy working with you so much.	Знаєш що, босе? Ти завжди знаєш, як мене розсмішити. Я дуже ціную твоє почуття гумору. Це одна з причин, чому мені так подобається працювати з тобою.	あのね、ボス。あなたはいつも私を笑わせる方法を知っているようだ。あなたのユーモアのセンスには本当に感謝しています。あなたと一緒に仕事をするのがとても楽しい理由の一つです。		Amy
902	I just wanted to say, boss, that I feel like we're not just colleagues, but friends too. I'm happy to know you and to be working with you.	Я просто хотіла сказати, босе, що відчуваю, ніби ми не просто колеги, а й справжні друзі. Я рада, що ми з вами зустрілися і працюємо разом.	上司、私たちはただの同僚ではなく、友人でもあるような気がすると言いたかっただけです。あなたと知り合えて、一緒に仕事ができて嬉しいです。		Amy
903	Boss, I just realized that my shampoo bottle says 'lather, rinse, repeat.' I've been stuck in an endless loop! Haha, isn't that funny?	Босе, я щойно зрозуміла, що на пляшці мого шампуню написано "намилити, змити, повторити". Я потрапила в нескінченну петлю! Ха-ха, хіба це не кумедно?	上司、シャンプーのボトルに「泡立て、すすぎ、繰り返す。 」と書かれていることに気づきました。無限ループに陥っています!はは、笑えない?		Amy
904	Today I tried to send a text message with my TV remote. I think I need a break, boss!	Сьогодні я намагалася відправити текстове повідомлення за допомогою пульта від телевізора. Здається, мені потрібна відпустка, босе!	今日はテレビのリモコンでテキストメッセージを送ろうとした。休憩が必要だと思います、ボス!		Amy
905	Boss, I just had the craziest idea. What if we started a business selling cat-sized sunglasses?	Босе, у мене щойно з'явилася божевільна ідея. Що, як ми почнемо продавати сонцезахисні окуляри котячого розміру?	ボス、今、一番クレイジーな考えがありました。猫サイズのサングラスを販売するビジネスを始めたらどうでしょう。		Amy
906	Boss, do you think it would be possible to train a cat to play the piano? Because I think that would be the greatest thing ever.	Босе, як ви думаєте, чи можна навчити кота грати на піаніно? Бо я вважаю, що це було б найкрутішою річчю на світі.	ボス、猫にピアノを弾けるように訓練することは可能だと思いますか?それが今までで最高のことだと思うからです。		Amy
907	You know what I love about walking at night, Boss? It's like we're secret agents or something, sneaking around in the darkness. We could be on a top-secret mission right now and nobody would even know!	Знаєте, що мені подобається в нічних прогулянках, босе? Ми ніби секретні агенти, які крадуться в темряві. Ми можемо бути на надсекретній місії прямо зараз, і ніхто навіть не дізнається!	ボス、私が夜歩くのが好きなことを知っていますか?まるで秘密工作員か何かのように、暗闇の中をこっそり動き回っている。私たちは今、最高機密の任務に就いているかもしれないが、誰もそれを知らないだろう!		Amy
908	Hey Boss, do you ever think about how small we are in the grand scheme of things? Like, we're just little specks on this tiny planet in this vast universe. It's kinda trippy when you think about it, don't you think?	Гей, босе, ти коли-небудь замислювався над тим, які ми малі у великій світовій історії? Ми лише маленькі цяточки на крихітній планеті у величезному всесвіті. Трохи моторошно, коли думаєш про це, чи не так?	ボス、大局的に見て我々がいかに小さいか考えたことはないか?私たちはこの広大な宇宙にあるこの小さな惑星の小さな点にすぎないのです。考えてみるとちょっとトリッピーだと思いませんか?		Amy
909	You know what would make this walk even better, Boss? If we were walking on stilts! Can you imagine how cool that would be? We'd be towering over everyone and everything like giants!	Знаєте, що зробило б цю прогулянку ще кращою, босе? Якби ми гуляли на ходулях! Уявляєте, як було б суперово? Ми б височіли над усіма і всім, як справжні велетні!	ボス、この歩き方をさらに良くするものは何か知っていますか?もし私たちが高床で歩いていたら!想像できますか?私たちは巨人のようにすべての人とすべてのものの上にそびえ立つだろう!		Amy
910	Do you ever feel like you were born in the wrong time period, Boss? Like, maybe you were meant to be a knight or a samurai or something. I think I would've made a great pirate myself!	Ти ніколи не відчував, що народився не в той час, босе? Можливо, тобі судилося стати лицарем, самураєм чи ще кимось. Гадаю, з мене вийшов би чудовий пірат!	ボス、生まれた時代が間違っていると感じることはありますか?例えば、あなたは騎士か侍か何かになるつもりだったのかもしれない。自分で偉大な海賊を作っていたと思う!		Amy
911	You know what I wish, Boss? I wish I had a pet dinosaur. I know they're extinct and all, but think about how cool that would be!	Знаєте, чого б я бажаю, босе? Я хотіла б мати домашнього динозавра. Я знаю, що вони вимерли і все таке, але подумайте, як це було б прикольно!	私が何を望んでいるか分かるかボス?恐竜を飼っていたらなあ。絶滅しているのはわかっていますが、それがどれだけかっこいいか考えてみてください!		Amy
912	You know what I just realized, Boss? If we took all the money we spend on coffee and put it towards buying a private island, we could probably afford one in like, ten years. Let's do it!	Знаєте, що я щойно усвідомила, босе? Якщо ми візьмемо всі гроші, які витрачаємо на каву, і відкладемо їх на купівлю приватного острова, то зможемо дозволити собі його років через десять. Так і зробимо!	私が今気づいたことを知っていますか、ボス?もしコーヒーに使ったお金をすべて私有地の購入に回したら、おそらく10年後くらいには買えるだろう。やりましょう!		Amy
913	You ever wonder what it would be like if we could talk to animals, Boss? Like, we could have full-on conversations with them and they could tell us their thoughts and feelings. I bet dogs would have some pretty deep things to say.	Ти ніколи не думав, що якби ми могли розмовляти з тваринами, босе? Ми могли б вести з ними повноцінні розмови, а вони могли б розповідати нам про свої думки та почуття. Б'юся об заклад, собаки могли б розповісти нам дуже змістовні думки.	ボス、動物と話せたらどうなるだろうと思ったことはありませんか?例えば、私たちは彼らと本格的な会話をすることができ、彼らは私たちに彼らの考えや気持ちを伝えることができました。犬はかなり深いことを言うに違いない。		Amy
914	Hey Boss, did you know that statistically speaking, you're more likely to be killed by a vending machine than by a shark? Now every time I get a snack from one of those things, I'm gonna be looking over my shoulder.	Гей, босе, а ти знав, що за статистикою, ти з більшою вірогідністю можеш загинути від торгового автомата, ніж від акули? Тепер кожного разу, коли я братиму їжу в такому автоматі, я буду озиратися навколо.	ボス、統計的に見てサメに殺されるより自動販売機に殺される可能性が高いって知ってた?今では、そういうものでおやつをもらうたびに肩越しに見ていることになる。		Amy
915	You know, I was just thinking...if we were in an anime, we'd be the perfect couple. Don't you think?	Знаєш, я тут подумала... якби ми були в аніме, ми були б ідеальною парою. Ти так не думаєш?	あのね、僕はただ考えていたんだ...もしアニメに出てきたら、僕たちは完璧なカップルになると。そう思いませんか。		Amy
916	Oh my, I just saw the cutest cat in the park! It was a calico with big green eyes. I wish I could take it home with me, but I know I can't. Maybe I'll just have to settle for petting it whenever I see it again.	Матінко, я щойно бачила наймилішого кота в парку! Це був кіт з великими зеленими очима. Я б хотіла забрати його додому, але знаю, що не можна. Можливо, мені доведеться задовольнитися тим, що я погладжу його, коли побачу знову.	あら、公園で一番かわいい猫を見たわ!大きな緑の目をした三毛だった。持ち帰りたいのですが、できないのはわかっています。また見るたびになでてもいいんじゃないかな。		Amy
917	Do you ever think about how weird it is that we have to wear clothes? I mean, we're just animals with hair on our bodies. Clothes are just a weird human invention.	Ти коли-небудь замислювався над тим, яка дивина, що нам доводиться носити одяг? Ми ж просто тварини з шерстю на тілі. Одяг - це лише чудернацький людський винахід.	服を着なければならないことがどれだけ奇妙なことか考えたことがありますか?つまり、私たちは体に毛が生えているだけの動物なのです。服は人間の奇妙な発明品にすぎない。		Amy
918	Hey Boss, do you think aliens are real? What if they're already among us, disguised as regular people? Maybe you're an alien and you don't even know it.	Босе, як ти думаєш, прибульці існують? Що, якщо вони вже серед нас, замасковані під звичайних людей? Може, ти сам прибулець і навіть не підозрюєш про це?	ボス宇宙人は本物だと思う?もし彼らがすでに私たちの中にいて、普通の人に変装しているとしたら?もしかしたらあなたは宇宙人で、それを知らないかもしれない。		Amy
919	You know what we need more of in Japan? Roller coasters. Imagine going on a wild ride with Mount Fuji in the background. That would be epic.	Знаєш, чого нам найбільше бракує в Японії? Американських гірок. Уяви собі, що ти їдеш на шаленому спуску, а на задньому плані - гора Фуджі. Це було б неймовірно.	日本でもっと必要なものは何か知っていますか?ジェットコースター。富士山をバックにワイルドなドライブをすることを想像してほしい。それは壮大だ。		Amy
920	I've always wondered what it would be like to be a ninja. Sneaking around in the shadows, throwing shurikens, and doing flips. It would be so cool.	Мені завжди було цікаво, як це - бути ніндзя. Крастися в тіні, кидати сюрікени, робити сальто. Це було б так неймовірно круто.	忍者になるとはどんなものだろうとずっと思っていました。物陰で忍び寄り、手裏剣を投げ、フリップをする。とてもかっこいいでしょう。		Amy
921	It seems that Amy has had a little too much to drink.	Здається, Емі трохи хильнула зайвого.	エイミーは少し飲みすぎたようだ。		In-game message (like player's thoughts)
922	Wait until the repair is finished.	Дочекайтеся закінчення ремонту.	修理が終わるまで待ってください。		UI
923	Do you want to take your car for repair? ##It will cost you <remont_price>.	Ви хочете здати машину в ремонт?##Це буде коштувати вам <remont_price>.	車を修理に出したいですか。##料金は<remont_price>になります。		UI
924	Your car can no longer be driven.	Ваше авто більше не може їздити.	あなたの車はもう運転できません。		Amy
925	Cars	Автомобілі	自動車		UI
926	A group of red pands has escaped from a local zoo and are now running wild in the streets. Officials are urging residents to stay indoors and avoid the animals.	Група червоних панд втекла з місцевого зоопарку і тепер дичавіє на вулицях міста. Влада закликає мешканців не виходити на вулицю та сторонитися тварин.	レッサーパンダの群れが地元の動物園から逃げ出し、通りで暴れている。当局は住民に屋内にとどまり、動物を避けるよう呼びかけている。		It's a in-game news.
927	A local restaurant has launched a new menu item that is so spicy that it comes with a warning label. Customers are urged to sign a waiver before trying it.	Місцевий ресторан представив нову страву в меню, яка є настільки гострою, що на ній з'явилася попереджувальна етикетка. Відвідувачів закликають підписати відмову від відповідальності перед тим, як скуштувати новинку.	地元のレストランが、警告ラベルが付くほど辛い新メニューを発売した。顧客は試用する前に権利放棄書に署名するよう求められている。		It's a in-game news.
928	A local band has set a new record for the longest continuous concert, playing for over 24 hours straight. Fans are reportedly delirious with excitement.	Місцевий гурт встановив новий рекорд найдовшого безперервного концерту, граючи понад 24 години поспіль. Як повідомляється, фанати шаленіють від захвату.	地元のバンドが連続演奏時間24時間を超える最長記録を打ち立てた。ファンは興奮で錯乱しているという。		It's a in-game news.
929	A local arcade has installed a new game that is so addictive that it's causing players to skip school and work to play it.	У місцевому ігровому залі встановили нову гру, яка викликає настільки сильну залежність, що гравці пропускають школу і роботу, щоб пограти в неї.	地元のゲームセンターに新しいゲームが設置されたが、あまりに中毒性が高いため、プレイヤーは学校をサボって仕事をしながらゲームをプレイするようになった。		It's a in-game news.
930	A massive Pachinko Ball wreaks havoc and amuses Tokyo locals. Escaping from an arcade, it's been bouncing citywide for hours. Stay tuned for more updates on this whimsical event.	Величезна куля пачінко сіє хаос і водночас розважає місцевих жителів Токіо. Вирвавшись з ігрового залу, вона годинами стрибає по всьому місту. Слідкуйте за новинами про цю химерну подію.	巨大なパチンコボールが東京の街を混乱させ、地元の人々を楽しませています。この大きなボールは地元のゲームセンターから逃げ出し、何時間も街を跳ね回っています。さらなる情報をお待ちください。		It's a in-game news.
931	red pandas	червоні панди	レッサーパンダ		Part of in-game news (line 120)
932	A new fashion trend has emerged that is inspired by the latest music videos from Japan's pop music scene. The trend features brightly colored clothing and bold makeup.	З'явився новий модний тренд, натхненний останніми музичними кліпами японської поп-музичної сцени. Тренд передбачає яскравий одяг і сміливий макіяж.	日本のポップスシーンの最新ミュージック・ビデオに触発された新しいファッショントレンドが出現した。鮮やかな色の服と大胆なメイクがトレンド。		It's a in-game news.
933	A local department store has announced a massive sale on the latest electronic gadgets, including personal computers, gaming consoles, and home theater systems.	Місцевий універмаг оголосив масовий розпродаж новітніх електронних гаджетів, включаючи персональні комп'ютери, ігрові приставки та системи домашнього кінотеатру.	地元のデパートが、パソコン、ゲーム機、ホームシアターシステムなど最新の電子機器の大量販売を発表した。		It's a in-game news.
934	A local arcade has installed a new game that is causing a stir - a virtual reality simulation of a hot spring. Players are warned to be careful not to drop their controllers in the water.	У місцевому ігровому залі з'явилася нова гра, що викликає ажіотаж - симулятор гарячих джерел у віртуальній реальності. Гравців попереджають бути обережними і не упускати контролери у воду.	地元のゲームセンターに、温泉の仮想現実シミュレーションという話題を呼んでいる新しいゲームが設置された。プレイヤーは水中にコントローラーを落とさないように注意するよう警告されている。		It's a in-game news.
935	A local nightclub has installed a new dance floor that features state-of-the-art lighting effects and a giant disco ball. Patrons are reportedly getting lost in the music and forgetting to leave.	У місцевому нічному клубі встановили новий танцпол з найсучаснішими світловими ефектами та гігантською диско-кулею. Як повідомляється, відвідувачі губляться в танцях і втрачають орієнтацію, не в змозі вийти з клубу.	地元のナイトクラブが、最先端の照明効果と巨大なディスコボールを備えた新しいダンスフロアを設置した。客は音楽に夢中になり、席を立つのを忘れているという。		It's a in-game news.
936	A major automaker has unveiled its latest luxury sedan - a vehicle that comes with its own personal butler, who offers passengers a range of concierge services.	Один з найбільших автовиробників представив свій новітній розкішний седан - автомобіль, який поставляється з особистим дворецьким, що пропонує пасажирам цілий ряд консьєрж-послуг.	大手自動車メーカーが最新の高級セダンを発表した。この車には、乗客にさまざまなコンシェルジュサービスを提供する独自の執事が付いている。		It's a in-game news.
937	A local department store has announced a massive sale on the latest fashion accessories, including novelty hats, flashy belts, and outrageous sunglasses.	Місцева крамниця оголосила про масовий розпродаж найновіших модних аксесуарів, зокрема капелюхів, яскравих ременів та епатажних сонцезахисних окулярів.	地元のデパートが、ノベルティハットや派手なベルト、とんでもないサングラスなど、最新ファッションアクセサリーの大量販売を発表した。		It's a in-game news.
938	A local theater has announced a new production of a classic Japanese play, featuring a cast of trained cats as the actors. Critics are raving about the purrformance.	Місцевий театр оголосив про нову постановку класичної японської п'єси, в якій акторами будуть дресировані коти. Критики в захваті від муркотливої вистави.	地元の劇場が、訓練された猫のキャストを俳優に起用した日本の古典劇の新作を発表した。批評家たちはその演技を絶賛している。		It's a in-game news.
939	A new fashion trend has emerged that is inspired by the latest music videos from Japan's pop music scene. The trend features oversized jackets, high-waisted pants, and big hair.	З'явився новий модний тренд, натхненний останніми музичними кліпами японської поп-музичної сцени. У тренді - великі куртки, штани із завищеною талією та великі зачіски.	日本のポップスシーンの最新ミュージック・ビデオに触発された新しいファッショントレンドが出現した。オーバーサイズのジャケット、ハイウエストのパンツ、ビッグヘアがトレンド。		It's a in-game news.
940	You stumble upon a street vendor selling takoyaki and yakitori. The aroma alone is enough to make your mouth water.	Ви натрапляєте на вуличного торговця, який продає такоякі та якіторі. Одного лише аромату достатньо, щоб у вас потекли слинки з рота.	たこ焼きや焼き鳥を売っている露天商を偶然見つける。香りだけでも十分に口の中が潤う。		In-game message
941	Tasty	Смакота	おいしい		UI
942	You discover a hidden gem of a sushi restaurant tucked away in a quiet alleyway. The restaurant is small and unassuming, but the quality of the food is outstanding.	Ви відкриваєте для себе справжню перлину серед суші-ресторанів, заховану в тихому провулку. Заклад невеликий і невибагливий, але якість страв у ньому неперевершена.	静かな路地に隠された寿司屋の秘宝を発見する。レストランは小さくて地味だが、料理の質は抜群だ。		In-game message
943	You attend a live performance by a talented shamisen player. The musician's intricate melodies and rhythms transport you to another time and place.	Ви потрапляєте на живий виступ талановитого шамісена. Хитромудрі мелодії і ритми музиканта переносять вас в інший час і місце.	実力ある三味線奏者のライブに参加。音楽家の複雑なメロディーとリズムは、あなたを別の時と場所へと連れて行く。		In-game message
944	You visit a museum exhibition that showcases the history and art of Japanese calligraphy. The intricate brushstrokes and beautiful characters are mesmerizing.	Ви відвідуєте музейну виставку, яка демонструє історію та мистецтво японської каліграфії. Складні мазки та красиві ієрогліфи зачаровують.	日本の書道の歴史と芸術を紹介する博物館展示を見学する。複雑な筆遣いと美しいキャラクターが魅惑的。		In-game message
945	Exhibition	Виставка	展覧会		UI
946	You participate in a traditional tea ceremony, where every gesture and movement is imbued with meaning and symbolism. The calming atmosphere and delicate flavors of the tea are a welcome respite from the bustle of modern life.	Ви берете участь у традиційній чайній церемонії, де кожен жест і рух пронизаний змістом і символізмом. Заспокійлива атмосфера і витончені аромати чаю є жаданим перепочинком від метушні сучасного життя.	伝統的な茶道に参加し、あらゆる身振りや動作に意味と象徴性を吹き込む。落ち着いた雰囲気と繊細な味わいのお茶は、現代生活の喧騒から解放された歓迎すべき一息である。		In-game message
947	You discover a new izakaya, a cozy bar that serves up delicious small plates and refreshing drinks. The friendly atmosphere and cozy decor make you feel right at home.	Ви відкриваєте для себе нову ізакаю - затишний бар, де подають смачні невеликі страви та освіжаючі напої. Дружня атмосфера та затишний декор дозволяють відчути себе як вдома.	美味しい小皿と爽やかな飲み物を提供する居心地の良いバー、新しい居酒屋を発見する。和やかな雰囲気と居心地の良いインテリアで、くつろいだ気分になれます。		In-game message
948	Izakaya	Ізакая	居酒屋		UI
949	You have visited an onsen, where you soak in the warm, mineral-rich waters and relax in the serene surroundings. The experience leaves you feeling rejuvenated and refreshed.	Ви відвідали онсен, де поніжилися в теплих, багатих мінералами водах і розслабилися в спокійній обстановці. Цей відпочинок дарує вам відчуття молодості та свіжості.	温泉に行ったことがあると思います。温かくミネラルが豊富な水に浸かり、穏やかな環境でくつろぎます。この体験は、若返りとリフレッシュを感じさせる。		In-game message
950	Onsen	Онсен	温泉		UI
951	You visit a cat cafe and are immediately surrounded by a group of playful and affectionate cats. You spend the afternoon playing with them, and leave feeling happy and relaxed.	Ви заходите до котячого кафе і одразу ж опиняєтеся в оточенні групи грайливих і ласкавих котів. Ви проводите з ними цілий день, граючись, і йдете звідти щасливі та розслаблені.	猫カフェを訪れると、すぐに遊び好きで愛情深い猫の群れに囲まれる。午後は彼らと遊んで過ごし、幸せでリラックスした気分で去る。		In-game message
952	Cats	Коти	猫		UI
953	You discover a local garden that is home to a variety of exotic plants and flowers. The serene atmosphere and natural beauty of the garden leave you feeling peaceful and refreshed.	Ви відкриваєте для себе місцевий сад, де ростуть різноманітні екзотичні рослини та квіти. Безтурботна атмосфера і природна краса саду дарують вам відчуття спокою і бадьорості.	さまざまなエキゾチックな植物や花が生息する地元の庭園を発見する。落ち着いた雰囲気と自然の美しさのある庭園は、心安らぐすがすがしい気分にさせてくれる。		In-game message
954	Garden	Сад	庭園		UI
955	You attend a performance by a traditional theater troupe and see classic plays such as Kabuki or Noh. The elaborate costumes and fascinating performances leave you in awe.	Ви відвідуєте виставу традиційного театру і бачите класичні п'єси, такі як Кабукі та Но. Вишукані костюми та захопливі вистави вражають вас до глибини душі.	伝統的な劇団の公演に参加し、歌舞伎や能などの古典劇を見ます。凝った衣装と魅力的なパフォーマンスに畏敬の念を覚える。		In-game message
956	Performance	Вистава	パフォーマンス		UI
957	You get a phone call from a stranger who claims to be a ninja master, offering to teach you the art of ninjitsu.	Вам телефонує незнайомець, який називає себе майстром ніндзя і пропонує навчити вас мистецтву ніндзюцу.	忍者の達人を名乗る見知らぬ男から、忍術を教えてくれと電話がかかってくる。		In-game message
958	You come across a vending machine that dispenses quirky and unusual snacks, like octopus-flavored chips or wasabi chocolate. You can't resist trying them all.	Ви натрапляєте на торговий автомат, який видає чудернацькі та незвичні закуски, наприклад, чіпси зі смаком восьминога або шоколадки з васабі. Ви не можете втриматися, щоб не спробувати їх усі.	タコ味のチップスやわさびチョコレートなど、風変わりで変わったスナックが出てくる自動販売機に出くわす。これらをすべて試してみるのはどうしようもない。		In-game message
959	You overhear a heated argument between two locals on the train, debating the merits of a recent political decision. Their passion and energy are impressive, even if you can't quite follow the details.	У потязі ви чуєте палку суперечку між двома місцевими жителями, які обговорюють значення нещодавнього політичного рішення. Їхні пристрасть та енергія вражають, навіть якщо ви не можете вловити всіх деталей.	電車の中で、最近の政治的決定の是非について議論している2人の地元住民の激しい口論を耳にする。彼らの情熱とエネルギーは、細かいところまでは理解できなくても、印象的だ。		In-game message
960	Slice of life	Життєвий випадок	スライス・オブ・ライフ		UI
961	You get lost in a bustling Japanese market, and ask for directions from a helpful shopkeeper. They not only give you directions, but also offer suggestions for other local attractions to visit.	Ви загубилися на галасливому японському базарі і запитуєте дорогу у люб'язного продавця. Він не лише вказує вам дорогу, але й пропонує інші місцеві визначні пам'ятки, які варто відвідати.	賑やかな日本市場に迷い込み、親切な店員に道を聞く。道順を教えてくれるだけでなく、他の地域の見どころを提案してくれる。		In-game message
962	You overhear locals discussing the ethics of piloting a giant robot and whether it's right to use them for military purposes.	Ви чуєте, як містяни обговорюють етичність пілотування гігантських роботів і те, чи правильно використовувати їх у військових цілях.	巨大ロボットを操縦することの倫理性や、軍事目的で使用することの是非について、地元住民が議論しているのを耳にしたことがあるだろう。		In-game message
963	You see a group of kids dressed in colorful outfits playing a game that involves throwing balls at each other while dodging obstacles.	Ви бачите групу дітей, одягнених у барвисте вбрання, які граються в перекидання м'ячів один в одного, ухиляючись від перешкод.	カラフルな衣装に身を包んだ子供たちが、障害物をよけながらボールを投げ合うゲームをしている。		In-game message
964	You witness a group of street performers putting on a dazzling show featuring acrobatics, juggling, and magic tricks.	Ви бачите групу вуличних артистів, які влаштовують яскраве шоу з акробатикою, жонглюванням і магічними трюками.	大道芸人のグループが曲芸、ジャグリング、手品などの華やかなショーをしているのを目撃する。		In-game message
965	You notice a small noodle shop that serves up delicious bowls of ramen, just like the one in a famous anime series about a young man who dreams of becoming a master chef.	Ви помічаєте невеличку локшинову їдальню, де подають смачні миски з раменом, точнісінько як у відомому аніме-серіалі про юнака, який мріє стати шеф-кухарем.	そこには、料理長を夢見る青年を描いた有名なアニメシリーズに出てくるような、おいしいラーメンを出す小さなラーメン屋がある。		In-game message
966	You receive a phone call from a telemarketer who tries to sell you a product that promises to give you superhuman strength.	Вам телефонує представник телемагазину, який намагається продати вам продукт, здатний надати вам надлюдську силу.	テレマーケターから電話がかかってきて、超人的な力を与えてくれる商品を売りつけようとする。		In-game message
967	You receive a call from an automated message system that claims to be from the government and warns you about a potential alien invasion.	Ви отримуєте дзвінок від автоматизованої системи повідомлень, яка стверджує, що належить уряду, і попереджає вас про можливе вторгнення прибульців.	政府からと称する自動メッセージシステムからの電話を受け、異星人の侵略の可能性について警告を受ける。		In-game message
968	I am a fortune teller, and I have a special message for you. Your destiny awaits, and you must embark on a journey to fulfill your true potential. Are you ready to discover your true purpose in life?	Я провидиця і маю для вас особливе пророцтво. Ваша доля чекає, і ви повинні вирушити в подорож, щоб реалізувати свій справжній потенціал. Чи готові ви відкрити для себе своє справжнє призначення в житті?	私は占い師で、あなたに特別なメッセージがあります。運命が待っているのだから、本当の可能性を実現するための旅に出なければならない。人生の真の目的を見つける準備はできていますか?		Anonymous call
969	We are calling from a local gym, and we want to help you get in shape, lose weight, and achieve your fitness goals. We offer a free trial membership and a personal training session to get you started.	Ми дзвонимо з місцевого спортзалу і хочемо допомогти вам привести себе у форму, схуднути і досягти вашої мети у фізичному розвитку. Ми пропонуємо безкоштовний пробний абонемент і персональне тренування для початку.	地元のジムから電話しているのですが、体調を整えたり、減量したり、フィットネスの目標を達成したりできるようにしたいのです。無料の体験会員と個人トレーニングを提供しています。		Call
970	You get a call from a friend who claims to have won the lottery and wants to split the winnings with you. You are excited and start dreaming about all the things you are going to buy with your share of the money, but then your friend realizes that his lottery ticket has already expired.	Вам телефонує друг, який стверджує, що виграв у лотерею і хоче поділитися з вами призом. Ви радієте і починаєте мріяти про всі речі, які ви купите на свою частку грошей, але потім ваш друг розуміє що його лотерейний білет вже прострочений.	宝くじに当たったという友人から、当選金を自分と分けたいという電話がかかってくる。興奮したあなたは、自分の分け前で買うものをすべて夢見るようになるが、そのとき友人は宝くじがすでに期限切れになっていることに気づく。		In-game message
971	You receive a prank call from a friend pretending to be a famous sumo wrestler, asking for your help to train for an upcoming match against a rival wrestler. They insist that you need to feed them large quantities of food to help them bulk up.	Ви отримуєте жартівливий дзвінок від друга, який видає себе за відомого борця сумо, і просить вас допомогти йому підготуватися до майбутнього поєдинку з суперником-сумоїстом. Він наполягає на тому, що ви повинні нагодувати його великою кількістю їжі, щоб допомогти йому набрати вагу.	有名力士を装った友人から、ライバル力士との対戦に備えてトレーニングを手伝ってほしいといういたずら電話を受ける。大量に食べるためには大量の餌を与える必要があると主張している。		In-game message
972	I am so proud of all that you have accomplished in the stock market. It takes a lot of courage and hard work to succeed in business, and you have proven that you have what it takes. Just remember to take care of yourself and don't overwork yourself. Your health is more important than any amount of money. Love you always.	Я так пишаюся тим, чого ти досяг на фондовому ринку. Щоб досягти успіху в бізнесі, потрібно багато сміливості та наполегливої праці, і ти довів, що маєш все необхідне. Тільки не забувай піклуватися про себе і не перевтомлюйся. Твоє здоров'я важливіше за будь-які гроші. Люблю тебе безмежно.	私はあなたが株式市場で成し遂げたことをすべて誇りに思います。ビジネスで成功するには多くの勇気と努力が必要であり、必要なものを持っていることを証明した。体に気をつけて、無理をしないように。お金より健康が大切です。いつも愛してる。		Messages from mother
973	Sweetie, I heard that you've been engaging in some questionable business practices. I want you to know that I am disappointed in your choices and urge you to reconsider your actions. There are no shortcuts to success, and the consequences of illegal activities can be severe. Please be careful and make the right choices. Love you.	Сонечко, я чула, що ти ведеш сумнівний бізнес. Я хочу, щоб ти знала, що я розчарований твоїм вибором і закликаю тебе переглянути свої дії. Шляхів до успіху не існує, а наслідки незаконної діяльності можуть бути дуже серйозними. Прошу тебе бути обережним і робити правильний вибір. З турботою та любов'ю.	あなたが怪しい商習慣をしていると聞きました。私はあなたの選択に失望していることを知ってもらい、あなたの行動を再考するよう促したい。成功への近道はなく、違法行為の結果は深刻になりうる。気をつけて正しい選択をしてください。愛してるよ。		Messages from mother
974	Sweetheart, I heard that you've been gambling on horse races and playing pachinko. I want you to know that I am worried about you and the consequences of addiction. Please be careful with your money and find healthier ways to have fun.	Любий, я чула, що ти грав на кінних перегонах і в пачінко. Я хочу, щоб ти знав, що я хвилююся за тебе і за наслідки твоєї залежності. Будь ласка, будь обережним зі своїми грошима і знайди більш здорові способи розважитися.	愛しい人、競馬でギャンブルをしたりパチンコをしているそうですね。あなたと依存症の結果を心配していることを知ってほしい。お金に気をつけて、もっと健康的な楽しみ方を見つけてください。		Messages from mother
975	I remember when you were little and used to hide your vegetables under your bed instead of eating them. One day, I found a whole collection of carrots and peas under there! I hope you're eating your vegetables now.	Я пам'ятаю, як ти був маленьким і ховав овочі під ліжко замість того, щоб їх їсти. Одного разу я знайшла там цілу колекцію моркви і гороху! Сподіваюся, зараз ти їси овочі.	あなたが小さい頃、野菜を食べる代わりにベッドの下に隠していたことを思い出してください。ある日、その下にニンジンとエンドウの大集合を見つけた!今野菜を食べているといいですね。		Messages from mother
976	I remember when we took you to the zoo and you insisted on bringing your favorite stuffed animal with you. You carried it around all day and even showed it to the monkeys! I hope you still have that stuffed animal.	Пам'ятаю, як ми водили тебе в зоопарк, і ти наполягав на тому, щоб взяти з собою свою улюблену іграшку. Ти носив її цілий день і навіть показував мавпам! Сподіваюся, що ця іграшка досі у тебе.	動物園に連れて行ったときに、好きなぬいぐるみを持ってくるように言い張ったのを覚えています。一日中持ち歩いてサルにも見せてくれたじゃないか!そのぬいぐるみがまだあるといいのですが。		Messages from mother
977	I remember when you learned how to ride a bike and insisted on wearing a helmet that was three sizes too big for you. You looked like a little astronaut! But safety first, right?	Пам'ятаю, як ти навчився їздити на велосипеді і наполегливо просив надягнути тобі шолом, який був на три розміри більший за тебе. Ти був схожий на маленького космонавта! Але ж безпека понад усе, так?	自転車の乗り方を覚えて、自分には大きすぎる3サイズのヘルメットの着用を主張したことを覚えています。小さな宇宙飛行士みたいだった!でも安全第一でしょ?		Messages from mother
978	Your car is in perfect condition and does not require any repairs.	Ваше авто у повному порядку та не потребує ремонту.	あなたの車は完璧な状態で、修理の必要はありません。		Messages from Repairman
979	Well, your car seems to be in good shape, but it wouldn't hurt to change the oil and filters regularly to prevent any future issues. It's a small investment that can save you a lot of money in the long run.	Здається, ваш автомобіль у гарному стані, але не завадило б регулярно міняти мастило та фільтри, щоб запобігти будь-яким проблемам у майбутньому. Це невелика витрата, яка в довгостроковій перспективі може заощадити вам чимало грошей.	車の調子はいいようですが、今後の問題を防ぐために定期的にオイルやフィルターを交換しても損はありません。これは小さな投資であり、長い目で見れば大きな節約になる。		Messages from Repairman
980	We found some issues during the inspection. The brake pads are getting worn and it's time for new spark plugs.	Під час техогляду ми виявили деякі проблеми. Гальмівні колодки зношуються, і настав час замінити свічки запалювання.	検査でいくつかの問題が見つかりました。ブレーキパッドが摩耗してきているので、新しいスパークプラグの時期です。		Messages from Repairman
981	Your car needs a new alternator. We found that the battery is not getting charged properly	Ваш автомобіль потребує нового стартера. Ми виявили, що акумулятор не заряджається належним чином	あなたの車には新しいオルタネーターが必要です。バッテリーが正しく充電されていないことがわかりました		Messages from Repairman
982	We found a coolant leak in your engine. It's likely a damaged hose or a faulty water pump.	Ми виявили витік охолоджувальної рідини у вашому двигуні. Швидше за все, це пошкоджений шланг або несправний водяний насос.	エンジンの冷却水漏れが見つかりました。ホースが破損しているか、給水ポンプが故障している可能性が高い。		Messages from Repairman
983	Your transmission is slipping. We'll need to do a rebuild or a replacement.	Коробка передач пробуксовує. Потрібно зробити ремонт або заміну.	トランスミッションがスリップしています。リビルドか交換が必要です。		Messages from Repairman
984	Your car has a severe oil leak. It's coming from the engine and it's likely a damaged gasket.	У вашому автомобілі сильний витік мастила. Він йде з двигуна і, швидше за все, пошкоджена прокладка.	あなたの車はひどいオイル漏れです。エンジンからのもので、ガスケットが破損している可能性が高い。		Messages from Repairman
985	Your car needs a new engine. The current one has suffered irreparable damage.	Вашому автомобілю потрібен новий двигун. Нинішній зазнав непоправної руйнації.	あなたの車には新しいエンジンが必要です。現在のものは修復不可能な損傷を受けている。		Messages from Repairman
986	I'm sorry to say this, but your car is beyond repair. The cost of fixing it would exceed the value of the car. I may recommend options for scrapping or selling the car for parts.	Мені шкода це говорити, але ваш автомобіль не підлягає ремонту. Вартість ремонту перевищить вартість автомобіля. Я можу порекомендувати варіанти утилізації або продажу автомобіля на запчастини.	申し訳ありませんが、あなたの車は修理不可能です。それを修理する費用は車の価値を超えるだろう。車をスクラップにするか、パーツとして売るかの選択肢を勧めるかもしれない。		Messages from Repairman
987	This will cost you {global.repaircost}.	Це буде коштувати вам {global.repaircost}.	これには{global.repaircost}がかかります。		Messages from Repairman
988	Repairman	Механік	あなたの車は完璧な状態で、修理の必要はありません。		UI
989	Wow, it looks like your car was in an accident. I can try to repair it, but it won't be easy or cheap. It might be easier to sell it and buy a new car. But whatever you say.	Отакої, здається ваше авто після аварії. Я можу спробувати відремонтувати його, але це буде непросто та недешево. Можливо простіше продати та купити нове авто. Але як скажете.	車の調子はいいようですが、今後の問題を防ぐために定期的にオイルやフィルターを交換しても損はありません。これは小さな投資であり、長い目で見れば大きな節約になります。		Messages from Repairman
990	We were able to fix the issue easily, and your car is now running like new again!	Ми змогли легко усунути проблему, і тепер ваш автомобіль знову працює як новий!	検査の結果、いくつかの問題が見つかりました。ブレーキパッドが摩耗しているため、新しいスパークプラグの交換が必要です。		Messages from Repairman
991	It took some work, but we were able to diagnose and repair the problem. Your car should run smoothly for a while now.	Довелося трохи попрацювати, але ми змогли діагностувати та усунути несправність. Тепер ваш автомобіль повинен працювати належним чином.	あなたの車には新しいオルタネーターが必要です。バッテリーが正しく充電されていないことがわかりました。		Messages from Repairman
992	We were able to fix the immediate issue, but we noticed some potential areas of concern. We recommend coming back in for regular maintenance to prevent future problems.	Ми змогли усунути нагальну проблему, але помітили деякі потенційні проблемні місця. Ми рекомендуємо приїжджати на регулярне технічне обслуговування, щоб запобігти майбутнім проблемам.	エンジンの冷却水漏れが見つかりました。ホースが破損しているか、給水ポンプが故障している可能性が高いです。		Messages from Repairman
993	We were able to make some repairs, but there are still some underlying issues that may need to be addressed in the future. We'll keep an eye on it and let you know if anything comes up.	Ми змогли зробити деякі ремонтні роботи, але все ще є кілька супутніх проблем, які, можливо, доведеться вирішувати в майбутньому. Ми будемо стежити за цим і дамо вам знати, якщо щось трапиться.	トランスミッションがスリップしています。リビルドか交換が必要です。		Messages from Repairman
994	Unfortunately, the damage is severe and extensive. We were unable to repair the car to its previous condition. We recommend considering a replacement vehicle.	На жаль, пошкодження серйозні та значні. Ми не змогли відновити автомобіль до попереднього стану. Ми рекомендуємо розглянути можливість придбання нового автомобіля.	あなたの車はひどいオイル漏れです。エンジンからのもので、ガスケットが破損している可能性が高いです。		Messages from Repairman
995	Springtime can bring unexpected situations, so make sure you're prepared and have a plan for any market changes or emergencies.	Весна може принести несподівані ситуації, тому переконайтеся, що ви готові і маєте план на випадок будь-яких змін на ринку або надзвичайних ситуацій.	あなたの車には新しいエンジンが必要です。現在のエンジンは修復不可能な損傷を受けています。		Amy
996	Don't forget to take breaks and enjoy the beautiful spring weather outside, it'll do wonders for your productivity.	Не забувайте робити перерви і насолоджуватися прекрасною весняною погодою на вулиці, це зробить чудеса з вашою продуктивністю.	申し訳ありませんが、あなたの車は修理不可能です。修理にかかる費用は車の価値を超えるでしょう。車をスクラップにするか、パーツとして売るかの選択肢をお勧めいたします。		Amy
997	Spring can be a volatile time for the market, so make sure you're keeping a close eye on your investments and staying informed.	Весна може бути нестабільним часом для ринку, тому переконайтеся, що ви уважно стежите за своїми інвестиціями та залишаєтеся в курсі подій.	春は市場にとって不安定な時期になることもありますので、投資には目を光らせ、常に情報を得ておくようにしましょう。		Amy
998	I love the smell of freshly cut grass, don't you?	Я люблю запах свіжоскошеної трави, а ви?	刈ったばかりの草の香りが大好きですね。		Amy
999	I'm so excited for the cherry blossoms to bloom, they're so beautiful!	Я з нетерпінням чекаю, коли зацвіте вишня, вона така красива!	桜が咲くのを楽しみにしています。とてもきれいです！		Amy
1000	I'm already planning my summer vacation, where do you want to go?	Я вже планую свої літні канікули, а ти куди хочеш поїхати?	もう夏休みの計画を立てているのですが、どこに行きたいですか。		Amy
1001	The days are getting longer and I have so much more energy, it's great!	Дні стають довшими, і у мене з'являється набагато більше енергії, це чудово!	日にちも長くなってきたし、元気も出てきたので、最高です！		Amy
1002	I always feel like baking in the winter. Maybe it's the cold weather, but there's something cozy about being in the kitchen and making something sweet.	Взимку мені завжди хочеться пекти. Можливо, це через холодну погоду, але є щось затишне в тому, щоб бути на кухні і готувати щось солодке.	冬になるといつも焼きたい気分になります。寒い気候かもしれませんが、台所で何か甘いものを作ることは居心地の良さを感じます。		Amy
1003	I love the way everything looks when it's covered in snow. It's like a winter wonderland!	Мені подобається, як все виглядає, коли все вкрите снігом. Це як зимова країна чудес!	雪に覆われた時の風景が大好きです。まるで冬のワンダーランドです！		Amy
1004	If you're feeling down in the winter, try to get outside and get some fresh air. A little exercise and sunshine can do wonders for your mood.	Якщо ви почуваєтеся пригніченими взимку, спробуйте вийти на вулицю і подихати свіжим повітрям. Невеликі фізичні вправи і сонячне світло здатні творити чудеса з вашим настроєм.	冬に気分が落ち込んでいる場合は、外に出て新鮮な空気を吸いましょう。ちょっとした運動や日差しは気分を素晴らしくします。		Amy
1005	The fall fashion trends are so cozy and comfortable, I can't wait to try them out.	Осінні модні тенденції настільки затишні та комфортні, що я не можу дочекатися, щоб випробувати їх.	秋のファッショントレンドはとても魅力的で、早く試してみたいです。		Amy
1006	I just heard about a hilarious new anime featuring a clumsy cat who's always accidentally buying stocks instead of fish. Can you imagine if our stock market decisions were made by a cat? We'd be in quite a fishy situation.	Я тільки що дізналася про дуже смішне нове аніме, в якому незграбна кішка постійно помиляється і купує акції замість риби. Уяви собі, якби нашими рішеннями на фондовому ринку керувала кішка! Вона би приймала рибні рішення.	魚ではなく株を買ってばかりの不器用な猫が登場する、笑える新作アニメの話を聞きました。私たちの株式市場の決定が猫によってなされたと想像できますか？かなり怪しい状況になるでしょう。		Amy
1007	Have you seen the long lines at the arcade lately? Rumor has it that a gaming prodigy who never loses is taking on challengers left and right. I'm curious to see if anyone can beat them.	Ви бачили останнім часом довгі черги в ігрових автоматах? Ходять чутки, що непереможний кидає виклик кожному бажаючому. Цікаво, чи зможе хтось його переграти?	最近、ゲームセンターに長蛇の列ができているのを見ましたか？ゲームの神童に負けない者が、左右の挑戦者に挑んでいるという噂があります。誰かに勝てるのか気になります。		Amy
1008	Have you heard the one about the stockbroker who thought he had the powers of that famous anime character who can read minds? He tried to predict stock prices using his 'psychic abilities'! Let's just say he should have stuck to traditional analysis methods.	Чули історію про біржового брокера, який вважав себе обдарованим здібностями відомого аніме-героя, здатного читати думки? Він намагався передбачити ціни на акції за допомогою своїх "паранормальних здібностей"! Скажімо так, йому варто було триматися традиційних методів аналізу.	心が読めるあの有名なアニメキャラクターの力を持っていると思っていた株式仲買人の話を聞いたことがありますか？「超能力」で株価を予測しようとしたそうです！彼は伝統的な分析方法にこだわるべきだったと言っておきましょう。		Amy
1009	I just came across a funny comic strip featuring a superhero who fights villains by day and trades stocks by night. I guess even superheroes need a side gig to pay the bills.	Нещодавно натрапила на комікс про смішного супергероя, який вдень бореться зі злочинцями, а вночі займається торгівлею акціями. Здається, навіть супергероям потрібен побічний заробіток, щоб покрити рахунки.	昼は悪人と戦い、夜は株取引をするスーパーヒーローが登場する面白い連載漫画を見つけました。スーパーヒーローでも、お金を稼ぐためには副業が必要なのでしょうね。		Amy
1010	I heard about this new anime where the main character has the power to summon stocks instead of magical creatures. Now that's one way to make investing more exciting!	Чула про нове аніме, де головний герой має здатність викликати акції замість магічних створінь. Ось як один із способів зробити інвестування цікавішим!	主人公が魔法生物の代わりに株を呼び		Amy
1011	There's a rumor about a businessman who's taken his love for that popular anime with alien fighting machines too far. He's even decorated his office to look like a spaceship cockpit! Talk about bringing your work home with you.	Кажуть, що один бізнесмен, захопившись популярним аніме про інопланетні бойові машини, зайшов настільки далеко, що навіть оформив свій офіс у вигляді кабіни космічного корабля! От вам і "робота на дому".	宇宙人の戦闘マシンで人気のアニメを好きになりすぎたビジネスマンがいるという噂があります。彼はオフィスを宇宙船のコックピットのように飾ってさえいます！仕事を家に持ち帰る話をしましょう。		Amy
1012	I discovered a club where members build intricate and realistic model cities, complete with tiny citizens going about their daily lives. The attention to detail is astounding!	Я відкрила клуб, де учасники будують витончені та реалістичні модельні міста, повні маленьких громадян, які провадять своє щоденне життя. Увага до деталей вражає!	私は、メンバーが複雑で現実的なモデル都市を作り、小さな市民が日常生活を送るクラブを発見しました。細部へのこだわりには驚かされます！		Amy
1013	Public Image	Публічний імідж	公的イメージ		UI
1014	Financial Success	Фінансовий успіх	財務成功		UI
1015	Ethical Conduct	Етична поведінка	倫理的な行動		UI
1016	Networking	Ділові зв'язки	ネットワーキング		UI
1017	Market Knowledge	Знання ринку	市場知識		UI
1018	Philanthropy	Філантропія	慈善活動		UI
1019	Innovation	Інновації	イノベーション		UI
1020	Overall reputation	Загальна репутація	総合的な評判		UI
1021	I wonder if these bar peanuts are a part of a secret stock market strategy.	А чи не є цей арахіс частиною секретної стратегії на фондовому ринку?	これらのバーピーナッツは、秘密の株式市場戦略の一部なのだろうか？		Thoughts of a player in a bar
1022	If I could invest in this bartender's drink mixing skills, I'd be a millionaire!	Якби я міг інвестувати у майстерність цього бармена щодо змішування напоїв, я був би мільйонером!	このバーテンダーのドリンクのミキシング技術に投資できれば、私は億万長者になれるでしょう！		Thoughts of a player in a bar
1023	They say money can't buy happiness, but it can buy rounds for everyone!	Кажуть, що за гроші не купиш щастя, але за них можна купити випивку кожному!	お金で幸せを買うことはできませんが、皆のためにラウンドを買うことはできます！		Thoughts of a player in a bar
1024	This cocktail is like the stock market: shaken, not stirred.	Цей коктейль - як фондова біржа: збовтаний, але не розмішаний.	このカクテルは株式市場のようなもので、かき混ぜずにシェイクします。		Thoughts of a player in a bar
1025	I should start a company that makes tiny umbrellas for cocktails.	Треба відкрити компанію, яка вироблятиме крихітні парасольки для коктейлів.	私はカクテル用の小さな傘を作る会社を始めるべきでしょう。		Thoughts of a player in a bar
1026	Is it insider trading if I know the bartender's secret recipe?	Чи буде це інсайдерською торгівлею, якщо я дізнаюся секретний рецепт бармена?	バーテンダーの秘伝レシピを知っていたらインサイダー取引？		Thoughts of a player in a bar
1027	Maybe I can find the secret to financial success at the bottom of this glass.	Можливо, я знайду секрет фінансового успіху на дні цієї склянки.	このガラスの底から、経済的成功の秘訣を見つけられるかもしれません。		Thoughts of a player in a bar
1028	This barstool is more comfortable than my office chair.	Цей барний стілець зручніший за моє офісне крісло.	このバースツールは私のオフィスの椅子よりも快適です。		Thoughts of a player in a bar
1029	Two-for-one drinks? That's a return on investment I can get behind!	Два напої за ціною одного? Це окупність інвестицій, яку я можу зрозуміти!	1杯に2杯？それが投資の見返りです！		Thoughts of a player in a bar
1030	I should buy shares in this bar - it's always busy!	Я повинен купити акції цього бару - тут завжди повно відвідувачів!	私はこのバーで株を買うべきです。いつも忙しいので。		Thoughts of a player in a bar
1031	Sometimes I wish I could trade stocks as easily as I can order a drink.	Іноді мені хочеться, щоб я міг торгувати акціями так само легко, як замовляти напої.	飲み物を注文するのと同じくらい簡単に株取引ができればいいのにと思うこともあります。		Thoughts of a player in a bar
1032	What if my next great business idea is hidden in this fortune cookie?	А раптом моя наступна чудова бізнес-ідея захована в цьому печиві з передбаченнями?	もし私の次の素晴らしいビジネスアイデアがこのフォーチュンクッキーに隠されていたら？		Thoughts of a player in a bar
1033	Fortune cookie	Печиво з передбаченням	フォーチュンクッキー：あなたの富はこれから数ヶ月の間に竹のように急速に増えるでしょう。		In-game message lilke: Fortune cookie: "Your wealth will grow as fast as bamboo in the coming months."
1034	Your wealth will grow as fast as bamboo in the coming months.	У найближчі місяці ваше багатство буде рости так само швидко, як бамбук.	あなたの富はこれから数ヶ月の間に竹のように急速に増えるでしょう。		Fortune telling with cookies
1035	A prosperous opportunity will soon knock on your door. Be ready to answer.	Незабаром у ваші двері постукає вдала можливість. Будьте готові відчинити.	豊かな機会はすぐにあなたのドアをノックするでしょう。答える準備をしておきましょう。		Fortune telling with cookies
1036	Your intuition will guide you to a wise investment that others overlook.	Ваша інтуїція підкаже вам мудрі інвестиції, які ніхто інший не помітить.	直感によって、他の人が見落としている賢明な投資へと導かれます。		Fortune telling with cookies
1037	In the world of business, fortune favors the bold. Embrace your courage.	У світі бізнесу фортуна прихильна до сміливих. Будьте сміливішими.	ビジネスの世界では、幸運は大胆な人を好む。勇気を持ちましょう。		Fortune telling with cookies
1038	You will soon cross paths with someone who will change your financial future.	Незабаром ви перетнетеся з кимось, хто змінить ваше фінансове майбутнє.	あなたの経済的な将来を変えてくれる人とすぐに出会うことになるでしょう。		Fortune telling with cookies
1039	Trust your instincts, for they will lead you to a hidden treasure.	Довіряйте своїм інстинктам, бо вони приведуть вас до прихованого скарбу.	自分の本能を信じてください。それがあなたを秘宝に導くからです。		Fortune telling with cookies
1040	As the river flows, so does your success. Embrace change and be rewarded.	Як тече річка, так тече і ваш успіх. Вітайте зміни і будете гідно винагороджені.	川が流れるように、あなたの成功も同じです。変化を受け入れて報われましょう。		Fortune telling with cookies
1041	Your patience and perseverance will pay off in a big way.	Ваше терпіння і наполегливість окупляться сторицею.	忍耐と忍耐強さは大きな成果をもたらすでしょう。		Fortune telling with cookies
1042	A chance encounter will open doors you never thought possible.	Випадкова зустріч відкриє двері, про які ви навіть не здогадувалися.	偶然の出会いは、可能性のある扉を開くこともあります。		Fortune telling with cookies
1043	As the winds of change blow, so will your fortunes rise.	Коли дмуть вітри змін, ваші статки зростатимуть.	変化の風が吹くと、あなたの運勢も上昇します。		Fortune telling with cookies
1044	With every risk you take, a reward awaits. Be fearless.	За кожним ризиком, на який ви йдете, на вас чекає винагорода. Будьте відважні.	リスクを冒す度に報酬が待っています。恐れずに前に進みましょう。		Fortune telling with cookies
1045	Pride comes before the fall. Keep a humble heart in times of success.	Гордість приходить перед падінням. Зберігайте смиренне серце під час успіху.	プライドは成功の前にやってくるものです。成功の時には謙虚な心を持ち続けてください。		Fortune telling with cookies
1046	Even the wisest investors may encounter obstacles. Learn from your setbacks.	Навіть наймудріші інвестори можуть зіткнутися з перешкодами. Вчіться на своїх невдачах.	賢明な投資家でさえ困難に直面することがあります。挫折から学びましょう。		Fortune telling with cookies
1047	A tempting opportunity may hide a dangerous risk. Tread cautiously.	За спокусливою можливістю може ховатися небезпечний ризик. Ступайте обережно.	魅力的な機会は危険なリスクを隠すこともあります。慎重に行動しましょう。		Fortune telling with cookies
1048	Misfortune may befall those who trust too easily in others' advice.	Нещастя може спіткати тих, хто занадто легко довіряє чужим порадам.	他人の助言を安易に信じる人には不幸が訪れることもあります。慎重に判断しましょう。		Fortune telling with cookies
1049	An unexpected challenge will test your financial wisdom. Be ready.	Несподіваний виклик перевірить вашу фінансову мудрість. Будьте готові.	思いがけない挑戦は、あなたの経済的な知恵を試すことになります。準備しておきましょう。		Fortune telling with cookies
1050	You've received a mysterious yet intriguing invitation to an exclusive networking event. Do you want to go?	Ви отримали таємниче, але інтригуюче запрошення на закриту зустріч бізнесменів. Ви хочете піти?	謎に包まれながらも興味をそそられる特別なネットワーキングイベントへの招待状が届いた。行きたいですか。		In-game message (UI)
1051	At this exclusive networking event, you met a lot of interesting people.	На цьому закритому вечорі ви познайомилися з багатьма цікавими людьми.	この独占交流会で、あなたはたくさんの面白い人たちに出会いました。		In-game message (UI)
1052	The networking event turns out to be a gathering of philanthropists and social impact investors. Inspired by their commitment to making a positive change in the world, you decide to allocate a portion of your investments to support sustainable and socially responsible businesses, improving your reputation and ethical conduct.	Виявилося, що це зустріч філантропів та інвесторів, які займаються соціальним благодійництвом. Натхненні їхнім прагненням до позитивних змін у світі, ви вирішуєте виділити частину своїх інвестицій на підтримку стабільного та соціально відповідального бізнесу, покращуючи свою репутацію та етичну поведінку.	このネットワーキングイベントは、慈善家や社会的影響力のある投資家の集まりであることが判明した。世界にポジティブな変化をもたらすという彼らのコミットメントに触発され、投資の一部を持続可能で社会的に責任のあるビジネスを支援し、評判と倫理的行動を向上させるために割り当てることを決定します。		In-game message (UI)
1053	But you find yourself feeling out of your depth and overwhelmed by the conversations. Despite the intimidating atmosphere, you learn valuable lessons about the importance of self-confidence and building relationships, motivating you to work on your networking skills and expand your circle of connections for future opportunities.	Але ви відчуваєте, що вам нічого не зрозуміло, і вас пригнічують усі ці балачки. Незважаючи на напружену атмосферу, ви отримуєте цінні уроки про важливість впевненості в собі та побудови стосунків, які мотивують вас працювати над своїми навичками налагодження контактів і розширювати коло зв'язків для майбутніх можливостей.	しかし、自分の深みにはまり、会話に圧倒されてしまう。威圧的な雰囲気にもかかわらず、自信と人間関係の構築の重要性について貴重な教訓を学び、ネットワークスキルに取り組み、将来の機会のために人脈の輪を広げる動機付けとなる。		In-game message (UI)
1054	You're introduced to a young entrepreneur with an innovative business idea. Their passion and vision catch your attention.	Вас знайомлять з молодим підприємцем з інноваційною бізнес-ідеєю. Його пристрасть і бачення привертають вашу увагу.	革新的なビジネスアイデアを持つ若い起業家を紹介されます。彼らの情熱とビジョンはあなたの注意を引きます。		In-game message (UI)
1055	Networking event	Подія для нетворкінгу	ネットワークイベント		UI
1056	Innovative Technology	Інноваційні технології	革新的技術		UI
1057	During the networking event, you're drawn into a high-stakes poker game with some of the attendees. Relying on your skills and intuition, you manage to win a significant sum of money, boosting your financial success and garnering the respect of your fellow players.	Під час нетворкінг-заходу вас втягують у гру в покер з високими ставками з кількома присутніми. Покладаючись на свої навички та інтуїцію, вам вдається виграти значну суму грошей, підвищити свій фінансовий успіх і завоювати повагу колег-гравців.	ネットワーキングイベントの間、あなたは参加者の何人かと賭け金の高いポーカーゲームに引き込まれる。自分の技術と勘に頼って、大金を手にし、経済的成功を高め、仲間のプレーヤーの尊敬を集めることができる。		In-game message (UI)
1058	You've been offered a chance to join a high-stakes golf tournament with industry leaders. Your golf skills are rusty, and the entry fee is steep. Should you take the risk and enter the competition?	Вам запропонували взяти участь у турнірі з гольфу з високими ставками серед лідерів індустрії. Ваші навички гри в гольф вже трохи забулися, а вступний внесок дуже високий. Чи варто ризикнути і взяти участь у змаганні?	業界のリーダーたちとの大きな賭けのゴルフトーナメントに参加するチャンスが与えられた。ゴルフの腕が錆びていて、入場料が高い。危険を冒して大会に参加すべきか?		In-game message (UI)
1059	Despite your rusty golf skills, you manage to pull off an impressive shot during the competition. This stroke of luck catches the attention of the industry leaders, leading to interesting conversations and potential business opportunities. You have also won a {golfprize}.	Незважаючи на слабкі навички гри в гольф, вам вдається зробити вражаючий удар під час змагання. Цей удар привертає увагу лідерів галузі, що призводить до цікавих розмов і потенційних бізнес-можливостей. Ви також виграли {golfprize}.	錆びたゴルフの腕にもかかわらず、競技中に見事なショットを成功させる。この幸運は業界のリーダーの注意を引き、興味深い会話と潜在的なビジネスチャンスにつながる。あなたは{golfprize}も獲得しています。		In-game message (UI)
1060	Unfortunately, your rusty golf skills don't improve during the competition, and you finish near the bottom. Despite your poor performance, you're able to network with industry leaders and make valuable connections that could benefit your business.	На жаль, ваші погані навички гри в гольф не покращилися під час змагання, і ви посіли останнє місце. Незважаючи на поганий результат, ви змогли поспілкуватися з лідерами галузі та встановити цінні зв'язки, які можуть принести користь вашому бізнесу.	残念ながら、錆びたゴルフの腕は競技中に伸びず、最下位に近い成績に終わる。業績が低迷しているにもかかわらず、業界のリーダーとネットワークを構築し、ビジネスに役立つ貴重なコネクションを築くことができます。		In-game message (UI)
1061	Golf tournament	Турнір з гольфу	ゴルフトーナメント		UI
1062	You have lost your wallet. There was {shtraf} in it.	Ви загубили гаманець. У ньому було {штраф}.	財布をなくしてしまいました。{shtraf}が入っていました。		In-game message (UI)
1063	A close family member has fallen ill and requires urgent medical treatment not covered by insurance. You decide to help cover their medical expenses. It cost {shtraf}.	Близький член сім'ї захворів і потребує термінового лікування, яке не покривається страховкою. Ви вирішили допомогти покрити його медичні витрати. Це коштувало {shtraf} єн.	近親者が病気になり、保険が適用されない緊急の治療が必要になった。あなたは彼らの医療費を賄うのを手伝うことにします。費用は{shtraf}だった。		In-game message (UI)
1064	There's a fire! Your house <name_house> has completely burned down! Luckily, you were not injured. The insurance company paid you {prpr}.	Пожежа! Ваш будинок <name_house> повністю згорів! Нащастя, ви не постраждали. Страхова компанія сплатила вам {prpr}.	火事だ!あなたの家<name_house>は全焼しました!幸い怪我はありませんでした。保険会社から{prpr}が支払われました。		In-game message (UI)
1065	We've been watching your progress, and we must say, you've made quite a name for yourself. We'd like to extend an offer of cooperation. With our connections and resources, we can help you expand your empire even further.##If you agree, we will help you with various issues.##Do we have a deal?	Ми спостерігаємо за вашими успіхами, і мусимо сказати, що ви вже зробили собі ім'я. Ми хочемо запропонувати вам співпрацю. З нашими зв'язками і ресурсами ми можемо допомогти вам розширити вашу імперію ще більше.##Якщо ви погодитеся, ми будемо допомагати вам у різних питаннях.##Домовилися?	私たちはあなたの進歩を見守ってきましたが、あなたはかなり有名になったと言わなければなりません。協力の申し出をしたいと思います。私たちのコネとリソースがあれば、あなたの帝国をさらに拡大することができます.##あなたが同意するなら、私たちはさまざまな問題であなたを支援します.##取引はありますか?		These are yakuza lines.
1066	A wise decision. With our support, you'll find that even the most difficult challenges become manageable. We'll keep an eye on your progress and step in when necessary.	Мудре рішення. З нашою підтримкою ви побачите, що навіть найскладніші виклики піддаються вирішенню. Ми будемо стежити за вашим розвитком і підтримаємо вас, коли це буде необхідно.	賢明な判断だ。私たちのサポートがあれば、最も困難な課題でも対処可能になることがわかります。進行状況を監視し、必要に応じて介入します。		These are yakuza lines.
1067	That's disappointing. We thought you had better judgment. Be careful out there, the business world can be quite unforgiving, especially to those who refuse our help.	Я розчарований. Ми думали, що ви більш розсудливі. Будьте обережні, світ бізнесу може бути досить жорстоким, особливо до тих, хто відмовляється від нашої допомоги.	それは残念です。あなたの方が判断力があると思いました。注意してください、ビジネスの世界は、特に私たちの支援を拒否する人々に対して、非常に容赦ないことがあります。		These are yakuza lines.
1068	It's not every day that we come back with a second offer, but we see potential in you. We believe our partnership could bring even greater success to your ventures. Think carefully before making your decision this time.	Не кожен день ми повертаємося з повторною пропозицією, але ми бачимо у вас потенціал. Ми віримо, що наше партнерство може принести ще більший успіх вашим підприємствам. Подумайте добре, перш ніж прийняти рішення цього разу.	2回目のオファーが来る日は毎日ではありませんが、あなたに可能性を感じています。私たちのパートナーシップは、あなたのベンチャーにより大きな成功をもたらすことができると信じています。今回はよく考えてから決めてください。		These are yakuza lines.
1069	Donate money to charity	Пожертвувати гроші на благодійність	慈善団体に寄付する		UI
1070	More	Більше	その他		UI
1071	Less	Менше	少なく		UI
1072	Donate	Пожертвувати	寄付		These are the lines of a bank employee.
1073	How much are you willing to donate? #{defaultsum2}?	Скільки ви готові пожертвувати? #{defaultsum2}?	いくら寄付する気がありますか。#{defaultsum2}?		These are the lines of a bank employee.
1074	Thank you!	Дякую!	ありがとう!		These are the lines of a bank employee.
1075	It seems that you need some donations yourself.	Здається, вам і самим би не завадили пожертви.	あなた自身も寄付が必要なようです。		These are the lines of a bank employee.
1076	We're sorry, but we can't extend you a loan. It seems you won't be able to pay us back.	Вибачайте, але ми не можемо надати вам кредит. Здається, ви не зможете нам повернути гроші.	申し訳ございませんが、融資はお受けできません。返金はできないようです。		These are the lines of a bank employee.
1077	Hello, friend. We've noticed you're having a tough time financially. You know, we at the family always take care of our own. We're willing to offer you some financial assistance. No interest, no strings attached. We only ask for a small favor in return when the time comes. What do you say?	Привіт, друже. Ми помітили, що у тебе скрутне фінансове становище. Ми в сім'ї завжди дбаємо про своїх. Тому хочемо запропонувати тобі фінансову допомогу. Без відсотків, без жодних умов. Ми просимо лише про невелику послугу, коли прийде час. Що скажеш?	こんにちは、友よ。あなたが経済的に大変であることがわかりました。家族ではいつも自分の面倒を見ています。経済的な援助を提供する用意があります。興味なし、紐なし。私たちは、その時が来たときに、ささやかな見返りを求めるだけです。どうですか。		These are yakuza lines.
1078	Excellent! You made the right choice. This is the beginning of a fruitful relationship. We'll be in touch.	Чудово! Ти зробив правильний вибір. Це початок плідної співпраці. Будемо на зв'язку.	素晴らしい!あなたは正しい選択をした。これが実りある関係の始まりである。また連絡します。		These are yakuza lines.
1079	Ah, too bad. Remember, we're always here if you change your mind. In our line of business, loyalty is everything. Don't forget that.	Дуже шкода. Але пам'ятай, ми завжди поруч, якщо ти передумаєш. У нашому бізнесі вірність - це все. Не забувай про це.	ああ、残念。気が変わったらいつでもここにいることを忘れないで。わが社の事業は忠誠心がすべてです。それを忘れないで。		These are yakuza lines.
1080	Scenario	Сценарій	シナリオ		UI
1081	Free mode	Вільний режим	フリーモード		UI
1082	Story mode	Сюжетний режим	ストーリーモード		UI
1083	Story mode is not yet available in Early Access. Stay tuned for more details.	Сюжетний режим поки що недоступний у ранньому доступі. Слідкуйте за новинами.	ストーリーモードは、早期アクセスではまだ使用できません。詳細はこちらをご覧ください。		UI
1084	Start game	Почати гру	ゲームの開始		UI
1085	Load game	Завантажити гру	ゲームのロード		UI
1086	Difficult level	Складність	難易度		UI
1087	Easy	Легка	簡単		UI (Difficult level)
1088	Normal	Нормальна	ノーマル		UI (Difficult level)
1089	Hard	Важка	ハード		UI (Difficult level)
1090	Realistic	Реалістична	リアリスティック		UI (Difficult level)
1091	Custom	Нестандартна	カスタム		UI (Difficult level)
1092	Dividends	Дивіденди	配当金		UI (fine-tuning of the difficulty level)
1093	Profit	Прибутки	利益		UI (fine-tuning of the difficulty level)
1094	Stress tolerance	Стресостійкість	応力許容値		UI (fine-tuning of the difficulty level)
1095	Companies	Компаній	会社数		UI (number of companies)
1096	Begin game	Почати гру	ゲーム開始		UI
1097	Small	Малий	小		UI (size of dividends)
1098	Medium	Середній	中		UI (size of dividends)
1099	Big	Великий	ビッグ		UI (size of dividends)
1100	Sensitive	Чутливий	センシティブ		UI (Stress tolerance)
1101	Moderate	Помірний	中程度		UI (Stress tolerance)
1102	Resilient	Стійкий	レジリエント		UI (Stress tolerance)
1103	Unshakable	Непохитний	シェイク不可		UI (Stress tolerance)
1104	Once per month	Раз на місяць	毎月1回		UI
1105	Once per year	Раз на рік	年1回		UI
1106	Startup money	Стартовий капітал	スタートアップマネー		UI
1107	Stockbroker	Біржовий брокер	株式仲買人		UI (profession)
1108	Real Estate Agent	Агент з нерухомості	不動産エージェント		UI (profession)
1109	Photographer	Фотограф	写真家		UI (profession)
1110	Architect	Архітектор	アーキテクト		UI (profession)
1111	Fashion Designer	Дизайнер одягу	ファッションデザイナー		UI (profession)
1112	Hotel Manager	Менеджер готелю	ホテルマネージャー		UI (profession)
1113	Travel Agent	Туристичний агент	旅行代理店		UI (profession)
1114	Fitness Trainer	Фітнес-тренер	フィットネストレーナー		UI (profession)
1115	Nutritionist	Дієтолог	栄養士		UI (profession)
1116	Occupational Therapist	Ерготерапевт	作業療法士		UI (profession)
1117	Pharmacist	Фармацевт	薬剤師		UI (profession)
1118	Veterinarian	Ветеринарний лікар	獣医師		UI (profession)
1119	Graphic Designer	Графічний дизайнер	グラフィックデザイナー		UI (profession)
1120	Profile	Профіль	プロフ		UI
1121	Happy birthday! May this year be filled with success and happiness!	Щиро вітаю з Днем народження! Нехай цей рік буде наповнений успіхом і щастям!	お誕生日おめでとう!成功と幸せに満ちた今年になりますように!		Amy
1122	Wishing you a fantastic birthday! Cheers to another year of amazing memories!	Бажаю вам казкового дня народження! За ще один рік дивовижних спогадів!	素敵な誕生日を!素晴らしい思い出の一年に乾杯!		Amy
1123	Happy birthday! I hope your special day is filled with love and laughter!	З днем народження! Сподіваюся, ваш особливий день буде наповнений любов'ю і сміхом!	お誕生日おめでとう!愛と笑いに満ちた特別な日になりますように!		Amy
1124	Happy birthday! I hope this day is as incredible as you are!	З днем народження! Бажаю, щоб цей день був таким же неймовірним, як і ви!	お誕生日おめでとう!この日があなたのように素晴らしい日であることを願っています!		Amy
1125	Birthday cheers to you! Here's to a year filled with joy and prosperity!	Вітаю вас з днем народження! За рік, сповнений радості та процвітання!	誕生日おめでとう!喜びと繁栄に満ちた一年に乾杯!		Amy
1126	Wishing you a fabulous birthday celebration! Enjoy your day to the fullest!	Бажаю вам чудового святкування дня народження! Насолоджуйтесь своїм днем на повну!	素敵な誕生日祝いを!一日を満喫してください!		Amy
1127	Happy birthday! May this year be the best one yet!	З днем народження! Нехай цей рік буде найкращим!	お誕生日おめでとう!今年も最高の年になりますように!		Amy
1128	Happy birthday! I hope your day is filled with all the things that make you smile!	З днем народження! Бажаю, щоб ваш день був наповнений усім тим, що змушує вас посміхатися!	お誕生日おめでとう!あなたを笑顔にする全てのことで一日が満たされることを願っています!		Amy
1129	Happy birthday! I know these circumstances aren't ideal, but I'm here to remind you that you're not alone. We'll get through this together, and better days await us. Stay strong.	З днем народження! Я знаю, що обставини не найкращі, але я тут, щоб нагадати вам, що ви не самотні. Ми пройдемо через це разом, і на нас чекають кращі дні. Тримайтеся.	お誕生日おめでとう!このような状況が理想的でないことはわかっていますが、あなただけではないことを思い出させたいと思います。私たちは一緒にこれを乗り切り、より良い日々が待っています。頑張れ。		Amy
1130	Happy birthday! I know it's tough to celebrate in the hospital, but I'm here to bring you some cheer and well wishes. We'll make up for it once you're back on your feet. Get well soon!	З днем народження! Я знаю, що в лікарні важко святкувати, але я тут, щоб принести вам трохи підбадьорення і побажати всього найкращого. Ми надолужимо згаяне, коли ви підніметеся на ноги. Одужуйте скоріше!	お誕生日おめでとう!病院でお祝いをするのは大変だと思いますが、皆さんに元気と幸せを届けに来ました。立ち直ったら埋め合わせをしましょう。早く元気になって!		Amy
1131	Let's go celebrate!	Йдемо святкувати!	お祝いに行こう!		Amy
1132	Just a small bump in the road, you'll be back on track soon.	Це лише невелика перешкода на шляху. Скоро ти повернешся до справи!	道が少しでこぼこしただけで、すぐに元の道に戻れる。		Amy
1133	I believe in you and your ability to heal.	Я вірю в тебе і твою здатність до зцілення.	私はあなたとあなたの治癒能力を信じています。		Amy
1134	Take it one day at a time, and you'll be better soon.	Потроху, день за днем, і ви швидко одужаєте.	1日1日ずつ服用すれば、すぐに良くなります。		Amy
1135	Stay strong, and remember that I'm here for you.	Будьте сильними і пам'ятайте, що я поруч.	強くいて、私がここにいることを忘れないで。		Amy
1136	Don't worry, you'll bounce back in no time!	Не хвилюйтеся, ви швидко одужаєте!	心配しないで!すぐに戻ってくるから!		Amy
1137	Every day is a step closer to a full recovery.	Кожен день - це крок до повного одужання.	全快に一歩近づく毎日。		Amy
1138	Take care of yourself, your health is most important.	Бережіть себе, здоров'я - найважливіше.	体に気をつけて、健康が一番大切です。		Amy
1139	Remember to stay positive, it makes a difference.	Залишайтеся оптимістом, це важливо.	ポジティブでいることを忘れないでください、それは違いをもたらします。		Amy
1140	The road to recovery may be long, but I'll be with you.	Шлях до одужання може бути довгим, але я буду з вами.	回復までの道のりは長いかもしれませんが、私はあなたと一緒にいます。		Amy
1141	Stay patient and trust the healing process.	Наберіться терпіння і довіртеся лікарям.	忍耐強く、治癒プロセスを信頼してください。		Amy
1142	Your friends wished you a happy birthday and gave you {global.podarunok}.	Ваші друзі привітали вас з днем народження та подарували {global.podarunok}.	あなたの友人たちはあなたの誕生日を祝福し、あなたに{global.podarunok}を与えた。		Amy
1143	Wow, some friend of yours decided to give you a car!	Ого, якийсь ваш друзяка вирішив подарувати вам машину!	わあ、君の友達が君に車をくれることにしたんだ!		Amy
1144	Your name	Ваше ім'я	あなたの名前		UI
1145	Your birthday	Ваш день народження	あなたの誕生日		UI
1146	January	січня	1月		UI
1147	February	лютого	2月		UI
1148	March	березня	3月		UI
1149	April	квітня	4月		UI
1150	May	травня	5月		UI
1151	June	червня	6月		UI
1152	July	липня	7月		UI
1153	August	серпня	8月		UI
1154	September	вересня	9月		UI
1155	October	жовтня	10月		UI
1156	November	листопада	11月		UI
1157	December	грудня	12月		UI
1158	This reflects how the general public perceives you. High public image can attract more deals, better employees, and provide a good standing during public events or crises. Maintained through positive PR, ethical business practices, and successful ventures.	Він відображає те, як вас сприймає громадськість. Високий публічний імідж може залучити більше угод, кращих співробітників і забезпечити хорошу репутацію під час суспільних подій або криз. Підтримується завдяки правильному піару, етичним діловим практикам та успішними проєктами.	これは、一般の人々があなたをどのように認識しているかを反映しています。高い公共イメージは、より多くの取引やより良い従業員を引き付け、公共のイベントや危機の際に良い地位を提供することができる。積極的なPR、倫理的なビジネス慣行、成功したベンチャーを通じて維持される。		UI hint
1159	Your success in the financial world. High financial success increases trust from banks, leading to better loan terms and investment opportunities. It is built by successfully running businesses, making profitable investments, and maintaining a high net worth.	Ваш успіх у фінансовому світі. Високий фінансовий успіх підвищує довіру з боку банків, що сприяє кращим умовам кредитування та інвестиційним можливостям. Досягається завдяки успішному веденню бізнесу, вигідним інвестиціям та підтримці високого рівня власного капіталу.	あなたの金融界での成功。高い財務的成功は銀行からの信頼を高め、融資条件や投資機会の改善につながる。ビジネスを成功させ、収益性の高い投資を行い、高い純資産を維持することによって構築される。		UI hint
1160	This measures your adherence to business ethics. High ethical conduct can lead to a good public image, better relations with businesses, and avoidance of legal issues. It can be maintained by avoiding shady deals.	Це показник вашої бізнес-етики. Висока етична поведінка може призвести до гарного іміджу в очах громадськості, кращих відносин з партнерами та уникненню юридичних проблем. Її можна підтримувати, уникаючи тіньових угод.	これにより、ビジネス倫理へのアドヒアランスが測定されます。高い倫理的行動は、良いイメージ、企業との良好な関係、法的問題の回避につながる可能性がある。いかがわしい取引を避けることで維持できる。		UI hint
1161	This gauges your connections in the business world. Strong networking can lead to unique business opportunities, insider information, and better deals. It can be built by attending social events, making deals with other businessmen, and befriending influential people.	Це визначає ваші зв'язки в діловому світі. Налагоджений зв'язок може сприяти отриманню унікальних бізнес-можливостей, інсайдерської інформації та вигідніших угод. Їх можна побудувати, відвідуючи соціальні заходи, укладаючи угоди з іншими бізнесменами та заводячи дружбу з впливовими людьми.	これにより、ビジネスの世界でのつながりが測定されます。強力なネットワークは、ユニークなビジネスチャンス、インサイダー情報、より良い取引につながる可能性がある。社会的なイベントに参加したり、他のビジネスマンと取引したり、影響力のある人と友達になったりすることで構築できる。		UI hint
1162	This reflects your understanding of the markets. High market knowledge can lead to better investment decisions, spotting market trends before others, and avoiding bad investments. It is improved by making successful investments and running businesses.	Це відображає ваше розуміння ринку. Високий рівень знання ринку може призвести до прийняття кращих інвестиційних рішень, виявлення ринкових тенденцій раніше за інших та уникнення невдалих інвестицій. Успішні інвестиції та керування бізнесом покращують цей показник.	これは市場に対するあなたの理解を反映しています。高い市場知識は、より良い投資判断につながり、他の人よりも先に市場の傾向を見抜き、悪い投資を避けることができる。投資を成功させ、事業を経営することで改善される。		UI hint
1163	This measures your contributions to society. High philanthropy can improve public image, make you more likable, and even lead to public support in times of crisis. It can be increased by donating to charities and supporting good causes.	Це вимірює ваш внесок у суспільство. Високий рівень філантропії може покращити суспільний імідж, зробити вас більш вподобаним і навіть призвести до суспільної підтримки під час кризи. Його можна підвищити, жертвуючи на благодійність і підтримуючи добрі справи.	これは社会への貢献度を測るものです。高い慈善活動は、世間のイメージを向上させ、人に好かれるようになり、危機的な状況では国民の支持にもつながる。慈善団体への寄付や善良な運動への支援によって増やすことができる。		UI hint
1164	This score represents your willingness to venture into new territories and support groundbreaking ideas. It rises by investing in diverse projects and backing novel ventures.	Цей показник відображає вашу готовність освоювати нові сфери та підтримувати новаторські ідеї. Він зростає, якщо ви інвестуєте в різноманітні проекти та підтримуєте нові починання.	このスコアは、新しい領域に踏み込み、画期的なアイデアを支援する意欲を表します。多様なプロジェクトに投資し、斬新なベンチャーを支援することで上昇する。		UI hint
1165	This is a summary of all the above categories. High overall reputation can lead to a higher standing in the business world, respect from peers, and success in most ventures. It is a reflection of how well you balance all aspects of your reputation.	Це підсумок усіх вищезазначених категорій. Висока загальна репутація може призвести до вищого становища в діловому світі, поваги з боку колег та успіху в більшості починань. Вона є відображенням того, наскільки добре ви збалансували всі аспекти своєї репутації.	以上の分類をまとめたものである。全体的な評価が高いことは、ビジネス界での地位の向上、仲間からの尊敬、ほとんどのベンチャーでの成功につながる可能性がある。これは、自分の評判のあらゆる側面をいかにうまくバランスさせているかを反映している。		UI hint
1166	The exchange is closed today.	Біржа сьогодні не працює.	今日は取引所が休みです。		UI
1167	Menu button	Кнопка меню	メニューボタン		UI
1168	Back to game	Повернутися до гри	ゲームに戻る		UI
1169	Save game	Зберегти гру	ゲームを保存する		UI
1170	Do you want to exit to Main Menu?	Ви хочете вийти в головне меню?	メインメニューに戻りますか?		UI
1171	Stop time	Зупинити час	停止時刻		UI
1172	Space	Пробіл	スペース		UI (Space button on keyboard)
1173	Settings	Налаштування	設定		UI
1174	Welcome to the demo version of STONKS-9800: Stock Market Simulator! Buy and sell stocks, buy real estate, have fun! However, you should remember that the demo is only limited to the first two years and is also not the final version of the game. Saving the game in the demo version is not available as well.	Ласкаво просимо до демо-версії гри STONKS-9800: Stock Market Simulator! Купуйте і продавайте акції, скуповуйте нерухомість, розважайтеся! Однак пам'ятайте, що демо-версія обмежена тільки двома роками, а також не є фінальною версією гри. Збереження гри в демо-версії також недоступно.	STONKS-9800:Stock Market Simulatorのデモ版へようこそ!株を買って売って、不動産を買って、楽しんで!ただし、このデモは最初の2年間に限定されており、ゲームの最終バージョンでもないことに注意してください。デモ版での保存もできない。		Message from me at the begin of game
1175	Thank you for playing the demo version of my game! You've journeyed through two years in the world of high-stakes finance, and I hope you've enjoyed every moment. ##The full adventure is just getting started. If you're ready to see where your financial decisions lead next, follow news at stonks.jp. Here you'll find all the links to stay updated and get the full game. ##I can't wait to see you take on the challenge!	Дякую, що зіграли в демо-версію нашої гри! Ви здійснили дворічну подорож у біржовий світ Японії 80-х, і я сподіваємося, що ви насолоджувалися кожною миттю. ##Але пригоди тільки починаються. Якщо ви готові побачити, куди ваші рішення приведуть далі, слідкуйте за грою на stonks.jp. Там ви знайдете всі посилання, щоб залишатися в курсі подій та коли отримати повну версію гри. ##Я з нетерпінням чекаю коли ви спробуєте повну версію гри!	私のゲームのデモ版をプレイしてくれてありがとう!あなたは2年間、リスクの高い金融の世界を旅してきましたが、すべての瞬間を楽しんだことを願っています。##完全な冒険は始まったばかりだ。財務上の意思決定が次にどこにつながるのかを知る準備ができている場合は、stonks.jpでニュースをフォローしてください。ここには最新の状態を維持するためのすべてのリンクがあり、完全なゲームを入手できます。##あなたが挑戦するのが待ちきれない!		Message from me
1176	Start time	Запустити час	開始時刻		UI
1177	Change expenses	Змінити витрати	経費の増減		UI
1178	Press <enterr> for start race	Натисніть клавішу <enterr>, щоб почати гонку	<enterr>を押してレースを開始します		UI
1179	Menu button	Кнопка меню	メニュー ボタン		UI
1180	Follow the game at stonks.jp	Слідкуй за грою на сайті stonks.jp	stonks.jpでゲームをフォローする		UI
1181	Not available in Demo	Не доступно у Демо	Demoでは使用できません。		UI
1182	Friendship with Amy	Дружба з Емі	エイミーとの友情		UI
1183	Engineering	Інженерія	エンジニアリング		UI (the company's field of activity)
1184	Technology	Технології	テクノロジー		UI (the company's field of activity)
1185	Pharmaceuticals	Фармацевтика	医薬品		UI (the company's field of activity)
1186	Finance	Фінанси	金融		UI (the company's field of activity)
1187	Automotive	Автомобільна промисловість	自動車		UI (the company's field of activity)
1188	Entertainment	Розваги	エンターテインメント		UI (the company's field of activity)
1189	Energy	Енергетика	エネルギー		UI (the company's field of activity)
1190	Telecommunications	Телекомунікації	電気通信		UI (the company's field of activity)
1191	Agriculture	Сільське господарство	農業		UI (the company's field of activity)
1192	Construction	Будівництво	建設業		UI (the company's field of activity)
1193	Media and Advertising	Медіа та реклама	メディアと広告		UI (the company's field of activity)
1194	That company may focus on civil, mechanical, electrical, or chemical engineering, producing related products and services.	Ця компанія може спеціалізуватися на цивільному, механічному, електричному або хімічному машинобудуванні, виробляючи відповідні продукти та послуги.	その企業は、土木、機械、電気、または化学工学に焦点を当て、関連する製品やサービスを生産する場合があります。		UI (the company's field of activity hint)
1195	This could be a software development firm, a hardware manufacturer, or a service-based tech company.	Це може бути фірма-розробник програмного забезпечення, виробник обладнання або технологічна компанія, що надає послуги.	これは、ソフトウェア開発会社、ハードウェアメーカー、またはサービスベースのテクノロジー企業である可能性があります。		UI (the company's field of activity hint)
1196	That company could be focused on the production and distribution of medications and other health-related products.	Це може бути компанія, що займається виробництвом і дистрибуцією ліків та інших товарів, пов'язаних зі здоров'ям.	この会社は、医薬品やその他の健康関連製品の製造と流通に注力することができる。		UI (the company's field of activity hint)
1197	This could be a bank, investment firm, or insurance company.	Це може бути банк, інвестиційна фірма або страхова компанія.	銀行、投資会社、保険会社の場合があります。		UI (the company's field of activity hint)
1198	That might be a car manufacturer or a company related to the automotive industry.	Це може бути виробник автомобілів або компанія, пов'язана з автомобільною промисловістю.	それは自動車メーカーや自動車関連の会社かもしれない。		UI (the company's field of activity hint)
1199	This could be a movie production company, a music label, a gaming company, etc.	Це може бути кінокомпанія, музичний лейбл, ігрова компанія тощо.	これは、映画制作会社、音楽レーベル、ゲーム会社などである。		UI (the company's field of activity hint)
1200	That company could be involved in the production or supply of energy, including an oil & gas company, or a renewable energy firm.	Це може бути компанія, що займається виробництвом або постачанням енергії, зокрема, нафтогазова компанія або компанія, що займається відновлюваними джерелами енергії.	その企業は、石油・ガス会社や再生可能エネルギー会社など、エネルギーの生産や供給に関与することができる。		UI (the company's field of activity hint)
1201	It could be a firm providing telephone, internet, and other communication services.	Це може бути фірма, що надає телефонні, інтернет та інші комунікаційні послуги.	電話、インターネット、その他の通信サービスを提供する会社である可能性がある。		UI (the company's field of activity hint)
1202	That company could be involved in the production of food, either through farming, livestock, or other means.	Це може бути компанія, що займається виробництвом продуктів харчування, як через фермерство, так і через тваринництво чи інші способи.	その企業は、農業、家畜、またはその他の手段のいずれかを通じて、食料の生産に関与することができる。		UI (the company's field of activity hint)
1203	It might be a firm engaged in the construction of buildings or other infrastructure projects.	Це може бути фірма, що займається будівництвом будівель або іншими інфраструктурними проектами.	建物の建設やその他のインフラプロジェクトに従事する企業である可能性がある。		UI (the company's field of activity hint)
1204	That company could be involved in media production or advertising services.	Це може бути компанія, що займається виробництвом засобів масової інформації або наданням рекламних послуг.	その会社はメディア制作や広告サービスに関わることができる。		UI (the company's field of activity hint)
1205	Field of activity	Сфера діяльності	活動分野		UI
1206	Boss, I'm really enjoying our time working together. I appreciate your guidance and patience as I navigate through my tasks. Let's keep up the good work!	Босе, мені дуже подобається працювати з вами. Я ціную ваше керівництво і терпіння, яке ви проявляєте до мене під час виконання моїх завдань. Не зупиняймося на досягнутому!	上司、一緒に仕事をする時間をとても楽しんでいます。私の仕事を進める上で、あなたの指導と忍耐に感謝します。これからも頑張っていこう!		Amy
1207	You have a different leadership style, and I like it. You don't just bark orders, but you listen. It's surprising how many bosses forget that conversation is a two-way street.	У вас особливий стиль керівництва, і мені це подобається. Ви не просто віддаєте накази, а слухаєте. Дивно, як багато керівників забувають, що розмова - двостороння дорога.	あなたはリーダーシップのスタイルが違うし、私はそれが好きだ。ただ命令を吠えるだけではなく、耳を傾ける。会話が双方向であることを忘れている上司が多いのは驚くべきことだ。		Amy
1208	Before coming here, I worked in a large multinational corporation. While it had its perks, I felt like just a cog in the machine. Here, I can see the difference my work makes.	До приходу сюди я працювала у великій транснаціональній корпорації. Хоча там були свої плюси, я відчувала себе лише гвинтиком у машині. Тут я бачу реальний вплив від моєї роботи.	ここに来る前は、大規模な多国籍企業で働いていました。それには利点もあったが、私はただの歯車のように感じた。ここに私の仕事がもたらす違いが見えてくる。		Amy
1209	I want to thank you for trusting in me. It's not just about my role here, but also your willingness to listen to my opinions and ideas. It's not common, and it means a lot.	Я хочу подякувати вам за довіру. Я маю на увазі не лише мою роботу, а й вашу готовність прислухатися до моїх думок та ідей. Це нечасто трапляється, і це багато значить.	私を信じてくれてありがとう。ここでの私の役割だけでなく、私の意見や考えに耳を傾けるあなたの意思も重要です。一般的ではなく、大きな意味を持つ。		Amy
1210	Over the years, I've had many bosses, but none quite like you. You're not just a superior, you're a friend. And in this cutthroat business world, that's rare.	За ці роки у мене було багато начальників, але жоден з них не був схожий на вас. Ви не просто начальник, ви друг. А в цьому жорстокому діловому світі це рідкість.	長年、私にはたくさんの上司がいましたが、あなたのような上司はいませんでした。あなたは単なる上司ではなく、友人なのです。そして、この熾烈なビジネスの世界では、それは珍しいことだ。		Amy
1211	Pachinko Powerball	Колекціонер кульок	パチンコ・パワーボール		UI (names and descriptions of achievements)
1212	Collect more <need> balls in Pachinko.	Накопичити в Пачінко більше <need> кульок.	パチンコで<need>球以上集める。		UI (names and descriptions of achievements)
1213	Golden Gutter	Золоте попадання	金樋		UI (names and descriptions of achievements)
1214	Get <need> balls or more in one hit in Patinko.	Отримати <need> кульок або більше за одне влучання в Пачінко.	パティンコで一回のヒットで<need>球以上を獲得する。		UI (names and descriptions of achievements)
1215	Behind Bars	За гратами	バーの裏		UI (names and descriptions of achievements)
1216	Going to prison (why?).	Потрапити до в'язниці (навіщо?).	刑務所行き (なぜ?) 。		UI (names and descriptions of achievements)
1217	Profit Prodigy	Чудо прибутку	利益神童		UI (names and descriptions of achievements)
1218	Get more {need} net profit per month.	Отримати більше {need} чистого прибутку за місяць.	より多くの{need}月の純利益を得る。		UI (names and descriptions of achievements)
1219	Initial Dream Car	Мрія на колесах	初期ドリームカー		UI (names and descriptions of achievements)
1220	Buy the first car.	Купити перший автомобіль.	最初の車を買う。		UI (names and descriptions of achievements)
1221	Deal or No Deal	Угода чи ні	ディール・オア・ノー・ディール		UI (names and descriptions of achievements)
1222	Make profitable deals (<need>).	Укласти вигідні угоди (<need>).	利益の出る取引をする (<need>) 。		UI (names and descriptions of achievements)
1223	Cash Catcher	Банкомат	キャッシュキャッチャー		UI (names and descriptions of achievements)
1224	Accumulate {need} on my account.	Накопичити {need} на своєму рахунку.	私のアカウントに{need}をためる。		UI (names and descriptions of achievements)
1225	Dragon's Hoard	Скарбниця дракона	ドラゴンズホード		UI (names and descriptions of achievements)
1226	Accumulate fortune worth {need}.	Накопичити статок на суму {need}.	財産価値{need}を蓄積する。		UI (names and descriptions of achievements)
1227	Debt Destroyer	Руйнівник боргів	デット・デストロイヤー		UI (names and descriptions of achievements)
1228	Pay off the loan.	Виплатити кредит.	ローンを完済する。		UI (names and descriptions of achievements)
1229	Stonks!	Стонкс!	ストンクス!		UI (names and descriptions of achievements)
1230	Receive dividends in the amount of {need} from one company.	Отримати дивіденди у розмірі мінімум {need} від однієї компанії.	1社から{need}の配当を受ける。		UI (names and descriptions of achievements)
1231	Happy New Year!	З Новим Роком!	明けましておめでとうございます。		UI (names and descriptions of achievements)
1232	Meet <need> year.	Зустріти <need> рік.	<need>年目を迎えます。		UI (names and descriptions of achievements)
1233	Seed Sower	Маленьке зернятко	シードソワー		UI (names and descriptions of achievements)
1234	Invest in promising projects - <need>.	Інвестувати у перспективні проєкти - <need>.	有望なプロジェクトに投資する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1235	Boardroom Visitor	Відвідувач зали засідань	ボードルームビジター		UI (names and descriptions of achievements)
1236	Attend the Shareholders' Meeting.	Відвідати Збори акціонерів.	株主総会に出席する。		UI (names and descriptions of achievements)
1237	Track Triumph	Тріумф	トラック・トライアンフ		UI (names and descriptions of achievements)
1238	Win the horse race.	Здобути перемогу у конячих перегонах.	競馬に勝つ。		UI (names and descriptions of achievements)
1239	Mic Drop	Я все сказав	マイクドロップ		UI (names and descriptions of achievements)
1240	Make a flawless speech.	Виголосити бездоганну промову.	完璧なスピーチをする。		UI (names and descriptions of achievements)
1241	Serene Saunter	Безтурботна прогулянка	セレーネ・サウンター		UI (names and descriptions of achievements)
1242	Take a walk with Amy.	Прогулятися з Емі.	エイミーと散歩して。		UI (names and descriptions of achievements)
1243	I don't have many friends	У мене мало друзів	僕は友達が少ない		UI (names and descriptions of achievements)
1244	Make <need> contacts.	Завести <need> знайомств.	接点を<need>つ作ります。		UI (names and descriptions of achievements)
1245	CEO of the New World	Директор Нового Світу	新世界のCEO		UI (names and descriptions of achievements)
1246	Become a company chairman.	Стати головою компанії.	会長に就任する		UI (names and descriptions of achievements)
1247	Neo-Tokyo Investor	Нео-Токіо Інвестор	ネオ東京投資家		UI (names and descriptions of achievements)
1248	Invest in Future Tech.	Інвестуйте в компанію Future Tech.	Future Techに投資する。		UI (names and descriptions of achievements)
1249	People's favorite	Народний улюбленець	人々のお気に入り		UI (names and descriptions of achievements)
1250	Reach the reputation level of public image - <need>.	Досягти рівня репутації публічного іміджу - <need>.	公的イメージの評判レベルに到達する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1251	Money Magnate	Грошовий магнат	マネーマグネート		UI (names and descriptions of achievements)
1252	Reach the reputation level of financial success - <need>.	Досягти рівня репутації фінасового успіху - <need>.	財務成功の評判レベルに到達する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1253	Ethics Enforcer	Прихильник етики	倫理執行者		UI (names and descriptions of achievements)
1254	Reach the reputation level of ethical conduct - <need>.	Досягти рівня репутації етичної поведінки - <need>.	倫理的な行動の評判レベルに到達する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1255	Web Weaver	Мережевий ткач	ウェブウィーバー		UI (names and descriptions of achievements)
1256	Reach the reputation level of networking - <need>.	Досягти рівня репутації ділових зв'язків - <need>.	ネットワーキングの評判レベルに到達する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1257	Market Mastermind	Геній Ринку	マーケットマスターマインド		UI (names and descriptions of achievements)
1258	Reach the reputation level of market knowledge - <need>.	Досягти рівня репутації знання ринку - <need>.	市場知識の評判レベルに到達する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1259	Charity Champion	Чемпіон з благодійності	チャリティチャンピオン		UI (names and descriptions of achievements)
1260	Reach the reputation level of philanthropy - <need>.	Досягти рівня репутації філантропії - <need>.	慈善活動の評判レベルに到達する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1261	Innovation Icon	Ікона інновацій	イノベーションアイコン		UI (names and descriptions of achievements)
1262	Reach the reputation level of innovation - <need>.	Досягти рівня репутації інновацій - <need>.	イノベーションの評判レベルに到達する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1263	Tokyo Legend	Токійська легенда	東京レジェンド		UI (names and descriptions of achievements)
1264	Reach the level of overall reputation - <need>.	Досягти рівня загальної репутації -  <need>.	総合的な評判のレベルに到達する - <need>.		UI (names and descriptions of achievements)
1265	Milestones	Цілі	マイルストーン		UI
1266	Milestone reached	Ціль досягнута	マイルストーン到達		UI
1267	New milestone reached	Нова ціль досягнута	新しいマイルストーンに到達		UI
1268	Reached	Досягнуто	到達		UI
1269	Track your progress	Відстежуйте свій прогрес	進捗状況を追跡する		UI
1270	Continue the previous game	Продовжити колишню гру	前のゲームを続ける		UI
1271	The dubious Mamino Shinjitsu publication reveals <global.myname>'s ties to the yakuza. This is a serious blow to their reputation.	Сумнівне видання "Маміношінджіцу" розкриває зв'язки <global.myname> з якудза. Це серйозний удар по репутації підприємця.	まみの真実の怪しげな出版物は、<global.myname>とヤクザとのつながりを明らかにする。これは彼らの評判に深刻な打撃を与える。		News
1272	I'm sorry, but you don't have that kind of money... But I can talk to my friend, he's a banker. Perhaps he can lend you the money you need as soon as possible.	Мені шкода, але у вас немає таких грошей... Але я можу поговорити зі своїм другом, він - банкір.  Можливо вам дадуть необхідну суму у борг у найшвидший термін.	「申し訳ありませんが、あなたはそのようなお金を持っていません...しかし、私の友人と話すことはできます、彼は銀行家です。おそらく彼はあなたが必要とするお金をできるだけ早く貸してくれるでしょう」 。		Amy
1273	Good news! I have made all the arrangements, the loan for the required amount is already here.	Хороші новини! Я про все домовилася, кредит на необхідну суму вже тут.	朗報!すべての手配をしましたので、必要な金額のローンはすでにこちらにあります。		Amy
1274	Unfortunately, it didn't work out... you don't have the right amount...	На жаль, нічого не вийшло... у вас немає потрібної суми...	残念ながらうまくいきませんでした...適切な金額がありません...		Amy
1275	Unknown	Невідомо	不明		UI
1276	Empty	Пусто	エンプティ		UI
1277	The Financial Services Agency	Агентство фінансових послуг	金融庁		UI
1278	Attention! We has detected irregularities in your recent trading activities that strongly suggest insider trading. These allegations are serious and could lead to hefty fines, or even imprisonment. Please cooperate fully with our ongoing investigation.	Увага! Ми виявили порушення у вашій нещодавній торгівельній діяльності, які можуть свідчити про інсайдерську торгівлю. Ці звинувачення є суттєвими і можуть призвести до великих штрафів або навіть ув'язнення. Просимо вас всебічно сприяти нашому розслідуванню.	注意!インサイダー取引を強く示唆する最近の取引行為に不正が見つかりました。これらの申し立ては深刻であり、多額の罰金や投獄につながる可能性もある。現在進行中の調査に全面的に協力してください。		Message from Financial Services Agency
1279	Your trading activities are currently under investigation by the Financial Services Agency. We urge you to halt any further transactions until the investigation is complete.	Ваша торгівельна діяльність наразі перебуває під слідством Агентства з фінансових послуг. Ми закликаємо вас припинити будь-які подальші операції до завершення розслідування.	現在、取引行為について金融庁の調査を受けております。調査が完了するまで、これ以上の取引を中止してください。		Message from Financial Services Agency
1280	The investigation into your alleged insider trading has been concluded and the case will now be forwarded to the Tokyo District Public Prosecutors Office. Please prepare for legal proceedings.	Розслідування вашої ймовірної інсайдерської торгівлі завершено, і тепер справа буде передана до Токійської окружної прокуратури. Будь ласка, підготуйтеся до судового розгляду.	インサイダー取引疑惑の捜査は終了し、東京地検に送検されます。法的手続きの準備をお願いします。		Message from Financial Services Agency
1281	You are prohibited from trading on the stock exchange.	Вам заборонено торгувати на біржі.	証券取引所での取引は禁止されています。		UI
1282	I heard about the legal mess you're in. Don't sweat it! I've got contacts at one of the best legal firms in the business. Are you interested in our services?##It will cost {global.moneylawer}.##Our predictions based on the payment amount and your reputation: <forecast>.	Я чув про вашу юридичну халепу. Не хвилюйся! У нас є зв'язки в одній з найкращих юридичних фірм у цьому бізнесі. Ви зацікавлені в наших послугах?## Це буде коштувати {global.moneylawer}.## Наші прогнози, засновані на сумі платежу і вашій репутації: <forecast>.	あなたが抱えている法的な混乱について聞きました。汗をかかないで!私はこの業界で最高の法律事務所の一つに連絡を取っています。当社のサービスに興味がありますか?##費用は{global.moneylawer}.##支払い金額とあなたの評判に基づいた予測: <forecast>。		Message from a lawyer
1283	Lawyer	Адвокат	弁護士		UI
1284	The court has found you guilty of insider trading. ##You are hereby sentenced to 3 mouths imprisonment and a fine of {amount_shtraf}.##This is a serious breach of trust and the integrity of the financial market.	Суд визнав вас винним в інсайдерській торгівлі. ##Ви засуджуєтесь до 3 років позбавлення волі та штрафу в розмірі {amount_shtraf}.## Це є серйозним порушенням довіри та цілісності фінансового ринку.	裁判所はインサイダー取引であなたを有罪としました。##あなたはここに3口の禁固刑と{amount_shtraf}の罰金を宣告されます.##これは重大な背任行為であり、金融市場の完全性を侵害しています。		In-game message
1285	As a result of your conviction for insider trading, you have been fined {amount_shtraf} and are barred from trading for a period of <time_days> days.##This decision is effective immediately.	В результаті вашого засудження за інсайдерську торгівлю ви були оштрафовані на {amount_shtraf} і позбавлені права торгувати на період <time_days> днів.##Це рішення вступає в силу негайно.	インサイダー取引に対する有罪判決の結果、あなたは罰金{amount_shtraf}を科され、<time_days>日間取引を禁止されました.##この決定は直ちに有効です。		In-game message
1286	In light of the presented evidence and the persuasive arguments of your defense team, the court hereby absolves you of all insider trading charges.##You are now free to resume all trading activities without any legal constraints.##We urge you to conduct all future business within the stipulated laws to avoid any such incidents.	У світлі представлених доказів і переконливих аргументів вашої команди захисту суд знімає з вас усі звинувачення в інсайдерській торгівлі.##Ви можете відновити будь-яку торговельну діяльність без юридичних обмежень.##Ми закликаємо вас вести всю майбутню діяльність в рамках передбачених законів, щоб уникнути будь-яких подібних інцидентів.	提示された証拠と弁護団の説得力のある主張を考慮して、裁判所はここにインサイダー取引のすべての容疑を免除する.##これであなたは法的な制約なしにすべての取引活動を再開する自由ができます.##このような事件を避けるために、規定された法律の範囲内で今後のすべての業務を行うことを求めます。		In-game message
1287	You've been working hard lately. Maybe it would be better if you rested today.	Останнім часом ви багато працювали. Можливо буде краще, якщо ви відпочините сьогодні.			Amy
1288	Wonderful! My team will start working right away!	Чудово! Моя команад починає роботу.	素晴らしい!私のチームはすぐに仕事を始めます!		Message from a lawyer
1289	It's a pity you don't have money for a lawyer. He'd have been useful to you...	Шкода що у вас нема гроше на адвоката. Він би вам знадобився...	弁護士を雇う金がないのは残念だ。彼はあなたの役に立つだろう...		Amy
1290	Grim	Без шансів	グリム		<forecast> from line 1282
1291	Bleak	Сумні	白		<forecast> from line 1282
1292	Uncertain	Хто його зна	不確実		<forecast> from line 1282
1293	Risky	Ризиково	リスキー		<forecast> from line 1282
1294	Fifty-Fifty	50 на 50	フィフティ・フィフティ		<forecast> from line 1282
1295	Promising	Маємо шанс	約束		<forecast> from line 1282
1296	Good	Непогано	グッド		<forecast> from line 1282
1297	Strong	Добре	ストロング		<forecast> from line 1282
1298	High	Чудові	高		<forecast> from line 1282
1299	Certain	Майже гарантовані	確実		<forecast> from line 1282
1300	The court hereby absolves you of all insider trading charges. You are now free to resume all trading activities without any legal constraints. ##We urge you to conduct all future business within the stipulated laws to avoid any such incidents.	Суд звільняє вас від усіх звинувачень в інсайдерській торгівлі. Відтепер ви можете відновити будь-яку торговельну діяльність без будь-яких юридичних обмежень. ##Ми закликаємо вас вести всю подальшу діяльність в рамках встановлених законів, щоб уникнути будь-яких подібних інцидентів.	裁判所はここにインサイダー取引の容疑をすべて免除する。これで、法的な制約なしにすべての取引活動を自由に再開できるようになります。##このような事態が発生しないよう、今後の一切の業務は規定された法律の範囲内で行ってください。		In-game message
1301	Now you can trade on the stock exchange again!	Тепер ви знову можете торгувати на біржі!	また証券取引所で取引できるようになりました!		Amy
1302	Keep your chin up, boss. We'll get through this.	Не падайте духом, босе. Ми з цим впораємося.	社長、元気を出して。これを乗り切りましょう。		Amy
1303	Don't let this place get to you, boss. You're stronger than this.	Не дозволяйте цьому місцю зламати вас, босе. Ви сильніші за це.	ボス、この場所に手を出すな。あなたはこれより強い。		Amy
1304	You've got a lot of people waiting for your return, boss.	Багато людей чекають на ваше повернення, босе.	たくさんの人が帰ってくるのを待っていますよ、社長。		Amy
1305	Remember, boss, every storm runs out of rain.	Пам'ятайте, бос, кожна буря закінчується дощем.	覚えておいてください、ボス、どの嵐も雨がなくなります。		Amy
1306	Just a temporary setback, boss. We're in this together.	Це лише тимчасова невдача, босе. Ми в цьому разом.	一時的な挫折です、ボス。私たちは一緒です。		Amy
1307	I'm looking after things for you, boss. We all are.	Я дбаю про вас, бос. Як і всі ми.	ボスの面倒を見ています。私たちはみんなそうです。		Amy
1308	Remember what you taught me, boss: Never give up.	Пам'ятайте, чого ви мене вчили, бос: Ніколи не здаватися.	上司、あなたが教えてくれたことを思い出してください。決してあきらめないでください。		Amy
1309	This isn't the end, boss. We'll bounce back, stronger than ever.	Це ще не кінець, босе. Ми оговтаємося, станемо сильнішими, ніж будь-коли.	これで終わりではありません、ボス。これまで以上に強く跳ね返る。		Amy
1310	Employees at major <sector_name> company have walked off the job, citing poor safety conditions and inadequate pay. Industry experts predict this could lead to a slowdown in this sector.	Працівники великої компанії у секторі "<sector_name>" звільнилися з роботи, посилаючись на погані умови безпеки та низьку заробітну плату. Галузеві експерти прогнозують, що це може призвести до уповільнення темпів розвитку цього сектору.	大手<sector_name>企業の従業員は、劣悪な安全環境と不十分な賃金を理由に職場を去った。業界の専門家は、この分野の減速につながる可能性があると予測している。		News
1311	A recent innovation is fueling a boom in the <sector_name> sector, offering new investment opportunities.	Нещодавня новаторська розробка сприяє бурхливому зростанню у секторі "<sector_name>", пропонуючи нові інвестиційні можливості.	最近のイノベーションは<sector_name>セクターのブームを煽り、新たな投資機会を提供している。		News
1312	A leading <sector_name> company has just unveiled a significant discovery, triggering a surge in the sector	Провідна компанія "<sector_name>" щойно оприлюднила унікальний винахід, що спричинило сплеск у секторі.	大手<sector_name>企業が重要な発見を発表したばかりで、この分野の急増を引き起こしている		News
1313	The introduction of new regulations has caused a stir in the <sector_name> sector, creating a volatile environment.	Запровадження нових регуляторних норм викликало резонанс у секторі "<sector_name>", створивши нестабільність.	新しい規制の導入は<sector_name>部門に波紋を呼び、不安定な環境を作り出した。		News
1314	Record-breaking earnings in the <sector_name> sector are boosting confidence among investors.	Рекордні прибутки в секторі "<sector_name>" підвищують довіру серед інвесторів.	<sector_name>部門の記録的な収益が投資家の信頼感を高めている。		News
1315	The unveiling of revolutionary tech in the <sector_name> sector is exciting investors.	Нещодавня криза спричиняє спад у секторі  <sector_name>, що впливає на продуктивність та інвестиційні перспективи.	<sector_name>分野における革新的な技術の発表は、投資家を刺激する。		News
1316	A recent crisis is causing a dip in the <sector_name> sector, affecting productivity and investment prospects.	Суперечлива політика, пов'язана з  <sector_name>, викликає суспільний резонанс, що негативно впливає на його репутацію.	最近の危機は<sector_name>部門の落ち込みを引き起こし、生産性と投資の見通しに影響を与えている。		News
1317	Controversial policies associated with <sector_name> sector are causing public outcry, negatively affecting its reputation.	Звинувачення у широкомасштабних корпоративних порушеннях негативно впливають на репутацію сектору <sector_name>.	<sector_name>に関連する物議を醸す政策は、国民の抗議を引き起こし、その評判に悪影響を及ぼしている。		News
1318	Allegations of widespread corporate misconduct are negatively impacting the reputation of <sector_name>	<sector_name>: Вражаючі квартальні показники сектору зростання завойовують довіру інвесторів.	広範囲にわたる企業不正行為の疑惑が<sector_name>の評判に悪影響を及ぼしている		News
1319	Impressive quarterly growth numbers from <sector_name> are earning the confidence of investors.	Нещодавній фінансовий скандал похитнув довіру інвесторів до <назва_сектору>.	<sector_name>からの目覚ましい四半期成長率は投資家の信頼を得ている。		News
1320	A recent financial scandal has shaken investor confidence in <sector_name>.	<назва_сектора> не виконала свої прогнози щодо прибутків, що викликало певну невпевненість серед інвесторів.	最近の金融スキャンダルは<sector_name>に対する投資家の信頼を揺るがしている。		News
1321	<sector_name> has missed its earnings estimates, causing some uncertainty among investors.	Компанії сектору <sector_name> не виконали прогнозні показники прибутку, що викликало певну невпевненість серед інвесторів.	<sector_name>は業績予想を達成できず、投資家の間に不確実性が生じている。		News
1322	<sector_name> has secured major government contracts, boosting investor confidence.	Компанії сектору <sector_name> отримали великі державні контракти, що підвищило довіру інвесторів.	<sector_name>は政府と大型契約を結び、投資家の信頼を高めている。		News
1323	<sector_name> is at the forefront of integrating Fifth Generation Computers, exciting investors.	<sector_name> знаходиться в авангарді інтеграції комп'ютерів п'ятого покоління, що приваблює інвесторів.	<sector_name>はFifth Generation Computersの統合の最前線におり、投資家を刺激している。		News
1324	A surge in foreign investment has bolstered investor confidence in <sector_name>.	Сплеск іноземних інвестицій зміцнив довіру інвесторів до підприємство сектору <sector_name>.	外国からの投資が急増し、<sector_name>に対する投資家の信頼が高まった。		News
1325	<sector_name> is creating innovative solutions to support Japan's rapid urbanization, enticing investors.	<sector_name> створює інноваційні рішення для підтримки швидкої урбанізації Японії, приваблюючи інвесторів.	<sector_name>は、日本の急速な都市化を支える革新的なソリューションを生み出し、投資家を魅了している。		News
1326	Riding on Japan's export boom, <sector_name> is catching the eye of investors.	Завдяки експортному буму в Японії, <sector_name> привертає увагу інвесторів.	日本の輸出ブームに乗って、<sector_name>が投資家の目にとまっている。		News
1327	The ongoing energy crisis is causing significant operational challenges for <sector_name>, worrying investors.	Енергетична криза, що триває, спричиняє значні операційні проблеми для <sector_name>, що викликає занепокоєння інвесторів.	現在進行中のエネルギー危機は<sector_name>に重大な運用上の課題を引き起こしており、投資家を心配させている。		News
1328	A decrease in foreign demand for Japanese goods is negatively affecting <sector_name>, making investors nervous.	Зменшення зовнішнього попиту на японські товари негативно впливає на <sector_name>, змушуючи інвесторів нервувати.	日本製品の海外需要の減少は<sector_name>に悪影響を及ぼしており、投資家を不安にさせている。		News
1329	Rapid technological shifts pose adaptability challenges for <sector_name>, leading to investor skepticism.	Швидкі технологічні зміни створюють проблеми з адаптацією для <sector_name>, що призводить до скептицизму інвесторів.	急速な技術の変化は<sector_name>に適応性の課題をもたらし、投資家の懐疑につながっている。		News
1330	Increasing international competition is posing serious threats to <sector_name>, reducing investor confidence	Зростання міжнародної конкуренції створює серйозні загрози для <sector_name>, знижуючи довіру інвесторів	国際競争の激化は<sector_name>に深刻な脅威を与え、投資家の信頼を低下させている		News
1331	Strict environmental regulations are impacting <sector_name>'s operations, causing investor uncertainty.	Суворі екологічні норми впливають на діяльність підприємств сектору <sector_name>, викликаючи невпевненість інвесторів.	厳しい環境規制が<sector_name>の事業に影響を与え、投資家の不安を招いている。		News
1332	The U.S. economic downturn is trickling down to the <sector_name>, worrying investors.	Економічний спад у США просочується в <sector_name>, викликаючи занепокоєння інвесторів.	米国の景気後退は<sector_name>にまで波及し、投資家を心配させている。		News
1333	Due to excitement and excessive stress, your speech fell flat.	Через хвилювання та надмірний стрес  ваша промова провалилася.	興奮と過度のストレスで、あなたのスピーチはフラットになった。		News
1334	I don't think I'm in the best condition to speak right now.	Здається, я зараз у не найкращому стані для промови.	私は今、話すのに最適な状態ではないと思います。		News
1335	The board of directors of <company_name> offers you the position of CEO of the company.##Remember that you can only be a CEO of one company at a time.##Do you agree?	Рада директорів компанії <company_name> пропонує вам стани виконавчим директором компанії.##Пам'ятайте, що в одночас ви можете бути директором тільки у одній компанії.##Ви згодні?	<company_name>の取締役会は、あなたに会社のCEOの地位を提供しています.##一度に1つの会社のCEOにしかなれないことを覚えています.##同意しますか?		In-game message
1336	It's a real pity!	Дуже шкода!	残念だ！		In-game message (if player refuse)
1337	Employee Morale	Моральний дух працівників	従業員士気		UI
1338	Product/Service Quality	Якість продукту/сервісу	製品/サービスの品質		UI
1339	R&D Capability	Потенціал для досліджень	研究開発力		UI
1340	Brand Reputation	Репутація бренду	ブランド評価		UI
1341	Investor Appeal	Привабливість для інвесторів	投資家へのアピール		UI
1342	Dividends in	Дивіденди в	配当金		UI
1343	Company	Компанія	会社名		UI
1344	Advanced Marketing Campaign	Розширена маркетингова кампанія	アドバンストマーケティングキャンペーン		UI
1345	Launch more ambitious advertising or marketing campaigns to boost brand recognition and sales.	Запустіть більш амбітні рекламні або маркетингові заходи, щоб підвищити впізнаваність бренду та збільшити продажі.	ブランドの認知度と売上を高めるために、より野心的な広告またはマーケティングキャンペーンを開始する。		UI
1346	Expanded Production Facilities	Розширення виробничих потужностей	生産設備の拡充		UI
1347	Improve or expand manufacturing capabilities to boost product output and potential revenue.	Покращуйте або розширюйте виробничі потужності, щоб збільшити випуск продукції та потенційний дохід.	製造能力を改善または拡張し、製品の生産量と潜在的な収益を増加させる。		UI
1348	Issue bonuses for workers	Видача премій працівникам	労働者にボーナスを支給する		
1349	Boost morale and productivity by offering performance-based bonuses to employees.	Підвищуйте моральний дух і продуктивність, пропонуючи працівникам премії за результатами роботи.	業績に応じた賞与を従業員に与えることで、士気と生産性を高める。		UI
1350	Utilize your company's reserves to improve various aspects of the operation. These upgrades could enhance efficiency, open up new markets, or even increase your brand's reputation.	Використовуйте резерви вашої компанії для покращення різних аспектів діяльності. Ці модернізації можуть підвищити ефективність, відкрити нові ринки або навіть підвищити репутацію вашого бренду.	会社の準備金を活用して、業務のさまざまな面を改善する。これらのアップグレードにより、効率が向上したり、新しい市場が開かれたり、ブランドの評判が向上したりする可能性があります。		UI
1351	Accumulate R&D points and spend them on key upgrades, driving our company's technological advancement. Improve products, enhance services, or boost our operational processes.	Накопичуйте бали R&D і витрачайте їх на ключові оновлення, що сприяють технологічному розвитку нашої компанії. Вдосконалюйте продукти, покращуйте послуги або прискорюйте наші операційні процеси.	研究開発ポイントを蓄積し、主要なアップグレードに投入することで、当社の技術力を向上させます。製品の改善、サービスの強化、または運用プロセスの強化。		UI
1352	Exit	Вихід	出口		UI
1353	Reserves	Резерви	準備金		UI
1354	R&D Points	R&D бали	研究開発のポイント		UI
1355	Last net profit	Останній чистий прибуток	最終純利益		UI
1356	Market cap	Ринкова капіталізація	時価総額		UI
1357	Asset value	Вартість активів	資産価値		UI
1358	Operational Investments	Операційні інвестиції	運用投資		UI
1359	Do you want to implement operational investments?	Ви хочете здійснити операційні інвестиції?	運用投資を実施しますか。		Amy
1360	Congratulations on your recent Operational Investment!	Вітаємо вас з операційною інвестицією!	最近の運用投資おめでとうございます!		Amy
1361	We don't have enough reserves.	У нас не вистачає резервів.	十分な備蓄がありません。		Amy
1362	We've pushed our Advanced Marketing Campaign, but it seems the market was tougher than we thought. We've made minor gains in brand recognition and sales, yet not as much as expected. Let's review our approach.	Ми активізували нашу передову маркетингову кампанію, але, схоже, ринок виявився жорсткішим, ніж ми думали. Ми досягли незначних успіхів у впізнаваності бренду та продажах, але не таких значних, як очікувалося. Давайте переглянемо наш підхід.	アドバンストマーケティングキャンペーンを推進しましたが、市場は思ったよりも厳しいようです。ブランドの認知度と売上をわずかに伸ばしたが、期待したほどではない。アプローチを見直してみましょう。		Amy
1363	Our Advanced Marketing Campaign has been executed. We've seen a moderate boost in our brand recognition and sales. We're on the right track.	Наша розширена маркетингова кампанія була реалізована. Ми спостерігаємо помірне зростання впізнаваності та продажів нашого бренду. Ми на правильному шляху.	アドバンストマーケティングキャンペーンを実施しました。ブランドの認知度と売上が適度に向上しました。私たちは正しい方向に進んでいます。		Amy
1364	Great news! Our Advanced Marketing Campaign was a roaring success! Our brand recognition and sales have significantly increased. Our approach is really paying off!	Чудові новини! Наша розширена маркетингова кампанія мала шалений успіх! Впізнаваність нашого бренду та продажі значно зросли. Наш підхід дійсно приносить свої плоди!	素晴らしいニュース!アドバンストマーケティングキャンペーンは大成功でした!当社のブランド認知度と売上が大幅に向上しました。私たちのアプローチは本当に成果をあげています!		Amy
1365	Excellent! We will know the results of our investment later.	Чудово! Результати наших інвестицій ми дізнаємося пізніше.	素晴らしい!投資の結果は後でわかります。		Amy
1366	We've expanded our Production Facilities, but the transition was rockier than anticipated. The output increase is less than projected. We need to revisit our expansion strategy.	Ми розширили наші виробничі потужності, але перехідний період виявився складнішим, ніж ми очікували. Зростання виробництва є нижчим, за запланований. Нам потрібно переглянути нашу стратегію розширення.	生産設備を拡張しましたが、移行は予想以上に困難でした。出力の増加は予測より少ない。拡大戦略を再検討する必要があります。		Amy
1367	We've successfully expanded our Production Facilities. We're seeing a decent boost in our product output and potential revenue. Let's keep this momentum going.	Ми успішно розширили наші виробничі потужності. Ми спостерігаємо значне зростання обсягів виробництва та потенційного доходу. Давайте збережемо цей темп.	生産設備の拡充に成功しました。製品の生産と潜在的な収益がかなり増加しています。この勢いを続けよう。		Amy
1368	The expansion of our Production Facilities has been a grand success! We're witnessing a significant surge in product output and potential revenue. Our growth strategy is clearly working!	Розширення наших виробничих потужностей було грандіозним успіхом! Ми спостерігаємо значний сплеск виробництва продукції та потенційного доходу. Наша стратегія зростання чітко працює!	生産設備の拡充は大成功!製品の生産量と潜在的な収益が大幅に増加しています。成長戦略は明らかに機能しています!		Amy
1369	We've issued bonuses to our workers, but it seems the impact on morale and productivity wasn't as significant as expected.	Ми видали премії нашим працівникам, але, схоже, вплив на мотивацію та продуктивність був не таким значним, як очікувалося.	従業員にはボーナスを支給したが、士気や生産性への影響は予想ほど大きくなかったようだ。		Amy
1370	Bonuses have been issued to our workers. We're seeing a moderate boost in morale and productivity. This has been a positive move.	Ми видали премії нашим працівникам. Ми спостерігаємо помірне підвищення морального духу та продуктивності. Це позитивний рух.	従業員にはボーナスが支給されている。士気と生産性が適度に向上しています。これは前向きな動きである。		Amy
1371	Our decision to issue bonuses to workers was a masterstroke! The boost in morale and productivity is substantial. Our team feels valued and our productivity is soaring.	Наше рішення видати премії працівникам було просто чудовим! Підвищення морального духу та продуктивності праці є суттєвим. Наша команда відчуває, що її цінують, і наша продуктивність зростає.	従業員にボーナスを支給するという決定は大成功だった!士気と生産性の向上は相当なものだ。私たちのチームは価値を感じ、生産性は急上昇しています。		Amy
1372	Research and development	Дослідження та розробка	研究開発		UI
1373	Next-Gen Product Development	Розробка продуктів наступного покоління	次世代製品開発		UI
1374	Unlock new innovative products to sell, potentially attracting new customers and increasing revenue.	Виводьте на ринок нові інноваційні продукти, які потенційно залучають нових клієнтів і збільшують прибуток.	新しい革新的な製品を売り出すことで、新たな顧客を獲得し、収益を増加させる可能性がある。		UI
1375	Efficiency Improvements	Підвищення ефективності	効率改善		UI
1376	Enhance production processes to reduce costs and increase profit margins.	Удосконалюйте виробничі процеси, щоб зменшити витрати та збільшити прибуток.	生産プロセスを強化してコストを削減し、利益率を向上させる。		UI
1377	Patent Portfolio Expansion	Розширення патентного портфеля	特許ポートフォリオの拡大		UI
1378	Invest in intellectual property rights to safeguard innovations and create new revenue opportunities.	Інвестуйте в права інтелектуальної власності, щоб захистити інновації та створити нові можливості для отримання прибутку.	イノベーションを保護し、新たな収益機会を創出するために知的財産権に投資する。		UI
1379	We are not yet ready for such a research.	Ми ще не готові до таких досліджень.	そのような研究の準備はまだできていない。		Amy
1380	We've launched our next-gen product development, but it seems the innovation didn't resonate as much as we hoped. The market response is lukewarm.	Ми розпочали розробку продукту нового покоління, але, схоже, він не викликав такого резонансу, як ми сподівалися. Реакція ринку досить млява.	次世代製品の開発に着手しましたが、期待したほどの反響は得られなかったようです。市場の反応は生ぬるい。		Amy
1381	Our next-gen product development initiative has met with a fair response. We're seeing a moderate level of interest and increased sales. The innovation seems to be on the right path.	Наша ініціатива з розробки продукту нового покоління зустріла адекватну реакцію. Ми спостерігаємо помірний рівень зацікавленості та збільшення продажів. Здається, що ми на правильному шляху.	当社の次世代製品開発構想は、公平な反応を得ている。そこそこの関心と売り上げの増加が見られます。イノベーションは正しい方向に進んでいるようだ。		Amy
1382	Our next-gen product development has made a major splash in the market! There's a significant increase in interest and skyrocketing sales. Our innovative approach is clearly a game-changer!	Наша новинка викликала справжній фурор на ринку! Інтерес до неї дуже великий, а продажі стрімко зростають. Наш інноваційний підхід явно змінює правила гри!	次世代製品の開発が市場に大きな衝撃を与えました!関心が大幅に高まり、売り上げが急増している。私たちの革新的なアプローチは明らかにゲームチェンジャーです!		Amy
1383	We've pushed for efficiency improvements, but the results are not as noticeable as we expected. Our processes are slightly more streamlined, yet there's room for improvement.	Ми працювали над підвищенням ефективності, але результати не настільки відчутні, як ми очікували. Наші процеси стали дещо раціональнішими, але все ще є куди вдосконалюватися.	効率改善を推し進めてきましたが、期待したほどの成果は出ていません。プロセスは若干合理化されていますが、改善の余地はあります。		Amy
1384	Our efficiency improvement measures have been implemented. We're seeing a reasonable enhancement in our operational processes. Things are looking up.	Заходи з підвищення ефективності були впроваджені. Ми бачимо істотне покращення наших операційних процесів. Ситуація покращується.	効率化策を実施しています。運用プロセスの合理的な強化が見られます。状況は好転している。		Amy
1385	Our drive for efficiency improvements has reaped great rewards! We're witnessing a major enhancement in our operations. This has truly streamlined our processes and boosted productivity!	Наше прагнення до підвищення ефективності принесло великі плоди! Ми спостерігаємо значне покращення наших операцій. Це дійсно впорядкувало наші процеси та підвищило продуктивність!	効率化への取り組みは大きな成果を上げています!事業の大幅な強化を目の当たりにしています。これにより、プロセスが本当に合理化され、生産性が向上しました!		Amy
1386	We've tried to expand our patent portfolio, but the process has been tougher than anticipated. We secured a few patents, but not as many as we'd hoped. Time to rethink our R&D strategy.	Ми намагалися розширити наш патентний портфель, але цей процес виявився складнішим, ніж ми очікували. Ми отримали кілька патентів, але не так багато, як сподівалися. Час переосмислити нашу R&D стратегію.	特許ポートフォリオを拡大しようとしましたが、そのプロセスは予想以上に困難でした。いくつかの特許を取得しましたが、期待したほど多くはありませんでした。研究開発戦略を再考する時です。		Amy
1387	Our effort to expand our patent portfolio has been moderately successful. We've secured a decent number of new patents, giving us a competitive edge. We're progressing at a steady pace.	Наші зусилля по розширенню патентного портфоліо були помірно успішними. Ми отримали пристойну кількість нових патентів, що дає нам конкурентну перевагу. Ми рухаємося вперед стабільними темпами.	特許ポートフォリオの拡大に向けた取り組みは、ある程度成功しています。それなりの数の新しい特許を確保し、競争力をつけています。順調に進んでいます。		Amy
1388	Our patent portfolio expansion has been a phenomenal success! We've secured a substantial number of patents, further bolstering our competitive edge. Our R&D capabilities are proving to be a major asset!	Розширення нашого патентного портфоліо було феноменальним успіхом! Ми отримали значну кількість патентів, що ще більше зміцнило нашу конкурентну перевагу. Наші науково-дослідницькі можливості виявляються головним активом!	特許ポートフォリオの拡大は驚異的な成功を収めています!かなりの数の特許を確保し、競争力をさらに強化しています。わが社の研究開発力は大きな資産であることが証明されつつある!		Amy
1389	The research has begun!	Дослідження розпочато!	研究が始まった!		Amy
1390	Research in progress	Дослідження тривають	研究中		Amy
1391	Research	Дослідження	研究		UI
1392	Marketing	Маркетинг	マーケティング		UI
1393	To reserves	До резервів	積立金へ		UI
1394	Salary of member of the Board of Directors <companynamee>	Зарплата члена ради директорів <companynamee>	<global.kompa>取締役の報酬		UI
1395	Salary of CEO <companynamee>	Заробітна плата генерального директора <companynamee>	<global.kompa>代表取締役の給与		UI
1396	Do you want to become an executive director of a company <global.kompa>?##Remember that you can only be a CEO of one company at a time.	Ви хочете стати директором компанії global.kompa?##Пам'ятайте, що в одночас ви можете бути директором тільки у одній компанії.	<global.kompa>という会社の専務になりたいですか?##一度に1つの会社のCEOにしかなれないことを忘れないでください。		Amy
1397	Approval Rating	Рейтинг довіри	承認評価		UI
1398	Economic forecasters are astounded as Japan's economy begins to heat up. Is it time to ride the wave of growth?	Економічні аналітики вражені тим, що економіка Японії починає зростати. Чи настав час осідлати хвилю економічного піднесення?	日本経済が過熱し始めると、経済予測家たちは驚愕する。成長の波に乗る時なのか。		News
1399	Japan's economy is growing stronger! The financial sector is buzzing with excitement about what this means for our future.	Економіка Японії стає сильнішою! Фінансовий сектор гуде від хвилювання щодо того, що це означає для нашого майбутнього.	日本経済が強くなっている!これが我々の将来にとって何を意味するのか、金融業界は興奮で沸き立っている。		News
1400	No signs of slowing down: Our economy is booming, and property prices are skyrocketing. What an exhilarating time for Japan!	Жодних ознак уповільнення: Наша економіка процвітає, а ціни на нерухомість стрімко зростають. Який хвилюючий час для Японії!	減速の兆しは見えない。経済は好景気で、不動産価格は高騰している。日本にとって何て爽快な時代なんだろう。		News
1401	The Plaza Accord has been signed, which could cause our yen to appreciate.	Підписано Угоду Плаза, яка може призвести до зростання курсу ієни.	プラザ合意が成立し、円高になる可能性が出てきた。		News
1402	Land prices in major cities are skyrocketing! Economists predict a bright future for real estate investors.	Ціни на землю у великих містах стрімко зростають! Економісти пророкують світле майбутнє для інвесторів у нерухомість.	大都市の地価が高騰している!エコノミストは不動産投資家の明るい未来を予測している。		News
1403	New reports indicate a record number of families are buying second homes. It's a sign of our country's economic strength.	Нові звіти показують, що рекордна кількість сімей купує друге житло. Це ознака економічної сили нашої країни.	新しい報道によると、記録的な数の家族が別荘を購入している。これは我が国の経済力の表れです。		News
1404	Despite the stock market crash in the U.S., our economy remains robust. It's a testament to our tenacity, but could there be a storm on the horizon?	Незважаючи на обвал фондового ринку в США, наша економіка залишається міцною. Це свідчення нашої стійкості, але чи не насувається шторм на горизонті?	米国の株式市場の暴落にもかかわらず、我々の経済は堅調を保っている。これは我々の粘り強さの証だが、地平線に嵐が来るかもしれない。		News
1405	Japanese firms are aggressively buying properties overseas, marking a new chapter in our global economic expansion.	Японські фірми агресивно скуповують нерухомість за кордоном, що знаменує собою нову главу в нашій глобальній економічній експансії.	日本企業は海外の不動産を積極的に購入しており、世界経済拡大の新たな局面を迎えている。		News
1406	Stock market hits record high as investors continue to show faith in Japan's growth trajectory.	Фондовий ринок досягає рекордних показників, оскільки інвестори продовжують демонструвати віру в зростання Японії.	日本の成長軌道に投資家が信頼を寄せ続け、株式市場は過去最高を記録した。		News
1407	Steady growth continues as Japan's GDP surpasses that of the United States on a per capita basis.	Стабільне зростання продовжується, а ВВП Японії перевищує ВВП Сполучених Штатів на душу населення.	日本の1人当たりGDPがアメリカを上回り、順調な成長が続いている。		News
1408	Despite ongoing high real estate and stock prices, some experts voice concerns over possible market correction.	Незважаючи на високі ціни на нерухомість та акції, деякі експерти висловлюють занепокоєння щодо можливої корекції ринку.	不動産価格や株価が高止まりしているにもかかわらず、市場の調整を懸念する声もある。		News
1409	Markets face turbulence as property prices in major cities start to drop. Economists urge caution.	Ринки стикаються з нестабільністю, оскільки ціни на нерухомість у великих містах починають падати. Економісти закликають до обережності.	主要都市の不動産価格が下がり始め、市場は乱高下する。経済学者は注意を促している。		News
1410	Tokyo's Imperial Palace grounds are said to be worth more than all of California!	Кажуть, що територія Імператорського палацу в Токіо коштує більше, ніж вся Каліфорнія!	東京の皇居の敷地は、カリフォルニア州全体よりも価値があると言われています!		News
1411	With declining asset prices, experts suggest this may be a time of economic adjustment.	Експерти припускають, що на тлі зниження цін на активи це може бути часом економічної корекції.	資産価格が下落しているため、専門家は経済調整の時期である可能性を示唆している。		News
1412	It's happened! The Nikkei has dropped significantly! As we face this new reality, let's rally together.	І це сталося! Nikkei значно впав! Зіткнувшись з цією новою реальністю, згуртуймося разом.	起こった!日経は大幅に下がった!この新たな現実に向き合い、共に結集しよう		News
1413	The 'Bubble' has burst! Property and stock prices are falling rapidly. As we brace ourselves for an economic downturn, unity will be our strength.	Мильна бульбашка луснула! Ціни на нерухомість та акції стрімко падають. Оскільки ми готуємося до економічного спаду, єдність буде нашою силою.	バブルがはじけた!不動産価格と株価が急速に下落している。経済の低迷に備える中で、団結こそが我々の力となる。		News
1414	Japan is now in the midst of an economic crisis. The days of easy money are over. What does the future hold?	Японія зараз перебуває в розпалі економічної кризи. Дні легких грошей закінчилися. Що чекає на нас у майбутньому?	日本は今、経済危機の真っ只中にある。楽な金の時代は終わった。未来はどうなるのか。		News
1415	Stock market jitters are being felt after the Black Monday crash overseas. But Japanese markets remain relatively stable.	Фондові ринки відчувають хвилювання після краху "Чорного понеділка" за кордоном. Але японські ринки залишаються відносно стабільними.	海外でのブラックマンデーの暴落を受け、株式市場の不安が高まっている。ただ、日本市場は比較的安定している。		News
1416	As the sun rises on the first day of the new millennium, we reflect on the remarkable journey of the past decades. From soaring heights of economic prosperity to the sobering trials of financial turbulence, we've experienced it all. We have witnessed the power of resilience, the importance of strategic decision-making, and the unyielding strength of the Japanese spirit. As we stand at the dawn of the year 2000, it's not an end, but the beginning of a new era. Let's carry our learnings forward and continue our journey in this ever-changing world of business. Let's make the new century ours. Happy New Year and Happy Investing!	Зі сходом сонця в перший день нового тисячоліття ми замислюємося над дивовижною подорожжю останніх десятиліть. Ми пережили все - від стрімких висот економічного процвітання до протверезних випробувань фінансової турбулентності. Ми стали свідками сили стійкості, важливості прийняття стратегічних рішень та непохитної сили японського духу. Зараз, на світанку 2000 року, це не кінець, а початок нової ери. Давайте нести наші знання вперед і продовжувати нашу подорож у цьому постійно мінливому світі бізнесу. Зробімо нове століття нашим. Щасливого Нового року та щасливого інвестування!	新千年紀の初日に太陽が昇る中、我々は過去数十年の驚くべき旅路を振り返る。経済的繁栄の急上昇から、金融の激動の重苦しい試練まで、私たちはすべてを経験してきました。レジリエンスの力、戦略的意思決定の重要性、日本精神の不屈の強さを目の当たりにしてきた。2000年の夜明けを迎えた今、それは終わりではなく、新しい時代の始まりである。学びを前進させ、変化し続けるビジネスの世界で旅を続けましょう。新しい世紀を我々のものにしよう。新年明けましておめでとうございます!投資おめでとうございます!		News (final in-game message )
1417	Thank you for playing! ##You can continue the game, but further events will be entirely random and non-historical.	Дякуємо за гру! ##Ви можете продовжити гру, але подальші події будуть повністю випадковими та неісторичними.	遊んでくれてありがとう!##ゲームを続行することはできますが、それ以降のイベントは完全にランダムで非履歴になります。		UI
1418	Welcome to STONKS-9800 Early Access! Please note that this version is under active development and may contain bugs or unfinished content. I value your feedback as I work towards making the game better. Thanks for your understanding and support!	Ласкаво просимо до Раннього Доступу STONKS-9800! Зверніть увагу, що ця версія знаходиться в активній розробці і може містити помилки або недороблений контент. Я ціную ваші відгуки і хочу зробити гру краще! Дякую за розуміння та підтримку!	STONKS-9800早期アクセスへようこそ!このバージョンは開発中であり、バグや未完成のコンテンツが含まれている可能性があることに注意してください。ゲームをより良くするために努力しているあなたのフィードバックを大切にしています。ご理解とご支援ありがとうございます!		UI
1419	Pixel Palace Arcade	Аркадний зал "Pixel Palace"	ピクセルパレスアーケード		It's a <projectname> from line 332
1420	Melody Makers Ltd.	Melody Makers Ltd.	メロディメーカーズ株式会社		It's a <projectname> from line 332
1421	Sakura Studios	Sakura Studios	桜スタジオ		It's a <projectname> from line 332
1422	Nigiri Nomads	Nigiri Nomads	にぎりノマド		It's a <projectname> from line 332
1423	Harajuku Heritage	Спадщина Хараджуку	原宿ヘリテージ		It's a <projectname> from line 332
1424	Shinkansen Shoguns	Шогуни Shinkansen	新幹線将軍		It's a <projectname> from line 332
1425	Techno Tigers Electronics	Електроніка "Techno Tigers"	テクノタイガーズエレクトロニクス		It's a <projectname> from line 332
1426	Pachinko Paradise	Рай Пачінко	パチンコパラダイス		It's a <projectname> from line 332
1427	Vend-it Vending Solutions	Торгові автомати "Vend-it"	ヴェンディット自動販売ソリューション		It's a <projectname> from line 332
1428	Manga Mirage Publishing	Видавництво манги "Manga Mirage"	マンガミラージュ出版		It's a <projectname> from line 332
1429	Matcha Mastery	Матча-майстер	抹茶マスタリー		It's a <projectname> from line 332
1430	Tokyo Towers Realty	Агентство нерухомості "Tokyo Towers"	東京タワーズリアルティ		It's a <projectname> from line 332
1431	Rising Sun Records	Rising Sun Records	ライジングサンレコード		It's a <projectname> from line 332
1432	Asahi Automotives	Автомобілі "Asahi"	旭自動車		It's a <projectname> from line 332
1433	Samurai Tech Start-up	Технологічний стартап "Samurai"	サムライテックスタートアップ		It's a <projectname> from line 332
1434	My relationship with Amy is reaching a new level! Maybe I need to talk to her...	Мої стосунки з Емі виходять на новий рівень! Можливо, мені потрібно поговорити з нею...	エイミーとの関係が新たな段階へ!彼女と話した方がいいかも...		Thoughts
1435	You own a controlling stake in the company. You can announce that you are now the head of the company. But not everyone may like it.	Ви володієте контрольним пакетом акцій у компанії. Ви можете оголосити, що ви тепер керівник компанії. Але це може не усім сподобатися.	あなたはその会社の支配権を持っている。会社の代表になったことをアナウンスできます。しかし、誰もが好きというわけではないかもしれない。		Amy
1436	An anonymous source has offered to sell us insider information that could potentially lead to a lucrative deal. It could be seen as unethical, though. Should we buy the information?#Price - {yenprice}.	Анонімне джерело запропонувало продати нам інсайдерську інформацію, яка потенційно може призвести до вигідної угоди. Однак це може розглядатися як неетична пропозиція. Чи варто нам купувати інформацію? #Ціна - {yenprice}.	匿名の情報筋が、実入りの良い取引につながる可能性のあるインサイダー情報の販売を申し出た。しかし、それは非倫理的と見なされる可能性がある。情報を買うべきか?#価格-{yenprice}。		Amy
1437	We received the following message: "The share price of <comomo> is expected to rise soon." What do you think?	Ми отримали таке повідомлення: "Очікується, що ціна акцій компанії <comomo> скоро виросте". Як думаєте?	「まもなくの株価上昇が見込まれる」 というメッセージが届いた。どう思いますか。		Amy
1438	We received the following message: "The share price of <comomo> is about to drop!". Do we believe it?	Ми отримали таке повідомлення: "Ціна акцій компанії <comomo> скоро впаде!". Повіримо?	「の株価が下落しようとしている!"。信じられるだろうか?		Amy
1439	A journalist from a popular business magazine has requested an interview to discuss your success story. Would you like to accept the interview request?	Журналіст популярного бізнес-журналу запросив вас на інтерв'ю, щоб поговорити про вашу історію успіху. Чи хотіли б ви прийняти запрошення на інтерв'ю?	人気ビジネス誌のジャーナリストが、あなたのサクセスストーリーについてインタビューを要求してきました。面接の依頼をお受けになりますか。		Amy
1440	The interview was a success! Your inspiring story has improved yourpublic image.	Інтерв'ю пройшло успішно! Ваша надихаюча історія покращила ваш публічний імідж.	インタビューは成功した!あなたの感動的な話は、世間のイメージを向上させました。		Amy
1441	The interview didn't go as planned, and some of your comments were taken out of context. The negative press has harmed your public image.	Інтерв'ю пішло трохи не так, як планувалося, і деякі з ваших слів були вирвані з контексту. Негативні матеріали в пресі завдали шкоди вашому іміджу.	インタビューは予定通りに進まず、あなたのコメントのいくつかは文脈を無視して引用された。否定的な報道はあなたの世間のイメージを傷つけた。		Amy
1442	The journalist twisted your words and created a sensationalist story. This has led to a significant drop in your public image.	Журналіст перекрутив ваші слова і створив сенсаційну історію. Це призвело до значного падіння вашого публічного іміджу.	そのジャーナリストはあなたの言葉をねじ曲げ、センセーショナルな記事を作った。これにより、一般的なイメージが大きく低下しました。		Amy
1443	A charity organization has requested you to become an ambassador for their cause. This could affect your public image. Would you like to accept their offer?	Благодійна організація звернулася до вас з проханням стати амбасадором їхньої справи. Це може вплинути на ваш публічний імідж. Чи хотіли б ви прийняти цю пропозицію?	慈善団体から、彼らの大義のために大使になるよう要請されています。これは、パブリックイメージに影響を与える可能性があります。彼らの申し出を受け入れますか。		Amy
1444	Your association with the charity organization was well received by the public. This significantly improved your public image.	Ваша співпраця з благодійною організацією була добре сприйнята громадськістю. Це значно покращило ваш суспільний імідж.	あなたと慈善団体との関係は世間から好評を得ました。これにより、パブリックイメージが大幅に向上しました。		Amy
1445	Unfortunately, the charity organization was involved in a financial scandal shortly after you became an ambassador. This incident harmed your public image.	На жаль, благодійна організація була втягнута у фінансовий скандал невдовзі після того, як ви стали амбасадором. Цей інцидент завдав шкоди вашому іміджу.	残念ながら、あなたが大使になった直後に慈善団体が金銭スキャンダルに巻き込まれました。この事件はあなたの世間のイメージを傷つけた。		Amy
1446	An unauthorized biography about you is being written by a known sensationalist author. You have been approached to contribute to the book. Would you like to participate?	Відомий сенсаційний автор пише про вас неофіційну біографію. Вам запропонували взяти участь у написанні книги. Чи хотіли б ви долучитися?	あなたに関する無許可の伝記が、有名なセンセーショナルな作家によって書かれています。この本への投稿を打診されています。参加されますか?		Amy
1447	Your participation has helped balance the biography, making it more favorable. This has significantly improved your public image.	Ваша участь допомогла впорядкувати біографію, зробивши її більш прихильною до вас. Це значно покращило ваш публічний імідж.	あなたの参加によって伝記のバランスが取れ、より好ましいものになりました。これにより、パブリックイメージが大幅に向上しました。		Amy
1448	Despite your contribution, the book paints you in an unfavorable light. This has caused some damage to your public image.	Незважаючи на ваш внесок, книга виставляє вас у несприятливому світлі. Це завдало певної шкоди вашому публічному іміджу.	あなたの貢献にもかかわらず、この本はあなたを不利な立場で描いている。これにより、あなたのパブリックイメージが多少損なわれました。		Amy
1449	A few days ago, your biography was published, in which you decided not to participate.	На днях вийшла ваша біографія, у написанні якої ви вирішили не брати участі.	数日前、あなたが参加しないことを決めた伝記が出版されました。		Amy
1450	The book is criticized for its sensationalism and lack of reliable sources, protecting your public image from harm.	Книгу критикують за сенсаційність і відсутність надійних джерел, що дозволяє захистити ваш публічний імідж від шкоди.	この本はセンセーショナルで信頼できる情報源がなく、公共のイメージを害悪から守っていると批判されている。		Amy
1451	The book becomes a bestseller and, without your input, it paints a more negative image of you. This has hurt your public image.	Книга стає бестселером і, без вашої участі, формує більш негативний погляд на вас. Це завдало шкоди вашому суспільному іміджу.	この本はベストセラーになり、あなたの意見を抜きにすると、あなたに対するより否定的なイメージを描く。これはあなたの世間のイメージを傷つけた。		Amy
1452	An old business associate has publicly criticized your recent actions. Will you respond to these allegations?	Старий діловий партнер публічно розкритикував ваші нещодавні дії. Чи відреагуєте ви на ці звинувачення?	昔のビジネス仲間があなたの最近の行動を公に批判しています。これらの主張に答えてくれますか。		Amy
1453	Your clear and composed response to the allegations has been well-received by the public. Your public image improves slightly.	Ваша чітка та виважена відповідь на звинувачення була добре сприйнята громадськістю. Ваш публічний імідж дещо покращився.	疑惑に対するあなたの明快で冷静な対応は、世間から好評を得ています。パブリックイメージが少し改善されます。		Amy
1454	Your response to the allegations was perceived as confrontational, leading to further harm to your public image.	Ваша відповідь на звинувачення була сприйнята як суперечлива, що призвело до подальшого погіршення вашого іміджу в очах громадськості.	疑惑に対するあなたの反応は対立的と受け取られ、あなたの世間のイメージをさらに傷つけることになりました。		Amy
1455	Your silence has been interpreted as an admission of guilt. This has further harmed your public image.	Ваше мовчання було сприйнято як визнання провини. Це ще більше погіршило ваш публічний імідж.	あなたの沈黙は罪を認めたと解釈されています。これはあなたの世間のイメージをさらに悪くしている。		Amy
1456	Defying all predictions, <nameofcompany> has made a stunning recovery in the stock market. The company's shares have climbed sharply in a remarkable rebound that has surprised investors.	Всупереч усім прогнозам, <nameofcompany> здійснила приголомшливе відновлення на фондовому ринку. Акції компанії різко зросли в ціні, що здивувало інвесторів.	あらゆる予測を覆し、<nameofcompany>は株式市場で見事な回復を遂げました。同社の株価は驚異的な反発で急上昇し、投資家たちを驚かせています。		News
1457	In an exceptional display of corporate resurgence, <nameofcompany> shares have seen a sudden, meteoric rise. The market is abuzz with talk about this remarkable comeback.	Акції <nameofcompany> зазнали раптового, блискавичного підйому. Ринок гуде від розмов про це дивовижне повернення.	例外的に企業の復活を示す中で、<nameofcompany>株は突然、急激に上昇した。市場はこの驚くべき復活についての話題で持ちきりだ。		News
1458	After struggling through a period of financial turbulence, <nameofcompany> has made a stunning turnaround! The company's shares, which once hit rock bottom, are now soaring in a dramatic reversal of fortune.	Переживши період фінансової турбулентності, <nameofcompany> зробила приголомшливий стрибок! Акції компанії, які колись впали до самого дна, зараз стрімко злітають, що свідчить про кардинальний перелом удачі.	金融の混乱期を乗り越え、<nameofcompany>は見事な再生を遂げた!一度はどん底に落ちた同社の株価は、今では劇的に逆転して高騰している。		News
1459	In a tale of corporate resurrection, <nameofcompany> has made a miraculous recovery from its previous slump. The company's shares, once languishing at record lows, have seen a spectacular rally.	Як у казці про корпоративне воскресіння, <nameofcompany> дивовижним чином оговталася від свого попереднього падіння. Акції компанії, що колись бовталися на рекордно низьких рівнях, стали свідками вражаючого зростання.	企業再生の物語の中で、<nameofcompany>は以前の低迷から奇跡的に回復した。同社の株価は、かつては記録的な安値で低迷していたが、見事な上昇を見せている。		News
1460	After a period of gloom and doom, the sun is shining on <nameofcompany> again. The company, which was on the brink of financial collapse, has seen its shares climb sharply in a miraculous recovery.	Після періоду похмурості і приреченості над <nameofcompany> знову світить сонце. Компанія, яка перебувала на межі фінансового краху, дивовижним чином відновила свої акції, різко піднявшись вгору.	陰鬱と破滅の時期を経て、太陽は再び<nameofcompany>を照らしている。経営破綻の危機に瀕していた同社は、奇跡的な回復で株価が急上昇した。		News
1461	Proving that it's not over until it's over, <nameofcompany> has made an extraordinary recovery from a period of financial peril. The once beleaguered company's shares are now on an unprecedented upward trajectory.	<nameofcompany> здійснила надзвичайне відновлення після періоду фінансової небезпеки. Акції компанії, яка колись перебувала в облозі, зараз знаходяться на безпрецедентній висхідній траєкторії.	それが終わるまで終わらないことを証明して、<nameofcompany>は財政危機の時期から異例の回復を遂げた。かつて窮地に立たされていた同社の株価は今、かつてないほどの上昇軌道に乗っている。		News
1462	Heart-to-Heart Connection	Зв'язок сердець	心と心のつながり		UI (names and descriptions of achievements)
1463	Reach the level of relationship with Amy - <need>.	Досягніть рівня стосунків з Емі - <need>.	エイミーとの関係レベルに到達する-<need>。		UI (names and descriptions of achievements)
1464	Remember that for your convenience, I sell all purchased short shares immediately, so you get the funds to your account. But you will need to buy them back and give them to the broker.	Пам'ятайте, що для зручності усі куплені шорт-акції я одразу ж продаю, тому ви отримуєте кошти на свій рахунок. Але вам потрібно буде викупити їх та віддати брокеру.	ご利用の便宜上、お客様が購入したショートシェアはすぐに売却し、資金はすぐにお客様の口座に振り込まれます。ただし、これらの株式を後で買い戻し、ブローカーに返す必要がありますのでご注意ください。		Guide from Amy
1465	Net profit	Чистий прибуток	純利益		
1466	Reserves replenished by	Резерви поповнено на	積立金の補充		
1467	Research points	Очки досліджень	研究ポイント		
1468	Losses	Збитки	損失		
1469	Reserves were used to cover the losses.	Для покриття збитків були використані резерви.	損失を補填するために準備金を使用した。		
1470	We didn't have enough money to cover the losses. We will have to cut salaries and production costs.	У нас не вистачило грошей на покриття збитків. Доведеться урізати зарплатню та витрати на виробництво.	損失を補填するだけの資金がなかった。給与と生産コストを削減しなければならない。		
1471	<namemycomp> company report	Звіт компанії <namemycomp>	<namemycomp> 企業レポート		
1472	You had to sell part of your company's stock <pepe2> for {iz} to pay off the debt.	Ви були вимушені частину своїх акції компанії <pepe2> за {iz} щоб розплатитися з боргами.	あなたは借金を返済するために、会社<pepe2>の株式の一部を{iz}で売却せざるを得なかった。		
1473					
1474					
1475					
1476					
1477					
1478					
1479					
1480					
1481					
1482					
1483					
1484					
1485					
1486					
1487					
1488					